Localization Engineer

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Role Overview We are looking for a tenacious, data-driven, and highly agile Specialist of Japan Digital Marketing to support our aggressive growth within the Asia-Pacific and Japan (APJ) region. In this dedicated individual contributor role, you will be the scrappy, on-the-ground engine powering our digital programs in Japan. You will take high-level global and APJ strategies and translate them into culturally resonant, high-converting digital campaigns tailored specifically for the Japanese market. You are a resourceful, AI-first marketer who isn't afraid to roll up your sleeves and experiment. You know how to leverage marketing technology and generative AI to punch above your weight, accelerating transcreation and campaign deployment. You will serve as the localized digital expert, ensuring our brand speaks authentically to Japanese enterprise buyers while driving measurable pipeline velocity. What You Will Do Local Digital Execution: Support the rollout and optimization of localized paid media programs—including Search, Social, and Display—ensuring all campaigns are linguistically precise and aligned with Japanese business etiquette. AI-Driven Agility: Leverage generative AI and agentic pipelines to accelerate the localization of ad copy, automate routine content variations, and ensure high-velocity creative testing specific to the Japanese market. Search & Generative Engine Optimization: Collaborate with global and APJ teams to implement region-spec

Who We Are Notion is the collaborative AI workspace where teams and agents think together . We're building one place where your knowledge, projects, meetings, and AI tools live side by side, so work is faster, clearer, and less fragmented. Millions of individuals, small teams, and large companies run their work on Notion. Notinos (our employees) are customer zero in bringing this future of work to life. We care about craft, building things that last, and the belief that great work is still fundamentally human. Our goal isn’t to ship the next feature. Each and every team of Notinos is working to set the standard for how humans work together in the AI era. From building a business’s system of record to making and managing AI agents to automating away the busy work, we care deeply about giving our customers more time for their life’s work. About The Role We’re looking for an experienced Localization Project Manager — Japan Training Quality to support localization for Customer Education, helping ensure Notion training content feels accurate, clear, culturally relevant, and ready to use for learners across the globe. You’ll work at the intersection of localization quality, training implementation, and program management , collaborating with Localization, Partner Enablement, Customer Education, vendors, and language specialists. You’ll help turn translation feedback, learner experience issues, and regional quality needs into practical improvements across training content, quizzes, LMS setup, and repeatable localization workflows. The ideal candidate combines native-level Japanese language expertise with a deep understanding of what effective education looks like in the Japanese market. What You'll Achieve Own and apply Japanese localization QA standards across training content, including checking for accuracy, clarity, tone, terminology, and cultural nuance Support development of glossaries, style guides, QA checklists, review processes, and localization assets Become a g