Senior Remote Junior Junior Remote Localization Program Manager in San Francisco

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Data is at the heart of Lyft Business's products and decision-making. We're looking to hire a Data Analyst to build the tools and analytics that drive revenue for the sales organization behind Lyft's B2B portfolio — a multi-billion-dollar book of business spanning healthcare, business travel, corporate commute, automotive, and transit. This team has real say in what gets built. You will be the analytical partner to our Sales and account teams — someone who can translate findings into a clear narrative for both technical and non-technical audiences. Responsibilities: Build the tools and analytics sales leaders use to grow their accounts — pacing views, account-health signals, territory and segment views that change what a rep or manager does next Field requests from Sales, Product, Finance, Legal, leadership, and external stakeholders, and decide what's worth building, what's worth a sharp piece of analysis, and what's out of scope Build and maintain production data pipelines, and automate recurring workflows, with documentation and validation clear enough that a teammate — or an AI agent — can use them without asking you first Define what the team's core metrics mean and where they live, so every dashboard, report, and tool returns the same answer to the same question Contribute to the internal tools and semantic layer — prompts, context, and guardrails — that let stakeholders query B2B data in natural language and trust what comes back Translate insights into a cohesive narrative and present technical findings to senior leadership and non-technical audiences Experience: Degree (or related work experience) with a focus in analytics, statistics, economics, computer science, or other quantitative fields 3+ years of experience in a data analytics or business intelligence role, ideally supporting a sales

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch Tax is looking to grow our fun and collaborative tax team! We want to add an enthusiastic US and international tax manager to help support tax planning for Twitch's unique digital entertainment business. You will report to the Senior Director, Head of Tax for Twitch who is based in Seattle, Washington. You will also closely collaborate with other members of our Twitch Tax team including individuals from both our tax planning and tax ops/compliance functions to address tax planning and related compliance efforts as Twitch continues to innovate and expand its business and respond to the ever-chaning landscape of US and international tax laws. Our team works closely with our business, legal and finance cross-functional partners from both Twitch and Amazon, including advising on important Twitch projects, products, and initiatives, and also coordinating key tax positions and analysis across the broader suite of Amazon's digital businesses. You can work in San Francisco, CA or Seattle, WA. You Will: Analyze and document U.S. and non-U.S. direct tax, indirect tax, and tax reporting and compliance impacts of Twitch projects, programs, products, and other initiatives. Manage outside counsel and external tax advisors on advisory requests and documentation pertaining to direct tax, ind

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role For many of our creators, streaming on Twitch is a career, and our payment systems are central to making this possible. We're operating at a massive scale and you'll help millions of creators to earn a living doing what they love. As a key member of the engineering team, you will report to the Senior Engineering Manager of Payments team and have the opportunity to build and scale solutions that affect millions of users and broadcasters. You will take high ownership of your services - architecting, building and operating them. You will partner with other engineers, product managers, designers and data specialists to deliver solutions. Our team is based in San Francisco, CA You Will: Work with technical leads and other engineers to design and develop commerce/payments platform and services Contribute to customer-focused project deliveries Work with other teams to clarify product requirements Improve engineering processes Participate in design and code reviews You Have: Minimum of Bachelor’s degree in Computer Science or prior relevant engineering experiences Strong understanding of data structures, algorithms, data modeling and schema design 1+ years as an software engineer Experience creating detailed technical documentation Proficient experience level in one or more of the fol

Who we are About Stripe Stripe is a financial infrastructure platform for businesses. Millions of companies - from the world’s largest enterprises to the most ambitious startups - use Stripe to accept payments, grow their revenue, and accelerate new business opportunities. Our mission is to increase the GDP of the internet, and we have a staggering amount of work ahead. That means you have an unprecedented opportunity to put the global economy within everyone's reach while doing the most important work of your career. About the team The Strategic Pursuits team is a new group within Stripe’s Enterprise Platform Sales organization, built to win Stripe’s most complex and high-impact opportunities. This team focuses on multi-year, transformative sales cycles with the world’s largest software platforms and enterprises—companies that have the potential to fundamentally shift Stripe’s presence in new industries and markets. Strategic Pursuits is responsible for identifying, shaping, and closing Stripe’s most significant platform partnerships. These are long, intricate engagements requiring deep collaboration across executive, product, and engineering teams and the ability to influence strategic priorities on both sides of the table. The team’s work often extends well beyond payments, helping partners co-develop entirely new business models and revenue streams powered by Stripe’s financial infrastructure stack, including Connect, Billing, Payments, and Banking as a Service. What you’ll do As an Account Executive, Strategic Pursuits , you will lead the end-to-end pursuit of Stripe’s largest and most complex platform opportunities. You’ll act as both strategist and dealleader—identifying transformative prospects, crafting multi-year engagement plans, and orchestrating resources across Stripe to bring highly tailored solutions to market. This is a senior, cross-functional sales role that combines strategic vision

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Lyft connects people to transportation to change the way we live and get around our communities. We are looking for product managers who bring exceptional creative and analytical skills to drive forward a best in class product. Product management at Lyft leads the integration of engineering, data science, and design to achieve the company’s vision for reinventing transportation. We are looking for entrepreneurial and passionate Product Managers to innovate and execute across a rapidly growing, fast paced company and industry from our San Francisco headquarters. The Core Rider team is responsible for the Lyft consumer app you know and love. This team spans the entire consumer journey across the request and purchase flows, search, pickups and dropoffs, the post-match experience, and the in-trip experience. As a Staff Product Manager on the Core Rider team, you’ll lead a large cross-functional team to build the rider “journey” (anything that gets a rider from A to B.) This includes the home screen, request flow, pickup experience, in-ride experience, and rate & pay. You’ll also be responsible for how this “golden path” experience extends to serve AVs and segments of interest – owning targeted experiences like Lyft Silver for Seniors and Price Lock for commuters. This represents a large percentage of the core Lyft rider experience used by millions of people every day. Plus, the solutions you build need to work everywhere, from the simplest suburban home to JFK Airport, and all modes of transportation (rideshare, AVs, etc.). Responsibilities: Understand Lyft's strategic and competitive position. Set goals and success metrics that align with Lyft's mission and drive maximum impact based on data analysis, market research and usability studies Set an incredibly ambitious vision that motivates and i