Localization Program Manager Manager Manager in Canada

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. About the Role: Okta is looking for a highly skilled Globalization Engineer to be the technical backbone of our global digital operations. You will be responsible for owning, building, and optimizing the automation and technology stack that powers our localization team. This is a hands-on role for an experienced technical expert who is passionate about building robust, scalable systems. You will leverage your deep expertise in APIs, AI, and internationalization to solve complex technical challenges and drive efficiency. As a subject matter expert, you will also act as a key technical consultant to internal teams, helping them prepare content for a global audience. What you'll be doing: Build and Own the Localization Automation Framework: Design, develop, and maintain the core automation workflows for our content lifecycle using agentic workflows, Python and APIs, connecting our TMS with content sources, repositories, and other internal tools. Spearhead AI and Technology Integration: Research, evaluate, and implement cutting-edge localization technologies, including AI/LLM-based solutions and advanced TMS features, to improve the quality, speed, and cost-effectiveness of our workflows. Provide Technical Oversight and Systems Integrity: Act as the authority for resolving high-impact architectural failures. Conduct deep-dive root cause analysis on complex integration issues, file parsing conflicts, and system-wide bottlenecks to ensure uninterrupte

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. The team The UI Platform team is the force multiplier for Okta’s entire product portfolio. By building world-class components, accessible frameworks, and developer-friendly tools, your work will directly impact millions of administrative and end-user interactions every day. You will work alongside dedicated product and engineering partners in an environment that values speed, clarity, and career-defining impact. The role The Principal Product Designer – UI Platform is a high-impact individual contributor role, serving as a foundational design lead for Okta's global user experience infrastructure. Joining the Product Platform group, you will act as a resident expert and strategic thought partner, shaping the horizontal design patterns, design architecture, localization/globalization frameworks, and accessibility standards (WCAG) that power every Okta Workforce Identity product. You will partner directly with cross functional UI Platform leads to drive platform-level initiatives, harmonizing user experience (UX) and developer experience (DevEx) across our engineering and product organizations. You will also collaborate closely with the Design Systems team, acting as a bridge between the system and feature teams applying it to our product. What you’ll be doing When everyone on the team can generate UI, the designer's role shifts. You become the person responsible for strong systems thinking, taste, quality, experience, and being the voice of the custome

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Role and Team Context The Senior Product Manager for the UI Platform is a high-impact individual contributor role, serving as a cornerstone for Okta's global user experience infrastructure. Joining the Product Platform group, you will own the foundational architecture that ensures every Okta product is elegant, scalable, and performant. Your role extends across owning the UI framework, design systems, localization/globalization frameworks, and accessibility (WCAG) standards, you provide the critical infrastructure that enables a cohesive, high-quality experience for Okta Workforce Identity products. Key Responsibilities Technical Product Vision : Define and champion the technical evolution of the Okta UI framework. Ensure the platform serves as a single source of truth for core administrative experiences across Okta products. Platform Roadmap Ownership : Prioritize and execute a complex roadmap across design systems, globalization, and accessibility. You will balance the needs of multiple product lines to ensure a unified developer and end-user experience. Strategic Cross-Functional Collaboration : Partner with global engineering, design, and research teams to deliver infrastructure that supports Okta’s massive scale. Ecosystem Synthesis : Engage with global customers and internal stakeholders to synthesize complex requirements into broad-value features that support a diverse, international ecosystem. Data-Driven Developer Experience : Leverage product data

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Overview At Okta, we are building a world where anyone can safely use any technology, and within Okta Platform R&D, we're specifically focused on protecting the future of work. We are a globally-minded company dedicated to delighting our customers across the world. We are looking for an experienced full stack Staff Software Engineer (with a focus on UI) who is passionate about building large-scale, mission-critical infrastructure in a fast-paced agile environment. The ideal candidate will be excited about joining a platform team that is driving several cross functional initiatives within the company. You will be responsible for defining the forward-looking vision for Okta’s UI platform infrastructure. You will work with a globally distributed engineering team to build the frameworks and systems that empower all feature teams to effectively deliver world-ready software. You will play a crucial role in developing and maintaining shared libraries and tools used across the entire organization, ensuring accessibility, scalability, and adherence to Okta’s coding standards. If you are passionate about technical leadership and have a deep expertise in transforming complex products for a global audience, then we want to talk to you. In this role, you’ll get to… Define, own, and drive the architectural vision and technical roadmap for a major UI platform subsystem (e.g., internationalization and localization infrastructure), securing buy-in across dependen

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Lyft is looking for a Design Systems Manager to join Design Foundations, the infrastructure layer of Lyft's design organization. Design Systems at Lyft is an integral part of the overall user experience. Our design system spans product surfaces, marketing, and brand, officially known as the Lyft Product Language (LPL) and shipped directly to code. You'll own the craft and execution of that system, partner closely with design, engineering, and marketing, and lead Design systems work through a period of active global growth and capability expansion. This role reports to the Director of Design Foundations and works alongside a dedicated DPM and Engineering managers, and a tight-knit team of design systems practitioners. Responsibilities: Strategy & Vision Set the strategy and roadmap for Lyft Product Language (LPL) across product, marketing, and brand surfaces, in partnership with the Director of Design Foundations and engineering leadership and the Design Systems team Lead the AI transformation of the system: integrate AI into LPL tooling, adoption workflows, and the day-to-day designer experience at Lyft Represent Design Systems in reviews and other senior leadership forums People & Craft Manage and develop a team of design systems designers and illustrators working across iOS, Android, web, and brand Hold the quality bar for system-wide design: cross-platform coherence, accessibility (WCAG), road safety, localization, and brand consistency. Coach the team on making educated tradeoffs between flexibility, coherency, usability, and efficiency Execution & Partnership Partner closely with the Design Systems DPM and engineering managers to maintain system health, sequence work, and unblock teams Own the LPL component contribution and review process end-to-end, from intake through release Commu