Jobiba hiring network

Documentation Engineer in San Mateo

3 active opportunities · Updated for September 2026

Fresh results

3 shown

Explore current documentation engineer jobs in San Mateo. Use filters to narrow by work mode, employment type, experience and date posted.

R
Roblox
📍 San MateoFull-timeFrom $295.3K/yr
1mo ago

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. Who We Are: Shape the future of Roblox’s virtual economy. The Economy ML team is building the machine learning backbone that powers Roblox’s Marketplace, Developer Monetization, and Payments ecosystems. From intelligent pricing and personalized storefronts to dynamic layout optimization and avatar understanding, we’re reimagining how the Roblox economy drives user engagement, monetization, and creator success at scale. As a Principal Software Engineer (Data Systems) , you will architect, build and deploy high-scale, reliable real-time and batch data systems for personalization, search and recommendation across various product surfaces in Marketplace, Developer Monetization and Payments. You will be involved in key data projects from architecting event taxonomies and logging interfaces to real-time feature serving across multiple search and recommendation surfaces. What You’ll Do Act as data engineering lead for Economy ML, setting standards for batch vs streaming feature pipelines, table design, observability, and documentation used across the Economy group. Work as a hands-on contributor on our data systems to power content recommendation, search and personalization across Economy product

awsgitmachine learning
View job →
R
Roblox
📍 San MateoFull-timeFrom $242.1K/yr
1mo ago

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. As Senior Software Engineer on the Avatar Animation team, you will leverage the Roblox game engine and tools to build groundbreaking experiences that push the boundaries of what is possible on the platform. Your efforts will not only help create amazing content, but more importantly, will help us highlight issues, improve and extend our animation tech, tools and pipeline for all developers. These efforts will enable our game developers to create engaging and delightful experiences for our millions of players. We are looking for a software engineer who is passionate about animation and world class user experiences including both usability and performance. You need to be proficient in C++ and have experience working on animation systems and tools. Prior experience with animation for games / interactive experiences is a huge plus. You Will: Help develop experiences that push the quality bar beyond what was previously thought possible on the platform Analyze existing animation tech and tools and determine what is needed to meet a project's objectives Author documentation on issues, improvements and feature requests for all aspects of character animation tech on Roblox Work closely with gam

awsgitrest
View job →
R
Roblox
📍 San MateoFull-timeFrom $180.6K/yr
1mo ago

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. As a Senior Privacy Engineer on the Security and Privacy GRC team, you will shepherd and grow Roblox's Privacy Review Program, the technical and process backbone that ensures privacy is engineered into every product before it ships. You will join the Security and Privacy GRC team, reporting to the Sr Engineering Manager for Privacy Governance and Operations. This is a hands-on privacy engineering role: you'll set standards for privacy-enhancing technologies, act as the go-to SME for policy-as-code, and partner closely with Product teams, Trust & Safety, Legal, and Regulatory Compliance as part of Roblox's broader cross-functional privacy program. You will: Shepherd and evolve the Privacy Review Program, designing consistent intake workflows, evaluation criteria, and documentation to systematically assess privacy risk across new products, features, and infrastructure changes. Develop standards and guidelines that enable product teams to adopt privacy-enhancing technologies (PETs) such as differential privacy, k-anonymity, data minimization, and secure computation, with clear guidance on trade-offs and implementation patterns. Act as the Privacy SME for policy-as-code, translating privacy

awsgitai
View job →
🔔

Get new documentation engineer jobs in San Mateo by email

Daily job updates · Unsubscribe anytime

Explore verified demand

More job opportunities around San Mateo

Browse all jobs →