Jobs in Canada

Senior Lead Junior Localization Program Manager in San Francisco

176 active opportunities · Updated October 2026

Explore current senior lead junior localization program manager jobs in San Francisco. Filter by work mode, employment type, experience, department, date posted and distance.

Hiring demand

50/100

steady · 45 related jobs

Hiring trend

-39.3%

Job postings compared with the previous 30 days

Remote options

2.2%

Share of matching jobs listed as remote

Typical salary

$1.6M – $1.6M/yr

Based on 7 salary observations

T
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listingCompany trend -94.9%

From $74.4K/yr

Quick readStrong listing-quality and freshness signals

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is searching for a People Partner to join our People and Places team. Reporting to the Director, People Business Partners and Employee Relations, you will support our employees, senior managers and Principal People Business Partners with our people programs and experiences at Twitch. Our people partners need to understand our business, have a connection to our employees, and a passion for our culture. They develop relationships which allow them to address pain points and ensure we have a workplace where everyone can contribute. Success in this role comes from maintaining organized routines, demonstrating strong follow-through, and building effective partnerships with both the People team, managers and employees. This role requires excellent organizational skills and the ability to thrive in a fast-paced environment where no two days are the same. You Will: Establish relationships with leaders up to the senior manager level, acting as a liaison between the People Team and the business. Coach senior managers on behaviors that impact engagement and retention. Reinforce expectations and guide leaders in effectively utilizing available resources to improve team communication, recognition, and performance conversations. Provide frontline employee support by responding to inquiries,

RestAIGoExcel
P
Relocation support. Relocation assistance is stated. This does not establish visa sponsorship.
📍 San Francisco, Canada· Full-time· Remote
✓ Quality checkedCompany trend -100%

About Pinterest: Millions of people around the world come to our platform to find creative ideas, dream about new possibilities and plan for memories that will last a lifetime. At Pinterest, we’re on a mission to bring everyone the inspiration to create a life they love, and that starts with the people behind the product. Discover a career where you ignite innovation for millions, transform passion into growth opportunities, celebrate each other’s unique experiences and embrace the flexibility to do your best work. Creating a career you love? It’s Possible. At Pinterest, AI isn't just a feature, it's a powerful partner that augments our creativity and amplifies our impact, and we’re looking for candidates who are excited to be a part of that. To get a complete picture of your experience and abilities, we’ll explore your foundational skills and how you collaborate with AI. Through our interview process, what matters most is that you can always explain your approach, showing us not just what you know, but how you think. You can read more about our AI interview philosophy and how we use AI in our recruiting process here . We are looking for a Senior Data Scientist to join our marketing org. As a Senior Data Scientist you introduce greater scientific rigor into the marketing measurement and optimization processes to shape Pinterest’s user growth and marketing strategy. The results of your work will influence and drive strategic decisions for the company - identify investment opportunities for growth, understand user growth and behavior, and define metrics to grow and sustain our user ba

PythonSQLAWSRest
L
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ Quality checkedDemand 50/100Company trend -74%

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Lyft is hiring an experienced, talented and energetic Global Equity Program Manager to support Lyft’s global equity function. This role will support execution, rapid international expansion, management of increasing transaction volume, and building critical infrastructure for our global equity programs. The successful candidate will play a key role in driving the long term strategy and rolling out world class equity programs developed for precision and ease of execution. You will partner cross functionally on the design and delivery of ongoing programs, including compliance, tax, mobility, and employee education. The successful candidate will be an entrepreneurial and resourceful self-starter, comfortable working in a fast-paced and dynamic environment and excellent at building strong relationships. You will report to the Director, Global Equity Programs in our Legal organization. Responsibilities: Support administration of Lyft’s global equity programs including processing all awards, grants, exercises, cancellations and the issuance of all new grants in the US and in foreign jurisdictions, including managing RSUs, PSUs, ESPP, capital markets transactions and other equity programs. Continue to drive system automation on the Schwab Equiview platform across Workday and ADP. Develop and deliver world class employee education programs for new and continuing employees with a focus on mechanics and overall financial wellness. Support all aspects of SOX compliance and continuously work to build efficiencies around execution and documentation of key controls. Engage with senior leadership from the legal, fin

L
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listingCompany trend -74%

$1.2M – $1.5M/yr

Quick readStrong listing-quality and freshness signals

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Data is at the heart of Lyft Business's products and decision-making. We're looking to hire a Data Analyst to build the tools and analytics that drive revenue for the sales organization behind Lyft's B2B portfolio — a multi-billion-dollar book of business spanning healthcare, business travel, corporate commute, automotive, and transit. This team has real say in what gets built. You will be the analytical partner to our Sales and account teams — someone who can translate findings into a clear narrative for both technical and non-technical audiences. Responsibilities: Build the tools and analytics sales leaders use to grow their accounts — pacing views, account-health signals, territory and segment views that change what a rep or manager does next Field requests from Sales, Product, Finance, Legal, leadership, and external stakeholders, and decide what's worth building, what's worth a sharp piece of analysis, and what's out of scope Build and maintain production data pipelines, and automate recurring workflows, with documentation and validation clear enough that a teammate — or an AI agent — can use them without asking you first Define what the team's core metrics mean and where they live, so every dashboard, report, and tool returns the same answer to the same question Contribute to the internal tools and semantic layer — prompts, context, and guardrails — that let stakeholders query B2B data in natural language and trust what comes back Translate insights into a cohesive narrative and present technical findings to senior leadership and non-technical audiences Experience: Degree (or related work experience) with a focus in analytics, statistics, economics, computer science, or other quantitative fields 3+ years of experience in a data analytics or business intelligence role, ideally supporting a sales

PythonSQLAIGo
T
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listingCompany trend -94.9%

From $89.9K/yr

Quick readStrong listing-quality and freshness signals

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch Tax is looking to grow our fun and collaborative tax team! We want to add an enthusiastic US and international tax manager to help support tax planning for Twitch's unique digital entertainment business. You will report to the Senior Director, Head of Tax for Twitch who is based in Seattle, Washington. You will also closely collaborate with other members of our Twitch Tax team including individuals from both our tax planning and tax ops/compliance functions to address tax planning and related compliance efforts as Twitch continues to innovate and expand its business and respond to the ever-chaning landscape of US and international tax laws. Our team works closely with our business, legal and finance cross-functional partners from both Twitch and Amazon, including advising on important Twitch projects, products, and initiatives, and also coordinating key tax positions and analysis across the broader suite of Amazon's digital businesses. You can work in San Francisco, CA or Seattle, WA. You Will: Analyze and document U.S. and non-U.S. direct tax, indirect tax, and tax reporting and compliance impacts of Twitch projects, programs, products, and other initiatives. Manage outside counsel and external tax advisors on advisory requests and documentation pertaining to direct tax, ind

AWSGitRestAI
T
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listingDemand 50/100Company trend -94.9%

From $82.7K/yr

Quick readStrong listing-quality and freshness signals

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

T
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listingCompany trend -94.9%

From $127.1K/yr

Quick readStrong listing-quality and freshness signals

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role For many of our creators, streaming on Twitch is a career, and our payment systems are central to making this possible. We're operating at a massive scale and you'll help millions of creators to earn a living doing what they love. As a key member of the engineering team, you will report to the Senior Engineering Manager of Payments team and have the opportunity to build and scale solutions that affect millions of users and broadcasters. You will take high ownership of your services - architecting, building and operating them. You will partner with other engineers, product managers, designers and data specialists to deliver solutions. Our team is based in San Francisco, CA You Will: Work with technical leads and other engineers to design and develop commerce/payments platform and services Contribute to customer-focused project deliveries Work with other teams to clarify product requirements Improve engineering processes Participate in design and code reviews You Have: Minimum of Bachelor’s degree in Computer Science or prior relevant engineering experiences Strong understanding of data structures, algorithms, data modeling and schema design 1+ years as an software engineer Experience creating detailed technical documentation Proficient experience level in one or more of the fol

JavaAWSRestAI
HI
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listing

C$45 – C$51/hr

Quick readStrong listing-quality and freshness signals

Who We Are HP IQ is HP’s new AI innovation lab. Combining startup agility with HP’s global scale, we’re building intelligent technologies that redefine how the world works, creates, and collaborates. We’re assembling a diverse, world-class team—engineers, designers, researchers, and product minds—focused on creating an intelligent ecosystem across HP’s portfolio. Together, we’re developing intuitive, adaptive solutions that spark creativity, boost productivity, and make collaboration seamless. We create breakthrough solutions that make complex tasks feel effortless, teamwork more natural, and ideas more impactful—always with a human-centric mindset. By embedding AI advancements into every HP product and service, we’re expanding what’s possible for individuals, organisations, and the future of work. Join us as we reinvent work, so people everywhere can do their best work. About The Role As a Software Engineering Intern on the Systems team at HP IQ, you’ll work on low-level software that sits close to the hardware and helps power intelligent experiences across our products. This role is ideal for students who enjoy understanding how complex systems work under the hood. You’ll have the opportunity to work across multiple layers of the software stack, investigate performance bottlenecks, optimize system behavior, and build software that interacts closely with hardware and system resources. We’re looking for engineers who are curious about more than whether something works — you want to understand how it works, why it performs the way it does, and how to make it better. What You Might Do Build and optimize low-level systems software using languages such as C and C++. Investigate performance bottlenecks and improve the speed, efficiency, and reliability of existing systems. Work on data processing and sensor pipelines that connect software with underlying hardware. Analyze and improve memory usage, resource management, and system performance. Work across multiple lay

RedisLinuxRestAI
DU
📍 San Francisco, Canada· Full-time
✓ High-confidence listing
Quick readStrong listing-quality and freshness signals

Role Overview We are seeking a Staff Simulation Engineer to build an end-to-end aerial autonomy simulation stack at DoorDash Labs. This is a highly technical, hands-on leadership role focused on defining and implementing the simulation architecture that underpins autonomy development, validation, CI/CD testing, and pilot training. You will operate as the technical authority for simulation: owning core architecture decisions, developing key components yourself, and setting engineering standards. You will build and mentor a small, high-caliber simulation team while remaining deeply involved in implementation and system design. This role is ideal for someone who has built simulation systems from first principles, understands simulator internals deeply, and is excited to create a world-class platform from scratch. Key Responsibilities Architect and implement an end-to-end simulation stack for aerial autonomy at DoorDash Labs.. Develop high-fidelity simulation capabilities, including: Flight dynamics modeling Contact modeling and constraint handling Sensor and perception simulation Autonomy software-in-the-loop (SITL) integration Design and implement scalable simulation infrastructure to support: Regression testing in CI/CD pipelines Continuous validation of flight autonomy and autopilot software stack Mission-level testing and scenario generation Build cloud-deployed simulation systems to enable large-scale parallel testing and pilot training. Partner closely with autonomy, controls, and aircraft teams to ensure simulation fidelity and validation alignment. Establish technical direction, architecture standards, and performance benchmarks for simulation. Mentor and grow a small team of simulation engineers while remaining deeply hands-on. Required Qualifications Master’s or PhD in Computer Science, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Robotics, Aerospace Engineering, or a related field. 10+ years of experience in robotics or physics-based simulation. Deep expe

AWSCI/CDGitRest

Related career options

Similar roles with stronger pay

Associate Manager

Demand 50/100 · 8 jobs

$1.3M – $1.3M/yr

Salary →
Senior Manager

Demand 57/100 · 17 jobs

$972.9K – $972.9K/yr

Salary →
Enterprise Account Executive

Demand 63/100 · 11 jobs

$249K – $249K/yr

Salary →
Marketing Manager

Demand 52/100 · 27 jobs

$241K – $241K/yr

Salary →
Engineering Manager

Demand 59/100 · 49 jobs

$240K – $240K/yr

Salary →
Product Manager

Demand 61/100 · 43 jobs

$238.8K – $238.8K/yr

Salary →
🔔

Get new senior lead junior localization program manager jobs in San Francisco, Canada by email

Daily job updates · Unsubscribe anytime