T
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong· Contract· Remote
$10 – $15/hr
T
Active3mo ago
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Game
Salary not disclosed
Check market pay for comparable TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Game roles before applying.
Role overview
Job description
🎮 Join TransPerfect Games! We are reaching out with an exciting opportunity matching your ZHCN>EN game localization expertise for our flagship mobile gaming account. Wondering if you are interested in this? Project Scope: Service: Game Localization/Translation Full-cycle game localization covering in-game UI, storylines, character dialogue, marketing copy and linguistic LQA, plus narrative polishing, cross-cultural adaptation and creative brainstorming with game teams. Language pair (LP): ZHCN → EN Core Requirement: Hands-on game localization experience and native/near-native English speakers. Setup: remote role in core business hours Workload: 40 hours/week, Mon–Fri (8h/day) Duration: Specific duration will be discussed with PM later (estimated 3 months, with potential extension for long-term cooperation) Starting date: To be scheduled with PM once we shortlist you. Workflow: Informati
…About this listing
- Source: Transperfect's official careers site (via Recruitee) · last confirmed on the source 3 Nov 2026
- Posted 8 Jul 2026
Jobiba does not charge job seekers. Never pay to apply or share OTPs, card or bank details.
What they are looking for
Skills & requirements
Qualification
Workflow: Information verification, NDA signing, qualification sample test and full onboarding; Could you briefly share your core ZHCN-EN game localization experience, including game genres, titles, partial client names, rough total wordcounts, years of experience, and other additional info?; Would you be able to complete a short and unpaid qualification assessment test within the next few days?; 📢 Only qualified applicants will be contacted, thanks
Department · Recruitment
Hiring company
Transperfect
Media & Marketing
AI acceleration, smart technology, and human precision that power the world’s leading organizations.
Related opportunities
Similar active roles
Relevant, currently active roles for this market.
T
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong· Full-time
T
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong· Contract· Remote
T
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong· Contract· Remote
T
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong· Full-time
Project Management
T
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong· Full-time· Hybrid
Project Management
🔔 Get job alerts
New TransPerfect jobs in Hong Kong, straight to your inbox.
No spam · Unsubscribe anytime