Translation Talent Pool (m/f/d)

System Analyst – Authorization Host / SWITCH / POS Handling / E-commerce CAPCO POLAND Capco Poland is a global technology and management consultancy specializing in driving digital transformation across the financial services industry. We are passionate about helping our clients succeed in an ever-changing industry. We are also: Experts in banking and payments, capital markets, wealth and asset management. Focused on maintaining our nimble, agile and entrepreneurial culture. Committed to growing our business and hiring the best talent to help us get there. THINGS YOU WILL DO As a System Analyst , you will support the analysis, design and implementation of solutions within the Authorization Host, SWITCH, POS Handling and E-commerce domain. You will work on critical acquiring transaction processing systems supporting authorization, routing and payment acceptance across multiple channels. You will collaborate with business stakeholders, architects, developers, security teams and payment organizations to deliver reliable, scalable and secure payment processing solutions. Main Duties Gather and analyze business and system requirements for Authorization Host and SWITCH platforms. Prepare system analysis documentation, transaction flow diagrams and interface specifications. Design and document authorization, capture, routing and settlement transaction flows. Analyze transaction routing, stand-in processing, timeout and fallback scenarios. Support POS terminal handling, device integrations and terminal management processes. Analyze Payment Gateway and PSP integrations. Support e-commerce payment flows including card-not-present transactions and 3-D Secure authentication. Prepare ISO8583 and ISO20022 message mappings. Analyze Host-to-Host integrations and communication models. Support initiatives related to Visa, Mastercard, American Express and BLIK. Define payment security requirements including HSM, cryptographic keys and PCI PIN. Prepare test scenarios and support

CAPCO POLAND *We are looking for a Poland based candidates. At Capco Poland, we’re not just another consultancy - we’re the spark behind digital transformation in the financial world. As a global leader in technology and management consulting, we thrive on helping clients tackle the toughest challenges across banking, payments, capital markets, wealth, and asset management. Our secret? A culture that’s fast, flexible, and fiercely entrepreneurial. We move quickly, think creatively, and always put our people first. We’re passionate about growth - both for our clients and ourselves - and that means attracting the very best talent to join us on this exciting journey. We’re proud to be: • Trailblazers in banking, payments, capital markets, wealth, and asset management • Champions of an agile, nimble, and innovative work environment • Dedicated to building a team of top-notch professionals who share our drive and vision The Role We are looking for a DvP Orchestration Engineer to design and develop the orchestration engine coordinating asset and digital-cash settlement legs for matched trades. You will work across the transaction lifecycle, implementing robust settlement state management, atomicity, idempotency, retries, exception handling and recovery. You will integrate settlement flows with Taurus, cash-leg capabilities, blockchain and smart-contract technology, and downstream market infrastructure. You will also contribute to end-to-end settlement testing, failure and recovery scenarios, reconciliation and production readiness. What You’ll Do Design and develop the DvP orchestration engine coordinating asset and digital-cash settlement legs for matched trades. Implement settlement state management, atomicity, idempotency, retry mechanisms, exception handling and recovery across the transaction lifecycle. Integrate settlement flows with Taurus, cash-leg capabilities, blockchain/smart contracts and downstream market infrastructure. Support end-to-end settlem

CAPCO POLAND Capco Poland is a global technology and management consultancy specializing in driving digital transformation across the financial services industry. We are passionate about helping our clients succeed in an ever-changing industry. We are also: Experts in banking and payments, capital markets and wealth and asset management Committed to growing our business and hiring the best talent to help us get there Focused on maintaining our nimble, agile and entrepreneurial culture About the Role: We are seeking a highly analytical and detail-oriented Business Analyst with deep experience in payments , particularly in credit card products and processing . This role will support the development and enhancement of innovative payment solutions, working closely with product managers, technology teams, and external partners to deliver best-in-class customer experiences. Key Responsibilities: Collaborate with product managers to define and refine product requirements for credit card and payment solutions. Analyze business processes, customer journeys, and transaction data to identify opportunities for innovation and optimization. Translate business needs into detailed functional and non-functional requirements, user stories, and acceptance criteria. Support the end-to-end lifecycle of credit card products, including onboarding, authorization, clearing, settlement, and dispute management. Conduct market and competitor analysis to inform product strategy and positioning. Work with cross-functional teams (engineering, compliance, operations, finance) to ensure alignment and successful delivery. Assist in UAT planning and execution, ensuring solutions meet business and regulatory requirements. Monitor KPIs and performance metrics post-launch to assess impact and identify areas for improvement. Required Qualifications: 5+ years of experience as a Business Analyst in the payments industry , with a strong focus on credit card products . Sol

The Product Management team drives Asana’s product strategy and execution, translating customer needs and opportunities into a compelling roadmap and working cross-functionally to deliver impactful solutions for team productivity and collaboration. We’re helping to define the Work Management category and inventing new ways for teams to work more efficiently together and see the larger purpose behind their work. Our team works directly with Engineering, Design, Experience Research, and Data Science, as well as with Sales, Support, and Marketing to ship great products. You’ll take part in every type of product work here — from strategy to product to process improvements — conceptualizing, launching, and iterating on Asana itself for millions of teams around the world. Joining our recently formed team in Warsaw, you’ll contribute to the product direction for Asana’s new product for the agentic software development lifecycle—our bet on what the next $100M+ line of business looks like. As a Staff Product Manager, you’ll work from first principles to define how modern teams plan, sequence, and ship work in an AI-native world. You’ll partner closely with design, research and engineering to turn ambiguous problem spaces into sharp, opinionated workflows that feel fast, minimal, and “obviously right” to high-performing teams. You’ll validate your bets directly with demanding customers—from hypergrowth startups to global enterprises—and be accountable for turning those insights into a focused roadmap and real business impact. This role is based in Warsaw with an office-centric hybrid schedule. The standard in-office days are Monday, Tuesday, and Thursday. Our employees in Poland are employed under a contract of employment. What you’ll achieve Deliver a high-craft product to a new kind of customer for Asana Build product with strong passion and operational maturity Create a product strategy to balance multiple priorities and use c

The Product Management team drives Asana’s product strategy and execution, translating customer needs and opportunities into a compelling roadmap and working cross-functionally to deliver impactful solutions for team productivity and collaboration. We’re helping to define the Work Management category and inventing new ways for teams to work more efficiently together and see the larger purpose behind their work. Our team works directly with Engineering, Design, Experience Research, and Data Science, as well as with Sales, Support, and Marketing to ship great products. You’ll take part in every type of product work here — from strategy to product to process improvements — conceptualizing, launching, and iterating on Asana itself for millions of teams around the world. We are looking for an experienced product manager to join the team responsible for key elements of Asana’s work platform strategy. Over the next 2 years, a critical piece of Asana’s strategy is to continue building out a platform that can support many different types of workflows. You’ll be responsible for understanding how customers’ need to structure work to enable their workflows and build out the features to meet those needs directly, and enable other Asana R&D teams to incorporate structure into their features. You’ll work with a large set of cross-functional partners across both our GTM and internal teams to learn about how internal and external customers of all sizes need to customize their core Asana experience to support their workflows, and how your work fits within the entire customer lifecycle so that we customers feel confident in structuring their work in the right way at the right time to power. This role is perfect for a product manager with deep customer empathy for the complexity of mapping messy work to a structured tool, has an end-to-end ownership mindset, and drives for results. We are looking for someone who has experience building software in partnership with enterprise custom

About Dot Collective We are a new generation consultancy based across UK and EU and founded on the premises of the engineering excellence and empowering people to make an impact. We work with all modern tech stacks and typically run agile scrum on all our projects. About you Are you passionate about data and its transformational powers? Do you like being able to make a huge difference in a limited period of time? We might be just the right place for you. Your key skills and capabilities: Gathering and documenting business and project requirements Managing stakeholders of differing levels Analysing and profiling large and complex datasets Managing a team backlog using tools like Jira or Azure DevOps Agile ways of working Familiar with Online Transaction Processing (OLTP) and Online Analytical Processing (OLAP) systems Creating conceptual, logical and physical data models Creating mapping specifications for data migrations Coordinating User Acceptance Testing (UAT) with business stakeholders Excellent SQL skills Knowledge of python (pandas) Experience with Cloud platforms Creating data dashboards using Tableau, PowerBI or Qlik and story telling We expect you to work closely with business to understand their current data problems, pain points and to know how to analyse and cleanse their data. Also, we expect you to design data storage solutions and be a good communicator with your technical team. Our promise to you We will always see you as a human being and will do our very best to support your needs and wellbeing – well-designed co-working and collaboration spaces, remote working patterns that work for you, parenting leave, sabbaticals and ability to work on personal projects. We believe that a geled team is worth its weight in gold – we will do everything we can to avoid breaking well-performing teams. Whilst continuity across every project is no