Localization Program Manager Jobs

About the Team The Growth team drives user and revenue growth across ChatGPT’s consumer and business segments as well as other OpenAI products worldwide. We operate across the full funnel - from awareness and acquisition through activation, retention, and expansion - using a combination of global performance marketing, AI-powered workflows, in-product optimization, insights, experimentation, and creative ops engineering. About the Role We are hiring a Lifecycle Lead to build the company-wide owned-channel capability that helps teams reach users with relevant, timely, and trustworthy experiences. This senior, hands-on leader will set the lifecycle strategy, partner with Engineering to build the orchestration and deployment platform, and establish the operating model that allows teams across the company to launch and improve evergreen programs safely at scale. You will sit at the intersection of platform, product, and campaign strategy. You will partner with Engineering, Product, Data Science, and Analytics on the underlying systems, and with Product Marketing Managers and other client teams to design journeys that help new, active, and returning users reach value and build durable habits. In this role, you will: Partner with product to set the company-wide vision, roadmap, and operating model for lifecycle and owned-channel engagement. Partner with Engineering, Product, Data Science, and Analytics to shape the tooling and infrastructure for identity, audiences, eligibility, consent, triggers, orchestration, decisioning, frequency, experimentation, localization, quality assurance, and observability. Define scalable deployment workflows—including self-service and centrally supported paths, intake, templates, approvals, governance, service levels, and incident response—so teams across the company can launch safely and efficiently. Partner with Product Marketing Managers and other client teams to translate audience, product, and business goals into evergreen journey stra

About OpenAI OpenAI is an AI research and deployment company committed to ensuring that artificial general intelligence benefits all of humanity. Our mission requires a team that brings diverse perspectives, strong judgment, and a deep commitment to safe and beneficial deployment. About the role We are seeking an experienced APAC Field Marketing Lead to build and lead OpenAI’s B2B demand-generation engine across the region. Reporting to the APAC B2B Lead, this person will own the regional strategy that turns market opportunity into repeatable, measurable pipeline. This is a senior, hands-on role at the intersection of digital demand generation, field marketing, and regional enablement. You will build scale programs that country teams can localize and deploy, while partnering closely with APAC event teams to make events a more strategic, measurable part of the demand-generation mix. Responsibilities Define and execute APAC B2B demand-generation strategy aligned with GTM, revenue, segment, and pipeline priorities Build scale digital programs across lifecycle, webinars, nurture, paid/owned channels Create regional campaign frameworks, content kits, audience strategies, and localization guidance that help country teams move faster and perform better Partner with country marketers and GTM leaders to identify local pipeline gaps, adapt programs, and prioritize support Lead demand-generation strategy for the APAC event portfolio, including event selection, audience acquisition, sales plays, follow-up, conversion, and ROI Connect events, digital journeys, content, and Sales follow-up into integrated full-funnel programs Partner with Sales, RevOps, and Marketing Ops on funnel health, lead quality, attribution, dashboards, and experimentation Translate global B2B programs into APAC-ready motions and bring regional insights back into global strategy Manage agencies, vendors, budgets, timelines, reporting, and post-program learning loops Establish a clear operating rhythm for p

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Are: Physically located in the Australia or New Zealand You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both English and one

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Are: Fluent in both English and Thai Physically located in the Thailand You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Are: Fluent in both English and Tagalog Physically located in the Philippines You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing ski

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both English and one of the applied languages Excellent communication and relatio

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. About the team The Global DPO Office is expanding its presence across regions, with team members currently based in Amsterdam and New York and plans to grow in APAC. We own Adyen’s global privacy program and AI governance, and support incident response and data governance across the business. This means working across teams and regions to turn privacy and data protection requirements into practical ways of working, while helping Adyen respond effectively when issues arise and navigate new challenges around AI and data. The work is varied, high-impact, and often complex. We work closely with colleagues across Adyen to solve problems that don’t always have straightforward answers, balancing regulatory requirements with the needs of a fast-growing, global business. We give people the space to take ownership, develop their expertise, and shape how we approach new and evolving challenges together. The Role We are looking for a driven and enthusiastic Senior Privacy Counsel to join our Global DPO Office in Singapore and drive our privacy work across the APAC region. Working closely with your colleagues in Amsterdam and New York, you will extend and strengthen our global privacy framework across the diverse and fast-evolving regulatory landscape of the Asia-Pacific region, enabling Adyen to grow in some of our most important commercial markets while making responsible choices. This is a builder role. Winning in APAC is one of Adyen's top commercial priorities, and you will be central to it - establishing a scalable regional privacy baseline, advising on complex local data processing and localization requirements, and partnering closely with regional product, engineering, commercial, and second-line teams. You must combine

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Role Overview We are looking for a tenacious, data-driven, and highly agile Specialist of Japan Digital Marketing to support our aggressive growth within the Asia-Pacific and Japan (APJ) region. In this dedicated individual contributor role, you will be the scrappy, on-the-ground engine powering our digital programs in Japan. You will take high-level global and APJ strategies and translate them into culturally resonant, high-converting digital campaigns tailored specifically for the Japanese market. You are a resourceful, AI-first marketer who isn't afraid to roll up your sleeves and experiment. You know how to leverage marketing technology and generative AI to punch above your weight, accelerating transcreation and campaign deployment. You will serve as the localized digital expert, ensuring our brand speaks authentically to Japanese enterprise buyers while driving measurable pipeline velocity. What You Will Do Local Digital Execution: Support the rollout and optimization of localized paid media programs—including Search, Social, and Display—ensuring all campaigns are linguistically precise and aligned with Japanese business etiquette. AI-Driven Agility: Leverage generative AI and agentic pipelines to accelerate the localization of ad copy, automate routine content variations, and ensure high-velocity creative testing specific to the Japanese market. Search & Generative Engine Optimization: Collaborate with global and APJ teams to implement region-spec

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. This is a 6-month part-time contract position. You will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Celebrate support and engage with upcoming and current international developers on the platform Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. You have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both English and Spanish Believe that helping the community is crucial to the success of the company Motivated to help empower and encourage our developer community Team-focused and

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today’s most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment. Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of our growing library of critically-acclaimed franchises such as NBA 2K, Battleborn, BioShock, Borderlands, The Darkness, Mafia, Sid Meier’s Civilization, WWE 2K, and XCOM. At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We are dedicated to diversity and inclusion, and want our community of candidates to reflect this commitment. We encourage all qualified applicants to explore our global positions. 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution, 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all Arabic content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key Arabic language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll a

TITLE : Localization Specialist - Castilian Spanish LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist to support the translation, editing, and validation of localized cont

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today’s most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment. Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of our growing library of critically-acclaimed franchises such as NBA 2K, Battleborn, BioShock, Borderlands, The Darkness, Mafia, Sid Meier’s Civilization, WWE 2K, and XCOM. At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We are dedicated to diversity and inclusion, and want our community of candidates to reflect this commitment. We encourage all qualified applicants to explore our global positions. 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution, 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all Polish content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key Polish language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply de

TITLE : Localization Language Lead Italian Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution , 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all Italian content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key Italian language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply deep linguistic and cultural expertise while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language quality meets player expectations and platform-holder standards. What You’ll Do Own the localization strategy, quality bar, and final sign-off for Italian content across all 2K titles Review

TITLE : Localization Specialist - German LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist, German to support the translation, editing, and validation of localized content in German, while gaining hands-on experience with localization tools, pipelines, and cross-functional collaboration. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. WHAT YOU’LL DO Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate German Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation to maintain consistency Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide clarifications, and contribute to resolutions Assist in terminology verification and contribute to updates of language resources under guidance Participate in localization test passes for your language and help flag basic lan

TITLE : Localization Language Lead French Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution , 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all French content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key French language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply deep linguistic and cultural expertise while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language quality meets player expectations and platform-holder standards. What You’ll Do Own the localization strategy, quality bar, and final sign-off for French content across all 2K titles Review and edit localize