Test in Canada

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Join the Monetization team at Twitch, where we build the products that help creators make a living on the platform. You'll work on products like Subscriptions, Bits, and Gifting, and the pricing and packaging decisions behind them. You'll partner closely with product, engineering, finance, and data teams to measure the impact of new features, design and analyze experiments, and apply causal inference methods to inform decisions where A/B testing isn't possible. The work ranges from high-velocity experimentation on consumer-facing products to deeper pricing, policy, and segmentation analyses where causal identification is the central challenge. This role is well-suited for someone with a strong economics or causal ML foundation who wants to apply rigorous statistical thinking to real product decisions at scale. You'll need to be comfortable writing SQL, working with imperfect data, and partnering with stakeholders to turn analysis into product impact. Our team is based at Twitch HQ in San Francisco, CA. You can work in San Francisco, CA; New York, NY; or Seattle, WA You Will: Apply causal inference methods where experimentation isn't feasible Develop models and analyses that inform pricing, segmentation, and revenue optimization Design, run, and analyze A/B experiments Pa

Who we are About Stripe Stripe is a financial infrastructure platform for businesses. Millions of companies—from the world's largest enterprises to the most ambitious startups—use Stripe to accept payments, grow their revenue, and accelerate new business opportunities. Our mission is to increase the GDP of the internet, and we have a staggering amount of work ahead. That means you have an unprecedented opportunity to put the global economy within everyone's reach while doing the most important work of your career. About the team The Revenue and Financial Automation (RFA) team at Stripe is building a modern, revenue-focused, financial management platform for fast-growing, digital-native companies. Hundreds of thousands of businesses of all sizes and types use Stripe Billing to collect revenue for recurring and one-time payments across a variety of different pricing models—from selling SaaS subscriptions, to orchestrating multi-stage contracts, delivering Usage-Based Billing, and providing recovery and retention tools to prevent customer churn. What you'll do As an engineer on the team, you'll be responsible for shaping and building a suite of products that let our users model and operate their business more efficiently. You'll work on projects that span technologies, systems, and processes where you'll design, build, test, and ship code every day. In this cross-functional role, you'll collaborate with experts in infrastructure, security, design, and operations to build business-critical internal and external features that power Stripe users around the world. Responsibilities Design the next generation of Stripe products to meet the high-growth needs of our company and customers for years to come Deliver value through a strong collaborative, user-first approach with stakeholders and customers Mentor engineers to help them grow Debug and solve critical production issues across services and multiple levels of the stack Who you are We're looking for someone who meets the