Senior Localization Engineer Jobs

Synthesia is the world’s leading AI video platform for business, used by over 90% of the Fortune 100. Founded in 2017, the company is headquartered in London, with offices and teams across Europe and the US. As AI continues to shape the way we live and work, Synthesia develops products to enhance visual communication and enterprise skill development, helping people work better and stay at the center of successful organizations. Following our recent Series E funding round, where we raised $200 million, our valuation stands at $4 billion. Our total funding exceeds $530 million from premier investors including Accel, NVentures (Nvidia's VC arm), Kleiner Perkins, GV, and Evantic Capital, alongside the founders and operators of Stripe, Datadog, Miro, and Webflow. Location: Europe remote or London hybrid The role: We're looking for a Senior (L5) OR Staff (L6) Product Designer to lead design for Synthesia's AI-native product surfaces: the experiences where employees learn through conversation, companies localise content at scale, and AI becomes a direct participant in how work gets done - not just a tool behind the scenes. This area is central to redefining what a video platform can be: moving upstream from content creation into workforce development, and making complex AI capabilities feel natural, trustworthy, and effective for everyday users. You'll operate as a senior IC: setting direction, influencing roadmap decisions (not just contributing), shaping bets with Product and Engineering leaders, and raising the craft bar either across Skills or Dubbing & Localisation. In practice, this role is about solving AI-native design problems, for example: Designing real-time, conversational avatar experiences that feel engaging and natural - not robotic or gimmicky - for employees learning and practising skills at work. Creating interaction patterns for AI-driven workflows (dubbing, localisation, skills authoring) that give users the right amount of control, transparency, an

About Taskrabbit: Taskrabbit is a marketplace platform that conveniently connects people with Taskers to handle everyday home to-do’s, such as furniture assembly, handyman work, moving help, and much more. At Taskrabbit, we want to transform lives one task at a time. As a company we celebrate innovation, inclusion and hard work. Our culture is collaborative, pragmatic, and fast-paced. We’re looking for talented, entrepreneurially minded and data-driven people who also have a passion for helping people do what they love. Together with IKEA, we’re creating more opportunities for people to earn a consistent, meaningful income on their own terms by building lasting relationships with clients in communities around the world. Taskrabbit is a hybrid company with employees distributed across the US and EU and a Built In — Best Places to Work (2022, 2023, 2024, 2025) continually ranked across multiple national and regional categories. Join us at Taskrabbit, where your work will be meaningful, your ideas valued, and your potential unleashed! This role is based in London and candidates must have the existing right to work in the UK. Taskrabbit is a hybrid company, with employees working 2 days per week in our dedicated office space in Central London (Soho). About the role: The Globalization team sits within the Product organization and ensures the Taskrabbit experience is fully localized and culturally resonant across all our international markets: Canada, the UK, France, Germany, Spain, Portugal, and Italy. We are growth partners and brand guardians for Marketing, Product, Partnerships, and Tasker Operations, among many other departments, elevating brand recognition and unlocking net revenue everywhere. We are seeking an experienced Senior Localization Specialist to join the team, managing all localization needs with expertise on the Italian locale. In this role, you will balance global localization project management across all markets, including high-touch

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

TITLE : Localization Specialist - German LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist, German to support the translation, editing, and validation of localized content in German, while gaining hands-on experience with localization tools, pipelines, and cross-functional collaboration. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. WHAT YOU’LL DO Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate German Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation to maintain consistency Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide clarifications, and contribute to resolutions Assist in terminology verification and contribute to updates of language resources under guidance Participate in localization test passes for your language and help flag basic lan

Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. About The Role As part of 2K’s Global Loc 2.0 strategy, the Content Localization (CLOC) team is expanding its in-house language capabilities to support scalable, culturally authentic, and high-quality localized content across our portfolio. We are looking for a Linguistic Specialist to contribute to the execution and refinement of content localization workflows for your native language. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. What We Need Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate Italian Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation t

About Mixpanel Mixpanel is the leading product intelligence and analytics platform, trusted by more than 29,000 companies to help understand how people use the products they build. By combining powerful analytics with AI that knows your business, Mixpanel helps teams see what’s working, diagnose what’s not, and decide what to build next. Learn more at mixpanel.com . About the APAC Marketing Team The APAC Marketing team builds pipeline, awareness, and retention across one of Mixpanel's most strategic growth regions. We run everything from events and partner marketing to localization and customer marketing, working closely with counterparts in EMEA and the US and cross-functionally with sales, partnerships, pre-sales, and customer success across APAC. About the Role We're hiring a Senior Regional Marketing Manager to help build the foundations of our ANZ business from the ground up. You'll own programs across the full customer lifecycle: acquisition, conversion, activation, and retention, with events as a core piece of the mix. This is a role for someone who can navigate ambiguity with confidence, since there's no existing playbook for this market yet. You'll define what works, bring in the right partners, and become the go-to expert other teams turn to for input on ANZ. Reporting to the APAC Marketing Director, you'll balance hands-on execution with the judgment to know which bets are worth making and which tradeoffs matter most. Responsibilities Own and execute ANZ marketing programs end-to-end, including events and customer marketing, from planning through measurable pipeline outcomes Manage full event logistics: venue sourcing, vendor management, on-site execution, and follow-through to pipeline conversion Identify and test new marketing channels, then decide which are worth scaling based on results, not assumptions Build customer advocacy and engagement through community programs that deepen relationships with existing users Monitor performance metrics closely an

About OpenAI OpenAI is an AI research and deployment company committed to ensuring that artificial general intelligence benefits all of humanity. Our mission requires a team that brings diverse perspectives, strong judgment, and a deep commitment to safe and beneficial deployment. About the role We are seeking an experienced APAC Field Marketing Lead to build and lead OpenAI’s B2B demand-generation engine across the region. Reporting to the APAC B2B Lead, this person will own the regional strategy that turns market opportunity into repeatable, measurable pipeline. This is a senior, hands-on role at the intersection of digital demand generation, field marketing, and regional enablement. You will build scale programs that country teams can localize and deploy, while partnering closely with APAC event teams to make events a more strategic, measurable part of the demand-generation mix. Responsibilities Define and execute APAC B2B demand-generation strategy aligned with GTM, revenue, segment, and pipeline priorities Build scale digital programs across lifecycle, webinars, nurture, paid/owned channels Create regional campaign frameworks, content kits, audience strategies, and localization guidance that help country teams move faster and perform better Partner with country marketers and GTM leaders to identify local pipeline gaps, adapt programs, and prioritize support Lead demand-generation strategy for the APAC event portfolio, including event selection, audience acquisition, sales plays, follow-up, conversion, and ROI Connect events, digital journeys, content, and Sales follow-up into integrated full-funnel programs Partner with Sales, RevOps, and Marketing Ops on funnel health, lead quality, attribution, dashboards, and experimentation Translate global B2B programs into APAC-ready motions and bring regional insights back into global strategy Manage agencies, vendors, budgets, timelines, reporting, and post-program learning loops Establish a clear operating rhythm for p

ABOUT THE BRAND: Callaway Golf Company is a premium golf equipment, gear and apparel company with a portfolio of global brands, including Callaway Golf, Odyssey, TravisMathew, and OGIO. Through an unwavering commitment to innovation and premium craftsmanship, Callaway designs, manufactures, and sells high-performance golf clubs, golf balls, apparel, bags, and other accessories—setting the standard for performance in the game of golf. Our Mission: To create demonstrably superior and pleasingly different products powered by innovative technology and premium craftsmanship enabling golfers of all abilities to play their best and find more joy in the game. Our company is a blend of experience and diverse backgrounds, and together we look to leave the past behind while moving the game forward. For more information, please visit https://www.callawaygolf.com ROLES AND RESPONSIBILITIES: Technical Leadership & Architecture Guide and help define the multi-year technology and architecture roadmap for the Digital Commerce platform, aligning engineering investments with business strategy, scalability, and long-term growth. Lead the modernization of the Digital Commerce platform by driving the adoption of headless commerce, cloud-native architectures, AI-enabled capabilities, and other emerging technologies. Architect, design, and provide technical leadership in the development of scalable, secure, resilient, and high-performing eCommerce systems, services, APIs, and integrations using modern engineering practices. Establish the technical direction and engineering standards for the eCommerce Technology organization, including AI-assis

The Senior Program Manager, Global Finance Systems & Process serves as Finance’s central resource for translating prioritized Finance business process needs into clearly documented functional requirements to IT; driving Finance-side testing, change management, supporting end-user adoption across global markets; and advancing continuous, harmonized process improvement across the enterprise. This role sits within the Finance Controllership function — not IT. What sets the strongest candidate apart is the ability to move fluidly between technical process expertise, data analysis, and cross-functional influence in a complex global environment — fluent across record to report, quote to cash, and procure to pay. Credibility is built through sharp analytical thinking, deep ERP experience, and a track record of turning complex problems into practical, lasting solutions. Success depends on disciplined prioritization, strong stakeholder relationships, and focus on practical, high-impact outcomes. As a Finance AI Champion, this person identifies opportunities to apply agentic AI and RPA to eliminate manual effort and scale Finance capacity globally. Essential Functions and Key Responsibilities: Serve as Finance’s subject matter expert on end-to-end business process design; identify gaps, map processes, and translate Finance requirements into clear IT specifications. Serve as the structured Finance-to-IT liaison; evaluate proposed solutions, facilitate Finance sign-off, and lead issue triage and resolution. Lead/facilitate Finance UAT, change management, and end-user adoption for prioritized Finance initiatives across global markets. Champion Finance process standardization, AI and automation opportunities, Segregation Of Duties and access governance, and continuous improvement. Serve as a Finance AI Champion: identify and advance agentic AI and RPA opportuni

The Senior Enterprise Applications Analyst, Procurement supports the evolution, implementation, and integrity of TaylorMade's Oracle ERP solutions across global procurement and supply chain operations. This role provides functional expertise and day-to-day operational support for Procure-to-Pay (P2P) processes, while partnering with business stakeholders to drive measurable process improvement and align system capabilities with strategic objectives. The analyst supports enterprise initiatives including system upgrades, automation, and cloud migration planning. Essential Functions and Key Responsibilities: Provide day-to-day functional support for Oracle Procurement, including troubleshooting issues and ensuring uninterrupted requisitioning, purchasing, and supplier management operations. Configure and maintain Oracle Procurement setups, including organizational structures, Approval Management Engine (AME), document types, supplier configurations, item and category hierarchies, iProcurement, and profile options. Gather, analyze, and document business requirements using Oracle AIM methodology, and translate them into detailed functional specifications for development. Evaluate existing business processes, identify gaps and improvement opportunities, and recommend Oracle standard solutions that deliver measurable business value, including cost savings, efficiency improvements, and return on investment (ROI). Develop, coordinate, and execute functional, system integration (SIT), user acceptance (UAT), and regression testing activities; perform root cause analysis and resolution of production issues. Support and troubleshoot integrations between Oracl

The Senior Digital Product Manager, Global eCommerce contributes to TaylorMade Golf’s success by owning the strategy, execution, and continuous improvement of TaylorMade’s global eCommerce business. This is both a business and technical leadership role — equally focused on understanding consumer behavior, regional market needs, and business performance as it is on driving the development and evolution of the eCommerce experience. This role leads a team of direct reports and aligned with leadership serves as the senior eCommerce product authority, connecting regional business leaders, cross-functional stakeholders, and technology delivery teams to ensure TaylorMade’s digital storefronts deliver a world-class consumer experience globally. The ideal candidate brings deep eCommerce expertise, strong business acumen, a consumer-first mindset, and proven leadership to drive innovation, elevate the shopping experience, and deliver measurable business outcomes in support of TaylorMade’s global digital commerce growth. Essential Functions and Key Responsibilities: Lead, mentor, and develop a team of direct reports, establishing clear goals, fostering accountability, and building a high-performance eCommerce product team Ensure the eCommerce product roadmap is grounded in and aligned to the strategic vision and priorities set by eCommerce leadership, translating executive direction into a clear, actionable product plan that the broader team can execute against In alignment with leadership and digital strategy, own and drive the global eCommerce product roadmap, serving as a proactive thought partner on investment decisions and initiative prioritization Collaborate regularly with regional business leaders to understand market-specific consumer behavior and expectations, and present the product roadmap to regional stakeholders for input and alignment, building shared buy-in across markets Partner with the

Position Summary: This role serves as a strategic HR Business Partner, driving business performance through effective people strategies. Partnering with senior leadership, you will leverage data, financial insights, and HR expertise to optimize workforce planning, organizational effectiveness, and employee engagement. Balancing strategic advisory and hands-on execution, you will lead key initiatives across talent management, organizational design, and workforce cost management to deliver impactful business outcomes. Essential Functions and Key Responsibilities: 1. Business Partnership & Strategic Advisory Partner with business and senior leadership to understand priorities, initiatives, financial requirements, and organizational structures, and translate these into people strategies. Analyze personnel costs and various employee data to provide meaningful insights and recommendations to senior leadership. Drive the development and execution of initiatives that contribute to business performance and employee engagement. Collaborate with key stakeholders (e.g., Total Rewards, Finance) to align people’s strategies with business needs. 2. Talent Strategy & Workforce Planning Lead the Talent Strategy function within business units, including programs, policies, and practices that foster a high-performance, employee-oriented culture. Identify opportunities and challenges in hiring, retaining, and developing talent. Provide guidance to managers on talent management and succession planning. 3. Workforce & Cost Management Manage headcount planning and governance in alignment with the Annual Operating Plan. Partner with leadership to optimize workforce allocation based on business strategy. Develop and manage personnel cost forecasts, ensuring that labor expenses are effec

TaylorMade Golf is looking for a Senior Manager of Facilities who leads from the front. This role owns HQ facilities planning, maintenance, engineering, and regulatory operations at our Carlsbad headquarters, working across three fronts: building and leading a high-performing Facilities and General Services team, running point as project manager on construction and infrastructure work, and serving as a trusted partner to business leaders across the company. Essential Functions and Key Responsibilities: People Leadership — Lead and develop the Facilities and General Services team, including performance management, coaching, and succession planning. Project Management — Own construction, space planning, employee moves, and infrastructure projects from bid to completion, managing budgets, timelines, and subcontractor performance. Facility Operations — Manage preventative maintenance, mechanical/HVAC systems, energy conservation, and facility drawings across TaylorMade's North America sites. Site Services — Oversee café, pantry, and mailroom operations at the Carlsbad HQ. Business Partnership — Partner closely with Legal, Security, Safety, and business leaders to keep projects and daily operations on track. Environmental Health & Safety — Serve as the primary contact for audits, inspections, and local permit renewals (AQMD, water, stormwater, CUPA, CERS) and lead chemical and hazardous materials policy, storage, and compliance. Emergency Preparedness — Co-own the Building Emergency & Safety Team (BEST) with Corporate Security, including training and drills. Knowledge & Skill Requirements Strong planning and organizational skills, including the ability to manage multiple concurrent projects, budgets, and timelines.

We're looking for an individual to own, evolve, and grow the Team TaylorMade Rewards program across our eCommerce business within our largest market. In this role you will be the program's day-to-day champion — owning commercial execution, shaping strategy, driving member engagement and owning optimization of points while partnering cross-functionally to make loyalty a genuine competitive advantage. This is a high-visibility, high-impact role at the intersection of data, marketing, and customer experience. US Commercial Ownership Own the US Team TaylorMade Rewards program, including earning and redemption mechanics, and member lifecycle strategy in TM’s largest market. Develop and maintain the US loyalty financial model ensuring the loyalty investment drives measurable ROI through repeat purchase rate, LTV, and contribution margin. Drive the commercial evolution — identifying new earn/burn opportunities, partnership integrations (e.g., ID.me, subscriptions), and feature enhancements. Identify and develop early access and exclusive product opportunities for loyalty members — defining eligibility criteria, coordinating with merchandising and product teams on inventory allocation, and ensuring these benefits are clearly communicated and differentiated across member tiers. Commercial Management & Execution Design and execute targeted loyalty campaigns (bonus point events, triple-point promotions, milestone rewards) tied to key product launches, seasonal moments, and tour activations. Own loyalty member automations across email, SMS, and push notifications — including trigger logic, segmentation, and messaging strategy — and track performance against key engagement metrics such as open rate, click-through rate, conversion, and churn reduction to continuously optimize the member lifecycle. Collaborate with the US retention team to build pers