The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: β’ Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. β’ Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. β’β¦
Jobiba hiring network
English Linguistic Evaluator And Functional Tester Jobs
3,231 active opportunities Β· Updated for November 2026
Fresh results
15 shown
Explore current english linguistic evaluator and functional tester jobs. Use filters to narrow by work mode, employment type, experience and date posted.
We are looking for a Croatian Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Cupertino, CA. As a Linguistic Lead Tester, youβll help bring high-quality Croatian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. The Onsite Lead Tester isβ¦
Croatian Linguistic Lead Tester in Austin, TX at Welo Global in Austin, Texas, United States. Full-time Β· On-site.
Freelance Full-Time English into Simplified Chinese (China) CTD Module Language Lead at Transperfect in Aarhus, Midtjylland, Denmark. Contract Β· Remote.
We are looking for experienced Spanish (Spain) to English (GB or US) linguists to support a high-volume, fast-turnaround pharmacovigilance program for a leading global pharmaceutical company. Work involves translating and reviewing safety and regulatory content, includingβ¦
We are looking for experienced French (France) to English (GB and US) linguists to support a high-volume, fast-turnaround pharmacovigilance program for a leading global pharmaceutical company. Work involves translating and reviewing safety and regulatory content, includingβ¦
With over 1000 well-known global games developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Portuguese to join us to provide cl
Freelance Game LQA Tester (English β German) at Transperfect in Warsaw, Mazowieckie, Poland. Contract Β· Remote.
Welocalize is hiring a Part-Time Linguistic QA Tester with native speaker fluency in Swedish. This position is onsite in Portland, OR. You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Depending on the project, you could be testingβ¦
Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions Apply the project style guide consistently to resolve edge cases Provide clear rationale forβ¦
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible video-game services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and play-testing, player support and community management,β¦
With over 1000 well-known global game developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Malay & English to join us to provid
Remote Freelance Game LQA Tester English to Simplified Chinese at Transperfect in Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia. Contract Β· Remote.
Get new english linguistic evaluator and functional tester jobs by email
Daily job updates Β· Unsubscribe anytime