Senior Localization Specialist Jobs

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About the Team OpenAI’s mission is to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity. A majority of our users interact with our products in languages other than English, and our products must work seamlessly across languages, regions, and cultures. The Internationalization team builds the infrastructure that enables OpenAI products to ship globally by default. We develop the systems that power localization, international product launches, and high-quality global user experiences across all OpenAI products. About the Role As a Senior Software Engineer on the Internationalization team, you will build the systems that power localization and international product launches at OpenAI. You’ll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer platforms, and product infrastructure. In this role, you will Build and scale OpenAI’s localization, content, and experimentation platform used across OpenAI product teams, including open-source components: Develop AI-powered translation pipelines combined with human-in-the-loop review workflows. Design systems that reliably deliver localized product content across web and mobile apps. Build tools that enable linguists and localization teams to review and improve translations. Develop developer tooling that simplifies localization and internationalization workflows. Build and maintain internationalization libraries used across OpenAI products: Design systems that correctly handle numbers, currencies, dates, and pluralization across locales. Improve support for multilingual interfaces and right-to-left languages. Partner with product teams to improve the international readiness of new features. You might thrive in this role if you Have strong software engineering experience building backend or full-stack systems. Have familiarity with Java, React, MySQL, and cloud infrastructure p

About Mixpanel Mixpanel is the leading product intelligence and analytics platform, trusted by more than 29,000 companies to help understand how people use the products they build. By combining powerful analytics with AI that knows your business, Mixpanel helps teams see what’s working, diagnose what’s not, and decide what to build next. Learn more at mixpanel.com . About the APAC Marketing Team The APAC Marketing team builds pipeline, awareness, and retention across one of Mixpanel's most strategic growth regions. We run everything from events and partner marketing to localization and customer marketing, working closely with counterparts in EMEA and the US and cross-functionally with sales, partnerships, pre-sales, and customer success across APAC. About the Role We're hiring a Senior Regional Marketing Manager to help build the foundations of our ANZ business from the ground up. You'll own programs across the full customer lifecycle: acquisition, conversion, activation, and retention, with events as a core piece of the mix. This is a role for someone who can navigate ambiguity with confidence, since there's no existing playbook for this market yet. You'll define what works, bring in the right partners, and become the go-to expert other teams turn to for input on ANZ. Reporting to the APAC Marketing Director, you'll balance hands-on execution with the judgment to know which bets are worth making and which tradeoffs matter most. Responsibilities Own and execute ANZ marketing programs end-to-end, including events and customer marketing, from planning through measurable pipeline outcomes Manage full event logistics: venue sourcing, vendor management, on-site execution, and follow-through to pipeline conversion Identify and test new marketing channels, then decide which are worth scaling based on results, not assumptions Build customer advocacy and engagement through community programs that deepen relationships with existing users Monitor performance metrics closely an

About OpenAI OpenAI is an AI research and deployment company committed to ensuring that artificial general intelligence benefits all of humanity. Our mission requires a team that brings diverse perspectives, strong judgment, and a deep commitment to safe and beneficial deployment. About the role We are seeking an experienced APAC Field Marketing Lead to build and lead OpenAI’s B2B demand-generation engine across the region. Reporting to the APAC B2B Lead, this person will own the regional strategy that turns market opportunity into repeatable, measurable pipeline. This is a senior, hands-on role at the intersection of digital demand generation, field marketing, and regional enablement. You will build scale programs that country teams can localize and deploy, while partnering closely with APAC event teams to make events a more strategic, measurable part of the demand-generation mix. Responsibilities Define and execute APAC B2B demand-generation strategy aligned with GTM, revenue, segment, and pipeline priorities Build scale digital programs across lifecycle, webinars, nurture, paid/owned channels Create regional campaign frameworks, content kits, audience strategies, and localization guidance that help country teams move faster and perform better Partner with country marketers and GTM leaders to identify local pipeline gaps, adapt programs, and prioritize support Lead demand-generation strategy for the APAC event portfolio, including event selection, audience acquisition, sales plays, follow-up, conversion, and ROI Connect events, digital journeys, content, and Sales follow-up into integrated full-funnel programs Partner with Sales, RevOps, and Marketing Ops on funnel health, lead quality, attribution, dashboards, and experimentation Translate global B2B programs into APAC-ready motions and bring regional insights back into global strategy Manage agencies, vendors, budgets, timelines, reporting, and post-program learning loops Establish a clear operating rhythm for p

About the Team The Growth team drives user and revenue growth across ChatGPT’s consumer and business segments as well as other OpenAI products worldwide. We operate across the full funnel - from awareness and acquisition through activation, retention, and expansion - using a combination of global performance marketing, AI-powered workflows, in-product optimization, insights, experimentation, and creative ops engineering. About the Role We are hiring a Lifecycle Lead to build the company-wide owned-channel capability that helps teams reach users with relevant, timely, and trustworthy experiences. This senior, hands-on leader will set the lifecycle strategy, partner with Engineering to build the orchestration and deployment platform, and establish the operating model that allows teams across the company to launch and improve evergreen programs safely at scale. You will sit at the intersection of platform, product, and campaign strategy. You will partner with Engineering, Product, Data Science, and Analytics on the underlying systems, and with Product Marketing Managers and other client teams to design journeys that help new, active, and returning users reach value and build durable habits. In this role, you will: Partner with product to set the company-wide vision, roadmap, and operating model for lifecycle and owned-channel engagement. Partner with Engineering, Product, Data Science, and Analytics to shape the tooling and infrastructure for identity, audiences, eligibility, consent, triggers, orchestration, decisioning, frequency, experimentation, localization, quality assurance, and observability. Define scalable deployment workflows—including self-service and centrally supported paths, intake, templates, approvals, governance, service levels, and incident response—so teams across the company can launch safely and efficiently. Partner with Product Marketing Managers and other client teams to translate audience, product, and business goals into evergreen journey stra

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Lyft is looking for a Design Systems Manager to join Design Foundations, the infrastructure layer of Lyft's design organization. Design Systems at Lyft is an integral part of the overall user experience. Our design system spans product surfaces, marketing, and brand, officially known as the Lyft Product Language (LPL) and shipped directly to code. You'll own the craft and execution of that system, partner closely with design, engineering, and marketing, and lead Design systems work through a period of active global growth and capability expansion. This role reports to the Director of Design Foundations and works alongside a dedicated DPM and Engineering managers, and a tight-knit team of design systems practitioners. Responsibilities: Strategy & Vision Set the strategy and roadmap for Lyft Product Language (LPL) across product, marketing, and brand surfaces, in partnership with the Director of Design Foundations and engineering leadership and the Design Systems team Lead the AI transformation of the system: integrate AI into LPL tooling, adoption workflows, and the day-to-day designer experience at Lyft Represent Design Systems in reviews and other senior leadership forums People & Craft Manage and develop a team of design systems designers and illustrators working across iOS, Android, web, and brand Hold the quality bar for system-wide design: cross-platform coherence, accessibility (WCAG), road safety, localization, and brand consistency. Coach the team on making educated tradeoffs between flexibility, coherency, usability, and efficiency Execution & Partnership Partner closely with the Design Systems DPM and engineering managers to maintain system health, sequence work, and unblock teams Own the LPL component contribution and review process end-to-end, from intake through release Commu

At Lyft, our purpose is to serve and connect. We aim to achieve this by cultivating a work environment where all team members belong and have the opportunity to thrive. Lyft is looking for a Design Systems Manager to join Design Foundations, the infrastructure layer of Lyft's design organization. Design Systems at Lyft is an integral part of the overall user experience. Our design system spans product surfaces, marketing, and brand, officially known as the Lyft Product Language (LPL) and shipped directly to code. You'll own the craft and execution of that system, partner closely with design, engineering, and marketing, and lead Design systems work through a period of active global growth and capability expansion. This role reports to the Director of Design Foundations and works alongside a dedicated DPM and Engineering managers, and a tight-knit team of design systems practitioners. Responsibilities: Strategy & Vision Set the strategy and roadmap for Lyft Product Language (LPL) across product, marketing, and brand surfaces, in partnership with the Director of Design Foundations and engineering leadership and the Design Systems team Lead the AI transformation of the system: integrate AI into LPL tooling, adoption workflows, and the day-to-day designer experience at Lyft Represent Design Systems in reviews and other senior leadership forums People & Craft Manage and develop a team of design systems designers and illustrators working across iOS, Android, web, and brand Hold the quality bar for system-wide design: cross-platform coherence, accessibility (WCAG), road safety, localization, and brand consistency. Coach the team on making educated tradeoffs between flexibility, coherency, usability, and efficiency Execution & Partnership Partner closely with the Design Systems DPM and engineering managers to maintain system health, sequence work, and unblock teams Own the LPL component contribution and review process end-to-end, from intake through release Commu

*Max Notice period: 30 Days **Work Location: Bengaluru or Chennai 8+ years of demonstrated experience in implementation, support, or upgrade of Oracle HCM suite of products with at-least 3 years Implementation, support or upgrade experience on Oracle SaaS HCM Products – Core HR, Absence, Payroll, Workforce Compensation, Learning, Recruitment, Talent Management and knowledge on Oracle Integration Cloud. Hands-on Configuration experience on: HCM Extracts, HCM Data Loader (HDL), Payroll Batch Loader (PBL), Workflow, BI Publisher, Fast Formula, Personalization and PL/SQL Should have good knowledge on Fusion Cloud architecture, setup manager and activities. Has hands-on functional/product and technical experience; and worked with L1/L2/L3 level support; and/or equivalent knowledge. Ability to relate the product functionality to business processes, and thus offer implementation advice to business stakeholders on how to meet their various business scenarios. Should have the ability to read and decipher software Log and Trace files, as well as act upon the finding to determine a problem resolution. Work with users to trouble shoot and resolve issues, answers business questions, provides data analysis. Should be able to understand business process flow and perform functional testing as per business requirement with appropriate test scripts. Conduct training and knowledge sessions. Knowledge of external data integration services to load data into Oracle Fusion Applications from external sources, such as legacy systems and third-party applications or EPM Suite of applications. Should have knowledge of localizations. Knowledge on Security setup. Experience in one of the following areas is seen as an advantage: XML, Java, J2EE and Oracle ADF and/or SOA and Web Services Other: Exhibit effective analytical skills & organizational skills Good command over spoken & written English Interact directly with business users and follows through on all assignments and takes ow

Synthesia is the world’s leading AI video platform for business, used by over 90% of the Fortune 100. Founded in 2017, the company is headquartered in London, with offices and teams across Europe and the US. As AI continues to shape the way we live and work, Synthesia develops products to enhance visual communication and enterprise skill development, helping people work better and stay at the center of successful organizations. Following our recent Series E funding round, where we raised $200 million, our valuation stands at $4 billion. Our total funding exceeds $530 million from premier investors including Accel, NVentures (Nvidia's VC arm), Kleiner Perkins, GV, and Evantic Capital, alongside the founders and operators of Stripe, Datadog, Miro, and Webflow. Location: Europe remote or London hybrid The role: We're looking for a Senior (L5) OR Staff (L6) Product Designer to lead design for Synthesia's AI-native product surfaces: the experiences where employees learn through conversation, companies localise content at scale, and AI becomes a direct participant in how work gets done - not just a tool behind the scenes. This area is central to redefining what a video platform can be: moving upstream from content creation into workforce development, and making complex AI capabilities feel natural, trustworthy, and effective for everyday users. You'll operate as a senior IC: setting direction, influencing roadmap decisions (not just contributing), shaping bets with Product and Engineering leaders, and raising the craft bar either across Skills or Dubbing & Localisation. In practice, this role is about solving AI-native design problems, for example: Designing real-time, conversational avatar experiences that feel engaging and natural - not robotic or gimmicky - for employees learning and practising skills at work. Creating interaction patterns for AI-driven workflows (dubbing, localisation, skills authoring) that give users the right amount of control, transparency, an

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you’ll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselves accountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger – helping to simplify health care one person, one family and one community at a time. Position Summary Review and adjust SF (self-funded), FI (fully insured), Reinsurance, and/or RX claims; adjudicates complex, sensitive, and/or specialized claims in accordance with claim processing guidelines. Process provider refunds and returned checks. May handle customer service inquiries and problems. Perform adjustments across all dollar amount level on customer service platforms by using technical and claims processing expertise. Applies medical necessity guidelines, determine coverage, complete eligibility verification, identify discrepancies, and apply all cost containment measures to assist in the claim adjudication process. Performs claim re-work calculations. Follow through completion of claim overpayments, underpayments, and any other irregularities. Process complex non-routine Provider Refunds and Returned Checks. Review and interpret medical contract language using provider contracts to confirm whether a claim is overpaid to allocate refund checks. Handle telephone and written inquiries related to requests for pre-approvals/pre-authorizations, reconsiderations, or appeals. Ensures all compliance requirements are satisfied and that all payments are made following company practices and procedures. Review and handle relevant correspondences assigned to the team that may result in adj

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you’ll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselves accountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger – helping to simplify health care one person, one family and one community at a time. Position Summary As a Senior Data Insights Specialist, you will be responsible for using SQL, MS Excel, Dataiku, Python, and related applications to determine disruption to existing and potential clients when network changes take place to retain and win business. This position involves making high-level decisions, managing multiple requests/priorities, developing new solutions to simplify the reporting process, and producing both standard and custom reports for multiple lines of business and specific clients regarding retail pharmacy network accessibility. Required Qualifications Experience in SQL, Microsoft Excel, and other relevant applications. Experience with data cleaning, transformation, and/or ETL. Strong analytical and problem-solving skills with the ability to interpret complex data sets. Preferred Qualifications 2&#43; years' of professional analytical experience. Proficiency in Dataiku, Alteryx, or other related ETL applications. Experience with Python. Experience with Salesforce. Working experience in the Pharmacy Benefits Management (PBM) or related healthcare industry. Excellent verbal and written communication skills to effectively interact with internal teams and external clients. Ability to manage multiple requests and priorities in a fast-paced environment.</li

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you’ll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselves accountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger – helping to simplify health care one person, one family and one community at a time. Position Summary We are hiring a Senior Full Stack Software Development Engineer with strong React and Python (with .NET as a nice-to-have) experience to join our Data Engineering team. You will serve as a key senior contributor, driving the end-to-end development of a new, critical internal self-service application. Your work on this software solution will be instrumental in our initiative to modernize how data is accessed and managed, enabling teams across the company to more easily work with their own data through the user-friendly tools you build. This project involves a shift from traditional data handling processes, with your primary focus being on creating a robust application that empowers this new approach to data accessibility and decentralized ownership. About this Role: This is a high-impact, high-autonomy role suited for a detail-oriented and collaborative individual who thrives on ownership, knows how to apply best practices, and can independently design, build, and maintain production-grade software. While you'll be leveraging your core software engineering expertise, you'll also be at the forefront of our data modernization, gaining deep insights into modern data architectures and practices by building the tools that enable them. You will have access to AI tooling to assist in all aspects of the SDLC. Y

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you’ll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselves accountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger – helping to simplify health care one person, one family and one community at a time. Position Summary We are hiring a Senior Product Manager to help lead our Caremark advocacy portfolio, a new, high-priority initiative that sits within an established, well-resourced team. This role will drive the continued development and expansion of Pharmacy Navigator, which is currently in its pilot phase. Pharmacy Navigator offers proactive outreach to Caremark PBM members at potential friction points in their healthcare journey. The role will work on a variety of high-visibility priorities, including feature development, developing client and internal reporting, and expansion of the product into new markets. What you will do: Analyze customer and member needs, pain points, and preferences to guide product development and ensure customer-and-member-centric solutions. Partner with Caremark operations, clinical, and technology teams to define the product vision, set strategic goals, evaluate opportunities, assess member and business impact, and develop business cases and recommendations for scaling the product. Identify opportunities to expand Pharmacy Navigator, including new member pain points, therapeutic areas, formulary and prior authorization transitions, and new lines of business. Identify existing technologies across the organization and determine how they can be leveraged in new product builds. Lead discovery and solutioning effor

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you’ll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselves accountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger – helping to simplify health care one person, one family and one community at a time. Position Summary The Senior Data Engineer will be responsible for delivering high quality modern data solutions through collaboration with our engineering, analysts, data scientist, and product teams in a fast-paced, agile environment leveraging cutting-edge technology to reimagine how Healthcare is provided. You will be instrumental in designing, integrating, and implementing solutions on-premise as well supporting migrations of existing workloads to the cloud. The Senior Data Engineer is expected to have extensive knowledge of modern programming languages, designing and developing data solutions. The position is open in a data engineering team that is responsible for processing payer files into our Data Warehouse. Required Qualifications 6&#43; years of experience working with SQL and relational database management systems 3&#43; years of experience in Cloud Data Engineering Platforms such as AWS, GCP, Azure, Databricks, Snowflake etc. 3&#43; years of experience in on-prem Data Engineering Platforms such as Microsoft SQL Server, Oracle, Teradata etc. Programming and modifying code in languages like SQL, Python, and PySpark to support and implement Cloud based and on-prem data warehousing services.</spa

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health®, you’ll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselves accountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger – helping to simplify health care one person, one family and one community at a time. Position Summary The Senior Manager, Medicare Product Operations (NCOD) is responsible for providing leadership, operational oversight, and people management for the Non-Clinical Organization Determination (NCOD) team. This leader is accountable for ensuring accurate, timely, compliant, and member-centered coverage determinations while maintaining adherence to CMS regulations, and internal policies. The role oversees a team of managers and analysts responsible for evaluating member requests, issuing organization determinations, maintaining documentation, and supporting appeals- and grievance-related activities. This position serves as a key operational leader, driving quality, compliance, performance, process optimization, workforce development, and cross-functional collaboration. The Senior Manager partners with Compliance, Product, Appeals, Grievances, Eligibility, Technology, and vendor partners to ensure operational excellence and a best-in-class member experience. Responsibilities Include: Strategic Leadership Provides oversight for the NCOD operation, ensuring alignment with organizational goals, regulatory requirements, and member experience objectives. Establishes operational strategies, and performance standards that support long-term scalability and sustainability. Leads implementation of new NCOD workflo