Datadog is seeking a Regional Marketing Content Manager, LATAM to accelerate our brand presence and business growth in the LATAM countries, such as Brazil, Mexico, Chile, Colombia, Argentina, and others. This role goes beyond translation — you will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for local audiences while creating original, LATAM-specific content that resonates with customers. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels, helping deliver Datadog’s value to the LATAM markets in a clear and compelling way. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to LATAM markets including campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners (translation vendors, writers, creative agencies, etc.) Manage content publishing across multiple channels — website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform global marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all LATAM marketing assets Oversee localization projects including planning, timelines, quality, and cost management Measure and optimize content performance, including lead generation, engagement, and ROI Who You Are: Native-level fluency in Portuguese and professional fluency in English and Spanish. Keen interest in and practical experience usin
Salary not disclosed
Check market pay for comparable Marketing Manager roles before applying.
Role overview
Job description
At Snowflake, we are powering the era of the agentic enterprise. To usher in this new era, we seek AI-native thinkers across every function who are energized by the opportunity to reinvent how they work. You don’t just use tools; you possess an innate curiosity, treating AI as a high-trust collaborator that is core to how you solve problems and accelerate your impact. We look for low-ego individuals who thrive in dynamic and fast-moving environments and move with an experimental mindset — who rapidly test emerging capabilities to discover simpler, more powerful ways to deliver results. At Snowflake, your role isn't just to execute a function, but to help redefine the future of how work gets done. Snowflake is about empowering enterprises to achieve their full potential and people too. With a culture that’s all in on impact, innovation, and collaboration, Snowflake is the sweet spot for b
…What they are looking for
Skills & requirements
Department · Marketing
Hiring company
Snowflake
Snowflake enables organizations to collaborate, build AI-powered data apps, and unlock data insights—all within a secure and scalable AI Data Cloud.
Related opportunities
Similar active roles
Relevant, currently active roles for this market.
R$22K – R$27.5K/mo
🔔 Get job alerts
New Field Marketing Manager, Brazil jobs in Sao Paulo, BRA, Brazil, straight to your inbox.
No spam · Unsubscribe anytime