Localization Engineer Jobs

ABOUT KHAN ACADEMY Khan Academy is a fast-paced nonprofit on a mission to provide free, world-class education for anyone, anywhere. We reach millions of students every month and are growing rapidly. We’re building a library of world-class instructional and practice resources that empowers learners. Whether they’re studying matrices, mitosis, or multivariable calculus, we want to offer students the resources to realize that they can learn anything. ABOUT KHAN ACADEMY INDIA Khan Academy India aims to deliver a world-class user experience to learners in India that is locally relevant and are enabled by a strong on-the-ground team and operations. Our learning system is mastery-based, which allows students to master key concepts at a pace that’s right for them before moving on to more challenging content. From serving under 500,000 learners in 2016, we are now serving almost 4 million learners a month across our websites, apps, and YouTube channels. These learners include both independent learners accessing us at home, and teacher-directed learners in schools. Our focus is to reach the underserved by making our content accessible in local languages and by working with large public school systems . Khan Academy is already available in Assamese, Hindi, Hinglish, Kannada, Gujarati, Tamil, Marathi, and Punjabi. ABOUT THE INDIA CONTENT TEAM Our content team in India includes content creators who make thousands of awesome videos, articles, and practice questions aligned with the Indian curriculum to help both teachers and students. We are actively working on content localization in other regional languages as well, which means the content we co-create reaches a wider number (both nationally and globally), thereby quintupling the impact. ABOUT THE ROLE We are looking for a Math content creator to support our efforts of creating math videos aligned for grades 11-12th. This will be a work from home freelance position where you will be given an initial onboarding

ABOUT KHAN ACADEMY Khan Academy is a fast-paced nonprofit on a mission to provide free, world-class education for anyone, anywhere. We reach millions of students every month and are growing rapidly. We’re building a library of world-class instructional and practice resources that empowers learners. Whether they’re studying matrices, mitosis, or multivariable calculus, we want to offer students the resources to realize that they can learn anything. ABOUT KHAN ACADEMY INDIA Khan Academy India aims to deliver a world-class user experience to learners in India that is locally relevant and are enabled by a strong on-the-ground team and operations. Our learning system is mastery-based, which allows students to master key concepts at a pace that’s right for them before moving on to more challenging content. From serving under 500,000 learners in 2016, we are now serving almost 4 million learners a month across our websites, apps, and youtube channels. These learners include both independent learners accessing us at home, and teacher-directed learners in schools. Our focus is to reach the underserved by making our content accessible in local languages and by working with large public school systems . Khan Academy is already available in Assamese, Hindi, Hinglish, Kannada, Gujarati, Tamil, Marathi, and Punjabi. ABOUT THE INDIA CONTENT TEAM Our content team in India includes content creators who make thousands of awesome videos, articles, and practice questions aligned with the Indian curriculum to help both teachers and students. We are actively working on content localization in other regional languages as well, which means the content we co-create reaches a wider number (both nationally and globally), thereby quintupling the impact. ABOUT THE ROLE We are looking for a Chemistry content creator to lead our efforts of creating syllabus-aligned videos for Grades 11th-12th. This will be a freelance position where you will be given an initial onboarding on our

About OpenAI OpenAI is an AI research and deployment company committed to ensuring that artificial general intelligence benefits all of humanity. Our mission requires a team that brings diverse perspectives, strong judgment, and a deep commitment to safe and beneficial deployment. About the role We are seeking an experienced APAC Field Marketing Lead to build and lead OpenAI’s B2B demand-generation engine across the region. Reporting to the APAC B2B Lead, this person will own the regional strategy that turns market opportunity into repeatable, measurable pipeline. This is a senior, hands-on role at the intersection of digital demand generation, field marketing, and regional enablement. You will build scale programs that country teams can localize and deploy, while partnering closely with APAC event teams to make events a more strategic, measurable part of the demand-generation mix. Responsibilities Define and execute APAC B2B demand-generation strategy aligned with GTM, revenue, segment, and pipeline priorities Build scale digital programs across lifecycle, webinars, nurture, paid/owned channels Create regional campaign frameworks, content kits, audience strategies, and localization guidance that help country teams move faster and perform better Partner with country marketers and GTM leaders to identify local pipeline gaps, adapt programs, and prioritize support Lead demand-generation strategy for the APAC event portfolio, including event selection, audience acquisition, sales plays, follow-up, conversion, and ROI Connect events, digital journeys, content, and Sales follow-up into integrated full-funnel programs Partner with Sales, RevOps, and Marketing Ops on funnel health, lead quality, attribution, dashboards, and experimentation Translate global B2B programs into APAC-ready motions and bring regional insights back into global strategy Manage agencies, vendors, budgets, timelines, reporting, and post-program learning loops Establish a clear operating rhythm for p

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

Datadog is seeking a Regional Marketing Content Manager, LATAM to accelerate our brand presence and business growth in the LATAM countries, such as Brazil, Mexico, Chile, Colombia, Argentina, and others. This role goes beyond translation — you will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for local audiences while creating original, LATAM-specific content that resonates with customers. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels, helping deliver Datadog’s value to the LATAM markets in a clear and compelling way. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to LATAM markets including campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners (translation vendors, writers, creative agencies, etc.) Manage content publishing across multiple channels — website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform global marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all LATAM marketing assets Oversee localization projects including planning, timelines, quality, and cost management Measure and optimize content performance, including lead generation, engagement, and ROI Who You Are: Native-level fluency in Portuguese and professional fluency in English and Spanish. Keen interest in and practical experience usin

About Ramp Ramp is building the smart infrastructure for finance teams, embedded in the transaction flow of every dollar a business spends. We automate how over $200B in annualized spend flows in and out of 70,000+ companies: authorizing payments, flagging risk, categorizing spend, and closing books. The problems are high-stakes, data-dense, and unforgiving. We hire people with high agency and high urgency. We look for slope over intercept. We care less about where you trained and more about what you’ve built. At Ramp, everyone is a builder who owns problems end to end and makes consequential decisions that shape the outcome. The median Ramp customer saves 5% and grows revenue 16% in their first year – far in excess of businesses operating without Ramp. We believe every ambitious company deserves the same. If you want to build systems that directly shape how companies move and manage billions, Ramp is the place to do it. About the Role Ramp has scaled to ~$125B in payment volume and 70K+ customers as a US-first company; and now we're going global. With expansion underway across Europe, Canada, and LATAM, we're hiring a Growth Lead to build from scratch in international markets. You'll own the full international growth engine: market sequencing, channel strategy, localization decisions, and the playbook for how Ramp wins outside the US. You'll have the complete Growth Marketing bench behind you (paid, SEO/AEO, lifecycle, partner, field), but you own the number. The role is based in London, positioned for timezone overlap across Europe and additional regions. This is a builder-operator role that demands sharp business judgment. You'll be equally comfortable presenting a market-sequencing thesis to the exec team and auditing a paid search account hands-on. You're internally motivated, you move without being directed, and you'd rather ship a working v1 than write a memo about it. What You'll Do Own the international SQL number. You are the single accountable owner for e

The Company Delight.ai is on a mission to build the AI workforce of tomorrow. For over a decade, we built the infrastructure behind conversations—chat, voice, video, messaging APIs—and became the #1 CPaaS platform for in-app communications. 4,000+ brands trust us. 7 billion messages flow through our platform every month. 300 million monthly active users. In December 2024, we made the full strategic pivot to AI-first customer experience. By February 2025, we’d launched our AI agent for enterprise CX—built on a decade of conversation data, now with intelligence on top. And in November 2025, we rebranded to Delight.ai. Why Digital Marketing Manager, APAC? APAC represents 33% of our qualified pipeline target for FY27. We’re building out demand generation across Korea and the broader region, and we need someone who can own it end-to-end: paid media, email, webinars, and the localization quality that makes everything land correctly in-market. We’re looking for a marketer who knows the Korean B2B landscape, moves with urgency, and uses AI tools to punch above their weight—not because it’s trendy, but because it’s how you keep pace with what this role demands. The Role You’ll own digital demand generation for Korea, working closely with the APAC Field Marketing Lead to execute paid media campaigns, email programs, and webinars—while also serving as the quality gate on localized marketing assets. This role is for marketers who think in pipelines, not just programs, and want their impact measured in revenue, not impressions. You might be this person if: You think in funnels — awareness, consideration, conversion — and you naturally ask “what does this do for pipeline?” before anyone else does You’ve run a paid media campaign that didn’t just hit delivery targets but actually moved qualified leads through the funnel You use AI tools in your daily workflow—for content drafting, campaign analysis, reporting—and you’ve figured out how to get more done without sacrificing quality

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. We are seeking a versatile marketing leader to manage our marketing engagement across Europe. As our first local marketing person in the region, you will design and execute a comprehensive GTM strategy that accounts for the diverse cultural, economic, and linguistic landscape of Europe. You will be responsible for identifying high-growth clusters, navigating complex regulatory environments, and building a unified brand voice that resonates across multiple borders. Your work will span social, influencers, partner, and event marketing. You will be the fulcrum of all the region's outbound activity. Location: Netherlands (plus a few weeks at HQ for an extended orientation) You Will: Holistic Regional Strategy: Design a scalable marketing framework that can be adapted for Tier 1 European markets (high volume/established) and Tier 2/3 markets (high growth). Localized Content Ecosystem: Oversee the "transcreation" and localization of all marketing assets. While English is our core working language, you will ensure our brand voice translates with native-level nuance across key European regions, leveraging your German or French skills where applicable. Agile GTM Execution: Lead product launches acro

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Are: Physically located in the Australia or New Zealand You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both English and one

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Are: Fluent in both English and Thai Physically located in the Thailand You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Are: Fluent in both English and Tagalog Physically located in the Philippines You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing ski

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. You Will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers across regions. Manage programs from initial concept through successful completion, setting clear goals, tracking milestones, and measuring outcomes. Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. Follow established team processes while identifying opportunities to refine and improve workflows. You Have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both English and one of the applied languages Excellent communication and relatio

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Developer Relations team at Roblox is looking for new team members for our ever-growing International Developer Engagement Team. We're looking for someone who is passionate about Roblox and growing the local creator community in their region. This is a 6-month part-time contract position. You will: Develop an understanding of Roblox moderation rules and guidelines Celebrate support and engage with upcoming and current international developers on the platform Identify and engage with potential partners within the developer community to build and maintain a strong partnership pipeline Plan and execute online and offline community events, workshops, and initiatives that inspire and connect developers Support translation and localization efforts to ensure programs, communications, and resources are accessible and culturally relevant to global audiences. You have: Great understanding of Roblox and the Roblox community Good standing regarding Roblox moderation history Excellent speaking and writing skills in both English and Spanish Believe that helping the community is crucial to the success of the company Motivated to help empower and encourage our developer community Team-focused and

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Role Overview We are looking for a tenacious, data-driven, and highly agile Specialist of Japan Digital Marketing to support our aggressive growth within the Asia-Pacific and Japan (APJ) region. In this dedicated individual contributor role, you will be the scrappy, on-the-ground engine powering our digital programs in Japan. You will take high-level global and APJ strategies and translate them into culturally resonant, high-converting digital campaigns tailored specifically for the Japanese market. You are a resourceful, AI-first marketer who isn't afraid to roll up your sleeves and experiment. You know how to leverage marketing technology and generative AI to punch above your weight, accelerating transcreation and campaign deployment. You will serve as the localized digital expert, ensuring our brand speaks authentically to Japanese enterprise buyers while driving measurable pipeline velocity. What You Will Do Local Digital Execution: Support the rollout and optimization of localized paid media programs—including Search, Social, and Display—ensuring all campaigns are linguistically precise and aligned with Japanese business etiquette. AI-Driven Agility: Leverage generative AI and agentic pipelines to accelerate the localization of ad copy, automate routine content variations, and ensure high-velocity creative testing specific to the Japanese market. Search & Generative Engine Optimization: Collaborate with global and APJ teams to implement region-spec