Senior Software Development Engineer Ii Data in San Francisco

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Lyft connects people to transportation to change the way we live and get around our communities. We are looking for product managers who bring exceptional creative and analytical skills to drive forward a best in class product. Product management at Lyft leads the integration of engineering, data science, and design to achieve the company’s vision for reinventing transportation. We are looking for entrepreneurial and passionate Product Managers to innovate and execute across a rapidly growing, fast paced company and industry from our San Francisco headquarters. The Core Rider team is responsible for the Lyft consumer app you know and love. This team spans the entire consumer journey across the request and purchase flows, search, pickups and dropoffs, the post-match experience, and the in-trip experience. As a Staff Product Manager on the Core Rider team, you’ll lead a large cross-functional team to build the rider “journey” (anything that gets a rider from A to B.) This includes the home screen, request flow, pickup experience, in-ride experience, and rate & pay. You’ll also be responsible for how this “golden path” experience extends to serve AVs and segments of interest – owning targeted experiences like Lyft Silver for Seniors and Price Lock for commuters. This represents a large percentage of the core Lyft rider experience used by millions of people every day. Plus, the solutions you build need to work everywhere, from the simplest suburban home to JFK Airport, and all modes of transportation (rideshare, AVs, etc.). Responsibilities: Understand Lyft's strategic and competitive position. Set goals and success metrics that align with Lyft's mission and drive maximum impact based on data analysis, market research and usability studies Set an incredibly ambitious vision that motivates and i