Jobiba hiring network

Documentation Engineer Jobs

15 active opportunities · Updated for September 2026

Fresh results

15 shown

Explore current documentation engineer jobs. Use filters to narrow by work mode, employment type, experience and date posted.

M
Modal
📍 New YorkFull-time
1 day ago

About Us: AI needs a new infrastructure layer. We're building it at Modal. Every era of computing brought new workloads that previous infrastructure couldn't support: mainframes, databases, and the cloud. Each time, the company that rebuilt the layer underneath defined the decade. AI is no different, except it touches everything instead of one slice, and the window to build the layer underneath it is open right now. Our customers include category-defining companies like Lovable , Ramp , Cognition, DoorDash, and Suno. They rely on Modal for instant GPU access, sub-second container starts, and native storage, so it's simple to serve low-latency inference, fine-tune models, and access production-ready sandboxes at scale. We recently raised a $355M Series C at a $4.65B valuation, led by General Catalyst and Redpoint Ventures. We've crossed $300M+ ARR and grown fivefold since September. Our team includes creators of popular open-source projects (e.g., Seaborn , Luig i ), academic researchers, international olympiad medalists, and experienced engineering and product leaders with decades of experience. The Role: Modal considers high-quality documentation to be essential for developer experience, and we see docs becoming even more important as agents increasingly deploy and operate Modal Apps. We are looking for a content-minded engineer who will partner with our product teams to curate Modal’s technical documentation and maintain a high quality bar across multiple dimensions. Responsibilities: Thinking holistically about content architecture and how the docs should evolve as Modal introduces new products and features Innovating on novel documentation formats and delivery channels to optimize agent productivity, in collaboration with our Agent DX research team Developing content standards, style guides, and automated enforcement mechanisms to ensure consistent style and high quality Building and maintaining automated pipelines that will enforce the correctness of code examp

M
Mongodb
📍 New York City; Palo Alto; SeattleFull-time
1mo ago

MongoDB is seeking a Software Engineer 3 to join the Documentation Platform Engineering Team. The Documentation Platform delivers 60M page views a year and is critical to our users’ understanding of MongoDB products.It is also increasingly the context engine that helps AI tools understand, surface, and recommend MongoDB correctly. You will contribute to the evolution of our documentation platform by building and improving internal infrastructure, integrations, and applications that support our documentation and learning experience. This role can be based out of one of our offices in Canada or the USA, or remotely in Canada or the USA. Our ideal candidate Hands-on experience and understanding of Git, TypeScript, React, Next.js, CI/CD, MDX and other markup languages Experience with MongoDB (or a strong track record of working with other databases) Has worked on complex, in-production web applications Deep understanding of TypeScript or JavaScript, preferably TypeScript Can write, discuss, and review code in a collaborative way Understands how to make resilient, scalable, and maintainable software Has 2+ years of professional experience building and maintaining production software systems At MongoDB, you will Contribute to the development and enhancement of the MongoDB Documentation Platform Explore ways to improve documentation accessibility, discoverability, and user engagement Develop features that enhance the user experience for documentation consumers and contributors Contribute to and occasionally lead small-to-medium scoped features and platform improvements, collaborating with partner teams as needed Analyze user

javascripttypescriptjava
View job →

MongoDB is seeking a Software Engineer 3 to join the Documentation Platform Engineering Team. The Documentation Platform delivers 60M page views a year and is critical to our users’ understanding of MongoDB products.It is also increasingly the context engine that helps AI tools understand, surface, and recommend MongoDB correctly. You will contribute to the evolution of our documentation platform by building and improving internal infrastructure, integrations, and applications that support our documentation and learning experience. This role can be based out of one of our offices in Canada or the USA, or remotely in Canada or the USA. Our ideal candidate Hands-on experience and understanding of Git, TypeScript, React, Next.js, CI/CD, MDX and other markup languages Experience with MongoDB (or a strong track record of working with other databases) Has worked on complex, in-production web applications Deep understanding of TypeScript or JavaScript, preferably TypeScript Can write, discuss, and review code in a collaborative way Understands how to make resilient, scalable, and maintainable software Has 2+ years of professional experience building and maintaining production software systems At MongoDB, you will Contribute to the development and enhancement of the MongoDB Documentation Platform Explore ways to improve documentation accessibility, discoverability, and user engagement Develop features that enhance the user experience for documentation consumers and contributors Contribute to and occasionally lead small-to-medium scoped features and platform improvements, collaborating with partner teams as needed Analyze user

javascripttypescriptjava
View job →
S
1mo ago

Work Flexibility: Hybrid What you will do: • Under minimal supervision, research, design, develop, modify, and verify components/modules for medical devices; translate design inputs to engineering specifications and produce sub-system level designs and develop and analyze solutions, prototyping one or more options to provide proof of concept. • Apply fundamental and some advanced concepts, practices and procedures for problem solving • Demonstrate advanced understanding of customer needs and design inputs; proficiency with product’s intended use and clinical procedures and learn how the financial models are constructed • Follow fundamental industry standards, design requirements and test strategies which apply to regulatory requirements • Independently create or refine engineering documentation, such as the Design History file and follow R&D procedure like design controls and risk management, per the Quality Management System • Under minimal supervision, work with R&D, Quality, Manufacturing, Regulatory, Clinical, Marketing and Project Management to ensure project success • Quickly process and assimilate procedures, policies, processes, systems, and technology required and work on complex problems, applying advanced experience and learnings • Demonstrate ownership and prioritize work with minimal supervision and works as key member of the team, collaborating with others and solidifying relationships Required Qualifications : Bachelor of Science in Engineering, Mechanical Engineering or BioMedical & 2+ years of work experience Experience- 4.5 years- 7 years CAD expertise Conceptual knowledge(basics should be clear); Manufacturing drawing; Mechanical Design; GD&T Preferred Qualifications : Working knowledge and under

project management
View job →
TW
Thermal Works
📍 SpainFull-timeRemote
4 days ago

Opportunity ThermalWorks LLC is seeking an experienced Quality Assurance Manager to serve as the technical quality authority and liaison across our customer field sites, European contract manufacturer sites and internal quality control function. This is a cross-functional, high-visibility role that sits at the intersection of manufacturing, field service, and quality leadership. The ideal candidate brings deep hands-on experience with mission-critical mechanical systems — particularly hydronic cooling, chiller platforms, and data center infrastructure — combined with the discipline and communication skills to document findings clearly and present them to leadership. This role is hands-on and will require mechanical knowledge of HVAC systems as well as quality related processes such as 8D problem solving and Six Sigma methodologies. This position is preferably based in Barcelona, but can also be based in Madrid or Bilbao. This role has a travel requirement of 20-40% depending on where based. Key Responsibilities Include but are not limited to: Factory Quality Support new and existing production at ThermalWorks manufacturing operations in Europe to identify quality concerns for first article inspections or before production units ship Review assembly, wiring, piping, and commissioning documentation against engineering specifications and approved submittals Coordinate findings with factory leadership and flag hold conditions requiring resolution prior to release Document inspection outcomes and provide written reports to the Director of Quality Customer Site Quality Perform on-site QA/QC inspections at customer data center locations to verify ThermalWorks equipment installation, commissioning, and service work meets required standards Work with EU Director of Operations when customer issues arise Drive 8D problem solving for technical customer issues and coordinate investigation and corrective actions with TW Engineering and Operations personnel Create cus

REMOTEaigorust
View job →
O
Okta
📍 IndiaFull-time
1mo ago

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Okta is seeking a Staff Technical Writer to lead documentation for major product launches, spanning both developer.okta.com (APIs, SDKs, integration guides) and the help.okta.com (admin/product guides). Reporting to the Manager of Technical Documentation, you'll quickly ramp up on the team’s guidelines and processes and set expectations with cross-functional partners on documentation deliverables. Location: Bengaluru, Karnataka, India Work Mode: Hybrid (minimum of 2 days onsite/week) Note: Requires an in-person meeting with the Hiring Manager at our Bengaluru office following the final rounds. Onboarding requires in-person travelling to our Bengaluru office. What you'll be doing Work closely with Engineering, Product Management, QA, Support, and members of the Information Development team. Prioritize documentation work across concurrent initiatives to meet release dates. Create end-to-end feature documentation for multiple engineering teams. These include developer content (API references and SDK/CLI/Terraform guides) and admin/product content (feature and configuration guides). Develop comprehensive product expertise through hands-on engagement to ensure documentation accuracy and alignment with customer workflows. Become an expert in the Information Development team’s guidelines, processes, and tools. Identify scope for improvement and suggest enhancements, including the use of Generative AI tools to increase productivity. Analyze customer fe

javascriptjavaaws
View job →
S
Syllo
📍 RemoteRemoteFrom $140K/yr
17 hrs ago

About Syllo Syllo is on a mission to transform litigation. Our product is a unified litigation platform that enables lawyers and paralegals to safely harness the power of language models and agentic AI throughout the litigation life cycle. Since going to market, we have gained a diverse group of enterprise customers, including some of the biggest law firms and corporations in the country, and we are quickly expanding. By reducing the expense of litigation industry-wide, we aim to improve access to high-quality representation and promote the alignment of legal outcomes with merit. About the Role To support our rapid product development and growing enterprise client base, we are hiring a Documentation Architect to own our end-to-end knowledge architecture. You will build and maintain our single source of truth, establishing AI-forward pipelines that deliver accurate product information to external clients and internal teams (Sales, Marketing, CS, Account Management, and Enablement). Key Responsibilities Design our information architecture. Restructure and maintain a centralized internal knowledge base and client-facing portal for all documentation of our product. Build and own automated pipelines that proactively flag outdated documents and generate draft content. Establish verification workflows to review AI-generated content before publication; set lifecycle processes for creating, updating, and archiving docs. Iterate on our internal search/bot capabilities to streamline information discovery while managing gated permissions. Partner with the Staff Technical Writer on the creation of templates for documentation to ensure that documentation of all types integrate with automated pipelines. Create clear documentation for clients and internal stakeholders. Qualifications 5+ years in technical writing and information architecture, with a track record of building single-source-of-truth knowledge bases in fast-paced tech environments. Practical experienc

REMOTEai
View job →
O
Okta
📍 IndiaFull-time
1mo ago

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. We are looking for a manager to lead the Documentation (Doc) Tools team supporting the Builder Experience department. Reporting to the Information Development Director, you will be leading a team of engineers who support the help.okta.com and developer.okta.com sites as well as the teams who contribute and create content for those sites (Information Development, Builder Advocacy, and Content Strategy). What you’ll be doing Lead a team of engineers responsible for building and maintaining the help.okta.com and developer.okta.com content sites. You’ll lead the adoption of AI across your team’s day-to-day deliverables, integrating it thoughtfully to improve your internal stakeholder’s productivity, quality, and speed. Work closely with the Doc Tools leads to develop and implement our roadmap. Recruit great engineers to accelerate our work. Mentor, retain, and develop engineers as they advance in their own careers. Establishing clear priorities, expectations, and accountability for individuals and team Collaborate with the Doc Tools leads to assist in delivering projects on the Builder Experience roadmap. What you’ll bring to the role Have managed software engineering teams with end-to-end ownership over their technical stack and production performance. Hands-on experience with AI-assisted development tools such as GitHub Copilot, Codex and Claude, with the ability to integrate them effectively into day-to-day engineering workflows. Are excited to b

awsazuregcp
View job →
PI
4 days ago

About PayPay India PayPay, a fintech company providing a service enjoyed by over 75 million users since its launch in 2018 in Japan. The company is now home to a very diverse team of members from more than 50 countries. We grew to a team of several thousand employees in Japan but are far from over. We are still in the Day 1. Every day, new members join us from all over the world to create new value and deliver it to society. Why India ? To build our Payment services, we got technical cooperation from Paytm (A large payment service company in India). And based on their customer-first technologies , we created and expanded the smartphone payment service in Japan. Therefore, we have decided to establish a development base in India, because it is a major IT country with many talented engineers, as evidenced by the fact that cutting-edge mobile payments can continue to be generated. OUR VISION IS UNLIMITED We dare to believe that we do not need a clear vision to create a future beyond our imagination. PayPay will always stay true to our roots and realise a vision (future) that no one else can imagine by constantly taking risks and challenging ourselves. With this mindset, you will be presented with new and exciting opportunities on a daily basis and have the opportunity to grow and reach new dimensions that you could never have imagined. AI-First Culture at PayPay At PayPay, we believe the future of software development is AI-augmented engineering. Every engineer is expected to actively leverage AI tools for code reviews, testing, documentation, debugging, and productivity improvements. AI is not optional — it is a mandatory part of our daily engineering workflow. Candidates must demonstrate both hands-on experience and the right mindset to integrate AI effectively into their workflow, while maintaining the engineering rigor, ownership, and problem-solving skills that only humans can provide Job Description PayPay In

javaaigo
View job →
🔔

Get new documentation engineer jobs by email

Daily job updates · Unsubscribe anytime