Localization Engineer Jobs

TITLE : Localization Specialist - Castilian Spanish LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist to support the translation, editing, and validation of localized cont

TITLE : Localization Language Lead Italian Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution , 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all Italian content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key Italian language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply deep linguistic and cultural expertise while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language quality meets player expectations and platform-holder standards. What You’ll Do Own the localization strategy, quality bar, and final sign-off for Italian content across all 2K titles Review

TITLE : Localization Specialist - German LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist, German to support the translation, editing, and validation of localized content in German, while gaining hands-on experience with localization tools, pipelines, and cross-functional collaboration. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. WHAT YOU’LL DO Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate German Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation to maintain consistency Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide clarifications, and contribute to resolutions Assist in terminology verification and contribute to updates of language resources under guidance Participate in localization test passes for your language and help flag basic lan

TITLE : Localization Language Lead French Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution , 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all French content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key French language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply deep linguistic and cultural expertise while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language quality meets player expectations and platform-holder standards. What You’ll Do Own the localization strategy, quality bar, and final sign-off for French content across all 2K titles Review and edit localize

Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. About The Role As part of 2K’s Global Loc 2.0 strategy, the Content Localization (CLOC) team is expanding its in-house language capabilities to support scalable, culturally authentic, and high-quality localized content across our portfolio. We are looking for a Linguistic Specialist to contribute to the execution and refinement of content localization workflows for your native language. This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment. What We Need Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate Italian Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation t

TITLE : Localization Language Lead German Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution , 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all German content across 2K’s game portfolio. This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key German language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply deep linguistic and cultural expertise while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language quality meets player expectations and platform-holder standards. What You’ll Do Own the localization strategy, quality bar, and final sign-off for German content across all 2K titles Review and edit l

About Taskrabbit: Taskrabbit is a marketplace platform that conveniently connects people with Taskers to handle everyday home to-do’s, such as furniture assembly, handyman work, moving help, and much more. At Taskrabbit, we want to transform lives one task at a time. As a company we celebrate innovation, inclusion and hard work. Our culture is collaborative, pragmatic, and fast-paced. We’re looking for talented, entrepreneurially minded and data-driven people who also have a passion for helping people do what they love. Together with IKEA, we’re creating more opportunities for people to earn a consistent, meaningful income on their own terms by building lasting relationships with clients in communities around the world. Taskrabbit is a hybrid company with employees distributed across the US and EU and a Built In — Best Places to Work (2022, 2023, 2024, 2025) continually ranked across multiple national and regional categories. Join us at Taskrabbit, where your work will be meaningful, your ideas valued, and your potential unleashed! This role is based in London and candidates must have the existing right to work in the UK. Taskrabbit is a hybrid company, with employees working 2 days per week in our dedicated office space in Central London (Soho). About the role: The Globalization team sits within the Product organization and ensures the Taskrabbit experience is fully localized and culturally resonant across all our international markets: Canada, the UK, France, Germany, Spain, Portugal, and Italy. We are growth partners and brand guardians for Marketing, Product, Partnerships, and Tasker Operations, among many other departments, elevating brand recognition and unlocking net revenue everywhere. We are seeking an experienced Senior Localization Specialist to join the team, managing all localization needs with expertise on the Italian locale. In this role, you will balance global localization project management across all markets, including high-touch

Product Manager, Card on File Tokenization (Localization) — Pune, India. Apply via Workday.

LQA Analyst Russian Onsite Position At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need Love games? Love languages? As part of 2K’s Global Loc 2.0 initiative, we’re building a more embedded and quality-focused approach to localization—and LQA Analysts are at the heart of it. As an LQA Analyst I, you'll be among the first to experience our games in your native language and help shape how they resonate with players across the globe. This is an entry-level role perfect for linguistically sharp, detail-oriented professionals looking to break into games or localization. You’ll test pre-release content for linguistic accuracy, cultural relevance, and UI functionality—while learning the tools, systems, and collaboration models that bring 2K’s global experiences to life. What You’ll Do Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, r

TITLE : Localization Quality Assurance Analyst I LOCATION : Madrid DEPT : Global Localization COMPANY : 2K (Take-Two Interactive) TYPE : Full-Time, onsite At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need Love games? Love languages? As part of 2K’s Global Loc 2.0 initiative, we’re building a more embedded and quality-focused approach to localization—and LQA Analysts are at the heart of it. As an LQA Analyst I, you'll be among the first to experience our games in your native language and help shape how they resonate with players across the globe. This is an entry-level role perfect for linguistically sharp, detail-oriented professionals looking to break into games or localization. You’ll test pre-release content for linguistic accuracy, cultural relevance, and UI functi

About Mixpanel Mixpanel is the leading product intelligence and analytics platform, trusted by more than 29,000 companies to help understand how people use the products they build. By combining powerful analytics with AI that knows your business, Mixpanel helps teams see what’s working, diagnose what’s not, and decide what to build next. Learn more at mixpanel.com . About the APAC Marketing Team The APAC Marketing team builds pipeline, awareness, and retention across one of Mixpanel's most strategic growth regions. We run everything from events and partner marketing to localization and customer marketing, working closely with counterparts in EMEA and the US and cross-functionally with sales, partnerships, pre-sales, and customer success across APAC. About the Role We're hiring a Senior Regional Marketing Manager to help build the foundations of our ANZ business from the ground up. You'll own programs across the full customer lifecycle: acquisition, conversion, activation, and retention, with events as a core piece of the mix. This is a role for someone who can navigate ambiguity with confidence, since there's no existing playbook for this market yet. You'll define what works, bring in the right partners, and become the go-to expert other teams turn to for input on ANZ. Reporting to the APAC Marketing Director, you'll balance hands-on execution with the judgment to know which bets are worth making and which tradeoffs matter most. Responsibilities Own and execute ANZ marketing programs end-to-end, including events and customer marketing, from planning through measurable pipeline outcomes Manage full event logistics: venue sourcing, vendor management, on-site execution, and follow-through to pipeline conversion Identify and test new marketing channels, then decide which are worth scaling based on results, not assumptions Build customer advocacy and engagement through community programs that deepen relationships with existing users Monitor performance metrics closely an

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. We are seeking a versatile marketing leader to manage our marketing engagement across Southeast Asia. As our first local marketing person in the region, you will design and execute a comprehensive GTM strategy that accounts for the diverse cultural, economic, and linguistic landscape of Southeast Asia, with a core focus on key markets like Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Thailand. You will be responsible for identifying high-growth clusters, navigating complex regulatory environments, and building a unified brand voice that resonates across multiple markets. Your work will span social, influencers, partner, and event marketing. You will be at the center of the region's organic, outbound activity. Location: Singapore (plus a few weeks at HQ for an extended orientation) You Will Holistic Regional Strategy: Design a scalable marketing framework that can be adapted for priority Southeast Asian markets and secondary markets across the broader region. Localized Content Ecosystem: Oversee the "transcreation" and localization of all marketing assets. While English is our core working language, you will ensure our brand voice translates with native-level nuance across regions, levera

Atlas HXM is the global workforce platform built on compliance. We help companies determine how to engage each member of their workforce and then execute with accountability built in — direct Employer of Record (EOR), Agent of Record (AOR), payroll, and compliance capabilities backed by a decade of practitioner-led expertise. Recognized as a category Leader by NelsonHall and Everest Group, Atlas HXM builds Human Experience Management into everything we do, guided by our "For People, by People" principle. The future of work is borderless, and so are we. Our people are located around the globe — in the U.S., the UK, India, Colombia, China, and beyond. Diversity and belonging are not just values; they are who we are. We are also committed to making a positive impact. Through our Environment, Social, and Governance (ESG) impact initiative, we are addressing our environmental footprint and promoting social responsibility. Our impact program is central to our vision and culture, focusing on employee wellness, diversity, charitable work, and ethical corporate governance. About the role: As the Risk & Compliance Manager, you will play a pivotal role in advancing Atlas' Health & Safety (H&S) program across 160+ Atlas countries. You will work closely with the Director of Risk & Compliance to design and implement a global occupational health & safety (OHS) program from the ground up, tailored to the diverse industries and risk profiles of Atlas' EOR client base. As a key member of the Risk & Compliance team, you will manage enterprise-wide H&S risk mitigation projects and lead the development and localization of H&S corporate policy. Key Responsibilities: Compliance & Regulatory Monitoring – Monitor, interpret, and implement OHS legislation and standards across jurisdictions, ensuring Atlas meets or exceeds local regulatory requirements. Educate internal departments on obligations and build cross-functional relationships to embed compl

Atlas HXM is the global workforce platform built on compliance. We help companies determine how to engage each member of their workforce and then execute with accountability built in — direct Employer of Record (EOR), Agent of Record (AOR), payroll, and compliance capabilities backed by a decade of practitioner-led expertise. Recognized as a category Leader by NelsonHall and Everest Group, Atlas HXM builds Human Experience Management into everything we do, guided by our "For People, by People" principle. The future of work is borderless, and so are we. Our people are located around the globe — in the U.S., the UK, India, Colombia, China, and beyond. Diversity and belonging are not just values; they are who we are. We are also committed to making a positive impact. Through our Environment, Social, and Governance (ESG) impact initiative, we are addressing our environmental footprint and promoting social responsibility. Our impact program is central to our vision and culture, focusing on employee wellness, diversity, charitable work, and ethical corporate governance. About the role: As the Risk & Compliance Manager, you will play a pivotal role in advancing Atlas' Health & Safety (H&S) program across 160+ Atlas countries. You will work closely with the Director of Risk & Compliance to design and implement a global occupational health & safety (OHS) program from the ground up, tailored to the diverse industries and risk profiles of Atlas' EOR client base. As a key member of the Risk & Compliance team, you will manage enterprise-wide H&S risk mitigation projects and lead the development and localization of H&S corporate policy. Key Responsibilities: Compliance & Regulatory Monitoring – Monitor, interpret, and implement OHS legislation and standards across jurisdictions, ensuring Atlas meets or exceeds local regulatory requirements. Educate internal departments on obligations and build cross-functional relationships to embed compl

Atlas HXM is the global workforce platform built on compliance. We help companies determine how to engage each member of their workforce and then execute with accountability built in — direct Employer of Record (EOR), Agent of Record (AOR), payroll, and compliance capabilities backed by a decade of practitioner-led expertise. Recognized as a category Leader by NelsonHall and Everest Group, Atlas HXM builds Human Experience Management into everything we do, guided by our "For People, by People" principle. The future of work is borderless, and so are we. Our people are located around the globe — in the U.S., the UK, India, Colombia, China, and beyond. Diversity and belonging are not just values; they are who we are. We are also committed to making a positive impact. Through our Environment, Social, and Governance (ESG) impact initiative, we are addressing our environmental footprint and promoting social responsibility. Our impact program is central to our vision and culture, focusing on employee wellness, diversity, charitable work, and ethical corporate governance. About the role: As the Risk & Compliance Manager, you will play a pivotal role in advancing Atlas' Health & Safety (H&S) program across 160+ Atlas countries. You will work closely with the Director of Risk & Compliance to design and implement a global occupational health & safety (OHS) program from the ground up, tailored to the diverse industries and risk profiles of Atlas' EOR client base. As a key member of the Risk & Compliance team, you will manage enterprise-wide H&S risk mitigation projects and lead the development and localization of H&S corporate policy. Key Responsibilities: Compliance & Regulatory Monitoring – Monitor, interpret, and implement OHS legislation and standards across jurisdictions, ensuring Atlas meets or exceeds local regulatory requirements. Educate internal departments on obligations and build cross-functional relationships to embed compl