Senior Localization Specialist Jobs

About Taskrabbit: Taskrabbit is a marketplace platform that conveniently connects people with Taskers to handle everyday home to-do’s, such as furniture assembly, handyman work, moving help, and much more. At Taskrabbit, we want to transform lives one task at a time. As a company we celebrate innovation, inclusion and hard work. Our culture is collaborative, pragmatic, and fast-paced. We’re looking for talented, entrepreneurially minded and data-driven people who also have a passion for helping people do what they love. Together with IKEA, we’re creating more opportunities for people to earn a consistent, meaningful income on their own terms by building lasting relationships with clients in communities around the world. Taskrabbit is a hybrid company with employees distributed across the US and EU and a Built In — Best Places to Work (2022, 2023, 2024, 2025) continually ranked across multiple national and regional categories. Join us at Taskrabbit, where your work will be meaningful, your ideas valued, and your potential unleashed! This role is based in London and candidates must have the existing right to work in the UK. Taskrabbit is a hybrid company, with employees working 2 days per week in our dedicated office space in Central London (Soho). About the role: The Globalization team sits within the Product organization and ensures the Taskrabbit experience is fully localized and culturally resonant across all our international markets: Canada, the UK, France, Germany, Spain, Portugal, and Italy. We are growth partners and brand guardians for Marketing, Product, Partnerships, and Tasker Operations, among many other departments, elevating brand recognition and unlocking net revenue everywhere. We are seeking an experienced Senior Localization Specialist to join the team, managing all localization needs with expertise on the Italian locale. In this role, you will balance global localization project management across all markets, including high-touch

TITLE : Localization Specialist - German LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist, German to support the translation, editing, and validation of localized content in German, while gaining hands-on experience with localization tools, pipelines, and cross-functional collaboration. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. WHAT YOU’LL DO Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate German Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation to maintain consistency Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide clarifications, and contribute to resolutions Assist in terminology verification and contribute to updates of language resources under guidance Participate in localization test passes for your language and help flag basic lan

Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. About The Role As part of 2K’s Global Loc 2.0 strategy, the Content Localization (CLOC) team is expanding its in-house language capabilities to support scalable, culturally authentic, and high-quality localized content across our portfolio. We are looking for a Linguistic Specialist to contribute to the execution and refinement of content localization workflows for your native language. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. What We Need Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate Italian Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation t

Airbnb was born in 2007 when two hosts welcomed three guests to their San Francisco home, and has since grown to over 5 million hosts who have welcomed over 2 billion guest arrivals in almost every country across the globe. Every day, hosts offer unique stays and experiences that make it possible for guests to connect with communities in a more authentic way. The Community You Will Join UX Writing is a core design discipline at Airbnb. Our team of 40+ writers works closely with Experience Design, Experience Research, and Design Program Management to support the product development process from beginning to end. Whether you excel in upfront storytelling, end-to-end systems design, or nitty-gritty execution you'll find your people here. The Difference You Will Make The International team makes Airbnb’s products more local. You’ll deploy a deep and nuanced understanding of regional needs, cultural and linguistic norms, and regulatory environments to craft language and interfaces that resonate with local audiences. Working alongside the London-based team, you’ll support the design of country-specific features for key markets including Italy, Germany, Spain, France and the UK. You will collaborate with cross-regional partners such as country managers, localization experts, linguists and translators, researchers, product specialists, engineers, and data scientists to craft meaningful and inclusive products that empower guests and hosts around the world. This role is based in London (or within easy commuting distance). A Typical Day Write clear and concise copy across multiple product touch-points Define and drive the UX Writing function within Global Markets, establishing workflows, partnerships, and standards for a newly forming team, including reviewing and mentoring other UX writers Drive strategy and UX Writing deliverables across multiple highly complex projects Develop inspiring, strategic ideas based on product requirements, data, and/or research

NVIDIA has been redefining computer graphics, PC gaming, and accelerated computing for more than 25 years. It’s an outstanding legacy of innovation that’s fueled by great technology—and outstanding people. Today, we’re tapping into the unlimited potential of AI to define the next era of computing. An era in which our GPU acts as the brains of computers, robots, and self-driving cars that can understand the world. Doing what’s never been done before takes vision, innovation, and the world’s best talent. Our team is looking for Senior System Engineers specializing in self-driving vehicle technology. As a senior member you will be responsible for integrating and maintaining end-to-end software with Sensing/Perception/Localization/Planning/Control included, ensuring its stable and safe deployment in the field. What you'll be doing: Develop and maintain the application as well as vital tools for autonomous driving Diagnose and tackle real exciting problems to provide the world with the best driving experience Vertical stack performance optimization What we need to see: BS/MS or higher in computer science or a related engineering field Excellent C and C++ programming 5+ years of relevant proven experience Experienced in developing system software in user space with capability digging into kernel and even low-level hardware Good understanding of Operating Systems, threading, synchronization and parallel computing to build highly efficient applications Familiar with underlying parallel architectures, CPU/GPU/DLA/DSP Excellent analytical, communication and collaboration skills in international organization Ways to stand out from the crowd: Software development experience with CUDA Prior experience in: Autonomous vehicles, Robotics, Computer Vision and/or ML Understa

Who We Are Nuro believes self-driving vehicles are the most immediate and profound opportunity for AI to drive positive change in the physical world. Safer streets, more time for what matters, and easier access to the world around us, that’s why we’re building a universal autonomy platform: self-driving for all roads and all rides. Founded in 2016, Nuro is a physical AI company developing Level 4 autonomous driving technology for a wide range of vehicles, use cases, and markets. Powered by the Nuro Driver™, our universal autonomy platform enables the global mobility ecosystem to deploy autonomy at scale, from robotaxis and logistics fleets to personal vehicles. With years of real-world deployment experience and a flexible, partner-led business model, Nuro is working toward a future where millions of autonomous vehicles powered by our technology help make everyday life safer, easier, and more connected. Nuro has raised over $2B in capital from Uber, NVIDIA, Google, Softbank, Fidelity, T. Rowe Price, and other leading investors. About the Role Our robotics team is growing and we are looking for a Software Engineer to join our Localization & Mapping team. You will be working on challenging problems in the design and implementation of the map system used on our current and future robots. We're searching for an engineer with experience building robust map systems that work with real data in uncertain environments, and a strong desire to contribute to the future of robot navigation for logistics and transportation. About the Work Research, develop, and implement state of the art mapping and/or state estimation algorithms. Analyze and characterize the accuracy and performance of mapping and/or state estimation algorithms while creating map solutions from various types of data sources. Build well-tested C++ software and deploy and test on our robotic platforms and in simulation. Work in a small, focused team to deliver high-quality mapping and localization solutio

Who We Are Nuro believes self-driving vehicles are the most immediate and profound opportunity for AI to drive positive change in the physical world. Safer streets, more time for what matters, and easier access to the world around us, that’s why we’re building a universal autonomy platform: self-driving for all roads and all rides. Founded in 2016, Nuro is a physical AI company developing Level 4 autonomous driving technology for a wide range of vehicles, use cases, and markets. Powered by the Nuro Driver™, our universal autonomy platform enables the global mobility ecosystem to deploy autonomy at scale, from robotaxis and logistics fleets to personal vehicles. With years of real-world deployment experience and a flexible, partner-led business model, Nuro is working toward a future where millions of autonomous vehicles powered by our technology help make everyday life safer, easier, and more connected. Nuro has raised over $2B in capital from Uber, NVIDIA, Google, Softbank, Fidelity, T. Rowe Price, and other leading investors. About the Work Lead system-level requirements definition, architecture design, integration strategy, and validation in one of the platform areas — autonomy sensors, AV compute, motion control, pose/localization, or end-to-end latency. Characterize and quantify system performance for that area: define nominal targets, minimum performance, and acceptance criteria across all ODDs, and defend those numbers with data rather than convention. Recommend operating constraints for current and future ODDs on different vehicle platforms — for example trajectory constraints for a given virtual driver, or sensor performance envelopes. Define and quantify test coverage for your area, including the realism and relevance of proposed tests across simulation, SIL/HIL, closed course, and on-road. Partner with software teams to define interfaces, performance metrics, failure modes, and validation strategies; validate platform modules against ground truth whe

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. About the team The Global DPO Office is expanding its presence across regions, with team members currently based in Amsterdam and New York and plans to grow in APAC. We own Adyen’s global privacy program and AI governance, and support incident response and data governance across the business. This means working across teams and regions to turn privacy and data protection requirements into practical ways of working, while helping Adyen respond effectively when issues arise and navigate new challenges around AI and data. The work is varied, high-impact, and often complex. We work closely with colleagues across Adyen to solve problems that don’t always have straightforward answers, balancing regulatory requirements with the needs of a fast-growing, global business. We give people the space to take ownership, develop their expertise, and shape how we approach new and evolving challenges together. The Role We are looking for a driven and enthusiastic Senior Privacy Counsel to join our Global DPO Office in Singapore and drive our privacy work across the APAC region. Working closely with your colleagues in Amsterdam and New York, you will extend and strengthen our global privacy framework across the diverse and fast-evolving regulatory landscape of the Asia-Pacific region, enabling Adyen to grow in some of our most important commercial markets while making responsible choices. This is a builder role. Winning in APAC is one of Adyen's top commercial priorities, and you will be central to it - establishing a scalable regional privacy baseline, advising on complex local data processing and localization requirements, and partnering closely with regional product, engineering, commercial, and second-line teams. You must combine

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

At Vanta, our mission is to help businesses earn and prove trust. We believe that security should be monitored and verified continuously, and we empower companies to practice better security and prove it with ease. Vanta has a kind and talented team, and while some have prior security experience, many have been successful at Vanta without it. As the Senior Product Manager, Design Systems at Vanta, you'll own the product strategy and roadmap for how every team builds Vanta's interface. Your mission is to build the horizontal tooling that lets product, engineering, and design teams create consistent, high-quality user experiences faster, so they can spend more of their time on their customers. To be successful, you’ll need to have a high level of product taste and be able to set and hold the line for high quality and easy to use products. All while working closely with your engineering and design manager partners. You'll be part of Vanta's Platform organization, which builds the foundational primitives and craft layer the rest of the product is built on. This is the first dedicated Design Systems PM role at Vanta, so you'll help shape the function itself, not just the roadmap. It's a high-autonomy, highly cross-functional role at the center of how Vanta looks, feels, and scales. What you’ll do as a Senior Product Manager, Design Systems at Vanta: Own the vision and roadmap for the frontend, spanning the design system and the front-end platform, and ladder durable platform investments to company initiatives so design and engineering can focus on customers. Evolve our design system from a broad component library into smaller, composable building blocks with consistent APIs, including making components first-class for AI and LLM-driven experiences. Drive accessibility and internationalization programs to their committed milestones, including global-scale localization and meeting accessibility standards. Partner with our AI team to enable the agentic patterns product team

About Us At Cloudflare, we are on a mission to help build a better Internet. Today the company runs one of the world’s largest networks that powers millions of websites and other Internet properties for customers ranging from individual bloggers to SMBs to Fortune 500 companies. Cloudflare protects and accelerates any Internet application online without adding hardware, installing software, or changing a line of code. Internet properties powered by Cloudflare all have web traffic routed through its intelligent global network, which gets smarter with every request. As a result, they see significant improvement in performance and a decrease in spam and other attacks. Cloudflare was named to Entrepreneur Magazine’s Top Company Cultures list and ranked among the World’s Most Innovative Companies by Fast Company. At Cloudflare, we’re not looking for people who wait for a polished roadmap; we’re looking for the builders who see the cracks in the Internet that everyone else has simply learned to live with. We value candidates who have the instinct to spot a "normalized" problem and the AI-native curiosity to create a solution using the latest tools. Our culture is built on iteration, leveraging AI to ship faster today to make it better tomorrow, while ensuring that every improvement, no matter how small, is shared across the team to lift everyone up. If you’re the type of person who values curiosity over bureaucracy, and that AI is a partner in solving tough problems to keep the Internet moving forward, you’ll fit right in. Available Locations: Bengaluru, India About the role We are looking for a talented Distributed Systems Engineer to join the Data Localization team. The team builds the infrastructure that enforces where customer data is stored, processed, and decrypted across one of the largest globally distributed edge networks in the world. The problem is not simply building fast, resilient distributed systems; it is building them with provable geographic bounda

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Role and Team Context The Senior Product Manager for the UI Platform is a high-impact individual contributor role, serving as a cornerstone for Okta's global user experience infrastructure. Joining the Product Platform group, you will own the foundational architecture that ensures every Okta product is elegant, scalable, and performant. Your role extends across owning the UI framework, design systems, localization/globalization frameworks, and accessibility (WCAG) standards, you provide the critical infrastructure that enables a cohesive, high-quality experience for Okta Workforce Identity products. Key Responsibilities Technical Product Vision : Define and champion the technical evolution of the Okta UI framework. Ensure the platform serves as a single source of truth for core administrative experiences across Okta products. Platform Roadmap Ownership : Prioritize and execute a complex roadmap across design systems, globalization, and accessibility. You will balance the needs of multiple product lines to ensure a unified developer and end-user experience. Strategic Cross-Functional Collaboration : Partner with global engineering, design, and research teams to deliver infrastructure that supports Okta’s massive scale. Ecosystem Synthesis : Engage with global customers and internal stakeholders to synthesize complex requirements into broad-value features that support a diverse, international ecosystem. Data-Driven Developer Experience : Leverage product data

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,