Localization Audio Specialist – Spanish Commentary

At Veriforce, we help companies in high-risk industries keep their people, worksites, and supply chains safe and compliant. As a global leader in contractor and supply chain risk management, our SaaS platform simplifies contractor onboarding, credentialing, and compliance while providing powerful analytics and insights. Beyond software, we offer expert support, training, and consulting so our clients can operate with confidence. Together, we’re making workplaces safer every day. The Translation & Localization Specialist will support the delivery of accurate, consistent, and culturally appropriate multilingual content across global communication channels, platform assets, and user journeys. This role coordinates localization requests, supports vendor and stakeholder workflows, maintains translation assets and terminology resources, and helps ensure localized content meets brand, quality, and usability standards. A primary objective for this role is to help strengthen scalable localization practices that improve consistency, efficiency, and quality across languages while protecting the integrity of company terminology, brand voice, and customer-facing content. 1. Localization Workflow Support Localization Coordination: Coordinate multilingual content requests from intake through delivery, ensuring project requirements, timelines, and quality expectations are clearly defined and tracked. Stakeholder Alignment: Work with internal teams and external language partners to clarify scope, resolve questions, and support timely completion of localization deliverables. Process Consistency: Help maintain consistent localization practices, documentation, and handoff standards across recurring content types and business needs. 2. Localization & Vendor Workflow Coordination Vendor Intake & Quotes: Assist in managing localization intake requests, confirming scope and deliverables with vendors, and supporting accurate cost and timeline tracking. Production Schedules: Monitor multi-la

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. About the Role: Okta is looking for a highly skilled Globalization Engineer to be the technical backbone of our global digital operations. You will be responsible for owning, building, and optimizing the automation and technology stack that powers our localization team. This is a hands-on role for an experienced technical expert who is passionate about building robust, scalable systems. You will leverage your deep expertise in APIs, AI, and internationalization to solve complex technical challenges and drive efficiency. As a subject matter expert, you will also act as a key technical consultant to internal teams, helping them prepare content for a global audience. What you'll be doing: Build and Own the Localization Automation Framework: Design, develop, and maintain the core automation workflows for our content lifecycle using agentic workflows, Python and APIs, connecting our TMS with content sources, repositories, and other internal tools. Spearhead AI and Technology Integration: Research, evaluate, and implement cutting-edge localization technologies, including AI/LLM-based solutions and advanced TMS features, to improve the quality, speed, and cost-effectiveness of our workflows. Provide Technical Oversight and Systems Integrity: Act as the authority for resolving high-impact architectural failures. Conduct deep-dive root cause analysis on complex integration issues, file parsing conflicts, and system-wide bottlenecks to ensure uninterrupte

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Okta is seeking an experienced Senior Software Engineer in Test for our UI Engineering team. As a senior member of product quality engineering, you will own the test framework and quality strategy for our frontend and platform surfaces, ensuring every UI release meets the highest bar for functional correctness, visual consistency, accessibility, and global usability. The ideal candidate has deep experience in JavaScript/TypeScript, has designed and scaled UI test frameworks, and has a track record of setting technical direction across teams rather than just executing within one. Job Duties and Responsibilities: Design and own scalable UI test architecture and frameworks used across multiple frontend teams Build and maintain cross-browser (CB) and visual regression testing (VRT) suites to catch UI regressions before release Establish automated and manual accessibility (a11y/WCAG) testing practices integrated into CI Design and maintain localization/globalization (L10n/G11n) test coverage across locales, languages, and RTL layouts Ensure out-of-the-box (OOB) configurations and default behaviors are verified across all supported environments Review requirements and design specs to develop test plans and test strategy for platform-level and frontend initiatives Work with engineering management to scope and plan cross-team quality engineering efforts Clearly communicate and document QE architecture and plans for scrum teams to review and adopt Respond to Product

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. The team The UI Platform team is the force multiplier for Okta’s entire product portfolio. By building world-class components, accessible frameworks, and developer-friendly tools, your work will directly impact millions of administrative and end-user interactions every day. You will work alongside dedicated product and engineering partners in an environment that values speed, clarity, and career-defining impact. The role The Principal Product Designer – UI Platform is a high-impact individual contributor role, serving as a foundational design lead for Okta's global user experience infrastructure. Joining the Product Platform group, you will act as a resident expert and strategic thought partner, shaping the horizontal design patterns, design architecture, localization/globalization frameworks, and accessibility standards (WCAG) that power every Okta Workforce Identity product. You will partner directly with cross functional UI Platform leads to drive platform-level initiatives, harmonizing user experience (UX) and developer experience (DevEx) across our engineering and product organizations. You will also collaborate closely with the Design Systems team, acting as a bridge between the system and feature teams applying it to our product. What you’ll be doing When everyone on the team can generate UI, the designer's role shifts. You become the person responsible for strong systems thinking, taste, quality, experience, and being the voice of the custome

At Affirm, we exist for the moments that matter—giving people a clear, predictable way to pay over time, with no hidden fees, no surprises, and no tradeoffs on what matters most. About the Operations team The Operations team delivers seamless customer experiences and enables new product capabilities while ensuring operational excellence. The team owns strategy, planning, technical execution, customer service, fraud operations, process design, quality, training, and program management. We drive efficiency, resolve issues quickly, and scale operations as the business grows. Our goal is to deliver seamless support while maintaining high standards and reducing risk. About the role As we scale into new products, partners, geographies, and channels, we need an exceptional leader to own the strategy of how our servicing operating model evolves globally. In this role you'll set the customer operations strategy for a portfolio of complex, cross-functional expansion programs, lead a team of program and process managers, and be accountable for adapting the servicing model to new and differentiated products across markets. In addition, you will be the leader who represents operations across international business teams providing transparency into performance and partnering across product, engineering, and operations to help drive continuous improvement in service delivery for international customers. The ideal candidate pairs strong business acumen and judgment with the ability to lead teams, shape ambiguous problem spaces into clear operating plans, and influence senior partners across the company. A deep passion for growing international businesses and working to understand the localization needs for customer experience and being able to implement with scale and efficiency will be key. This role requires deep expertise in the customer/merchant servicing space and a strong grounding in financial services. You'll own a portfolio that spans a multitude of international ser

Atlas HXM is the global workforce platform built on compliance. We help companies determine how to engage each member of their workforce and then execute with accountability built in — direct Employer of Record (EOR), Agent of Record (AOR), payroll, and compliance capabilities backed by a decade of practitioner-led expertise. Recognized as a category Leader by NelsonHall and Everest Group, Atlas HXM builds Human Experience Management into everything we do, guided by our "For People, by People" principle. The future of work is borderless, and so are we. Our people are located around the globe — in the U.S., the UK, India, Colombia, China, and beyond. Diversity and belonging are not just values; they are who we are. We are also committed to making a positive impact. Through our Environment, Social, and Governance (ESG) impact initiative, we are addressing our environmental footprint and promoting social responsibility. Our impact program is central to our vision and culture, focusing on employee wellness, diversity, charitable work, and ethical corporate governance. About the role: As the Risk & Compliance Manager, you will play a pivotal role in advancing Atlas' Health & Safety (H&S) program across 160+ Atlas countries. You will work closely with the Director of Risk & Compliance to design and implement a global occupational health & safety (OHS) program from the ground up, tailored to the diverse industries and risk profiles of Atlas' EOR client base. As a key member of the Risk & Compliance team, you will manage enterprise-wide H&S risk mitigation projects and lead the development and localization of H&S corporate policy. Key Responsibilities: Compliance & Regulatory Monitoring – Monitor, interpret, and implement OHS legislation and standards across jurisdictions, ensuring Atlas meets or exceeds local regulatory requirements. Educate internal departments on obligations and build cross-functional relationships to embed compl