Senior Lead Remote Junior Technical Program Manager Data Manager in Irvine

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Team The Twitch UX Monetization team is responsible for helping streamers monetize on Twitch through viewer engagement across our product experiences. A Senior UX Designer on the Monetization Team is expected to lead design work at the program level, work with senior XFN partners, represent work to executive leadership, guide and mentor junior designers and will report directly to the Monetization Director of Design. About the Role Designers at Twitch are involved in development from project conception all the way through execution and iteration. You will have the opportunity to do hands-on research and collaborate closely with engineers. If you are a champion for designing for humans and create playful and caring software for your customers, you will flourish on this team. You Will: Collaborate with a cross functional development team of product managers, engineers, and designers Learn from streamers and viewers about the ways they use our services and their desires to accomplish more Think creatively about how to solve problems that will sustain streamers’ communities Give back to the design community at Twitch by using and improving existing patterns and approaches Combine qualitative and quantitative information to develop hypotheses about customer motivations and use that to improve

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role The Community team builds products that allow creators to build and grow communities on Twitch. Our products span across creator and viewer journeys. As a Senior Product Manager on the Discovery team, you will own the experience that helps viewers find creators worth coming back for, across search, browse, and serendipitous discovery in the live feed. Your work will focus on helping viewers form their first creator connection and every connection after it, because that bond is what turns an occasional visit into a daily habit. You will be the voice of the viewer for recommendations: defining what viewers want, surfacing what they are not seeing but should, owning the discovery roadmap, and partnering with our ML teams to turn those needs into better ranking and relevance. You will define and execute a product strategy grounded in customer needs, working closely with applied science, design, and engineering to ship and measure your way there. Our team is based in San Francisco, CA but you can work from San Francisco, CA; New York, NY; Irvine, CA; Los Angeles, CA or Seattle, WA. You Will: Own the discovery experience across search, browse, and the live feed, helping viewers find creators worth returning for and form their first connection and every one after it. Define what viewers want fro

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Platform Core Engineering (PCE) builds the foundational systems, frameworks, and tooling that Twitch's engineers build on every day. As a Senior Product Manager on PCE, your customers are developers, and your success depends on earning their trust. You will own a platform product area and be measured on whether developers actually adopt, rely on, and advocate for what you ship. This is a deeply technical, senior individual-contributor role. You are expected to be hands-on with modern AI development tools, to understand the technology you are shaping at a real level (not just at the surface), and to hold credibility in a room full of engineers. You can be based out of one of the Twitch offices including San Francisco, Seattle, Los Angeles, Irvine, or New York City. You Will: Own the strategy and roadmap for a PCE platform area, balancing near-term developer needs with a 1 to 2 year technical vision. Treat developers as your customers: understand their workflows, earn their trust, and prioritize the capabilities that make them faster and more effective. Work directly with Senior Engineering Managers and Principal Engineers to define technical and organizational needs and build a cohesive platform ecosystem. Define and drive the platform metrics that matter. Drive alignment across dependent

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,