PE
Mexico· Contract· Remote
PE
Salary not disclosed
Check market pay for comparable Senior Writer roles before applying.
Role overview
Job description
About Pocket FM Pocket FM is a global audio entertainment platform producing immersive, serialized stories across genres and languages. To bring our catalog to Spanish-speaking listeners, we pair AI-assisted adaptation tools with human editors who make sure every story sounds natural, emotional, and culturally right. The Role As a Senior Writer, you will lead Junior Writers who proofread and refine AI-adapted Spanish scripts. You are both team lead and expert proofreader, holding the final sign-off: only scripts you approve as accurate, natural, and AI-voice friendly go to production. You will also listen to sample episode audio to confirm it matches the approved script. You are accountable for language quality, consistency, and production-readiness across up to six shows, including fixing editorial issues that surface after release. Pocket FM stays in sync with daily technological chang
…About this listing
- Source: Pocket Entertainment Corp's official careers site (via Lever) · last confirmed on the source 30 Oct 2026
- Posted 27 Sept 2026
Jobiba does not charge job seekers. Never pay to apply or share OTPs, card or bank details.
What they are looking for
Skills & requirements
Department · Content Production
Hiring company
Pocket Entertainment Corp
Hospitality & Travel
View the company profile, current openings and hiring details.
Related opportunities
Similar active roles
Relevant, currently active roles for this market.
HH
Mexico City, Mexico, Mexico· Contract· Remote
MX$2K – MX$3K/mo
AISalesforceCRM
HH
Mexico City, Mexico, Mexico· Contract· Remote
MX$2.5K – MX$7K/mo
PythonJavaAIProject Management
G&
Mexico· Full-time
JavaScriptPythonJavaAWS
L
Mexico City, Mexico· Full-time
PythonJavaSQLRedis
PythonPostgreSQLMySQLMongoDB
🔔 Get job alerts
New Writer jobs in Mexico, straight to your inbox.
No spam · Unsubscribe anytime