Localization Engineer Jobs

At Snowflake, we are powering the era of the agentic enterprise. To usher in this new era, we seek AI-native thinkers across every function who are energized by the opportunity to reinvent how they work. You don’t just use tools; you possess an innate curiosity, treating AI as a high-trust collaborator that is core to how you solve problems and accelerate your impact. We look for low-ego individuals who thrive in dynamic and fast-moving environments and move with an experimental mindset — who rapidly test emerging capabilities to discover simpler, more powerful ways to deliver results. At Snowflake, your role isn't just to execute a function, but to help redefine the future of how work gets done. We are looking for a Localisation Engineer who can join our efforts in continuing to lead the industry in global localization and product translation in Tokyo, Japan. Responsibilities: Innovate localization strategy and lead complex technical projects across their entire lifecycle to continuously optimize processes. Design, build, and maintain a full-stack AI translation platform, including scalable web applications, backend services, and data pipelines. Integrate LLMs into core workflows to drive process automation, enhance content reuse, and support intelligent quality assurance. Establish comprehensive QA frameworks and provide ongoing technical support to ensure the robustness, reliability, and observability of localization pipelines. Manage vendor relationships, overseeing budge

About the Team OpenAI’s mission is to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity. A majority of our users interact with our products in languages other than English, and our products must work seamlessly across languages, regions, and cultures. The Internationalization team builds the infrastructure that enables OpenAI products to ship globally by default. We develop the systems that power localization, international product launches, and high-quality global user experiences across all OpenAI products. About the Role As a Senior Software Engineer on the Internationalization team, you will build the systems that power localization and international product launches at OpenAI. You’ll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer platforms, and product infrastructure. In this role, you will Build and scale OpenAI’s localization, content, and experimentation platform used across OpenAI product teams, including open-source components: Develop AI-powered translation pipelines combined with human-in-the-loop review workflows. Design systems that reliably deliver localized product content across web and mobile apps. Build tools that enable linguists and localization teams to review and improve translations. Develop developer tooling that simplifies localization and internationalization workflows. Build and maintain inte

Who We Are Nuro believes self-driving vehicles are the most immediate and profound opportunity for AI to drive positive change in the physical world. Safer streets, more time for what matters, and easier access to the world around us, that’s why we’re building a universal autonomy platform: self-driving for all roads and all rides. Founded in 2016, Nuro is a physical AI company developing Level 4 autonomous driving technology for a wide range of vehicles, use cases, and markets. Powered by the Nuro Driver™, our universal autonomy platform enables the global mobility ecosystem to deploy autonomy at scale, from robotaxis and logistics fleets to personal vehicles. With years of real-world deployment experience and a flexible, partner-led business model, Nuro is working toward a future where millions of autonomous vehicles powered by our technology help make everyday life safer, easier, and more connected. Nuro has raised over $2B in capital from Uber, NVIDIA, Google, Softbank, Fidelity, T. Rowe Price, and other leading investors. About the Role Our robotics team is growing and we are looking for a Software Engineer to join our Localization & Mapping team. You will be working on challenging problems in the design and implementation of the map system used on our current and future robots. We're searching for an engineer with experience building robust map systems that work with real data in uncertain environments, and a strong desire to contribute to the future of robot

About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model. Today, we serve millions of users and thousands of businesses - from fast-growing startups to large enterprises like Deutsche Telekom and Meta. Our investors are some of the world's most prominent, including Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth and Sequoia. We've raised $781M in funding and our last valuation was $22B - multiples of 11, always. We have expanded from voice into three main platforms: ElevenAgents enables businesses to deliver seamless and intelligent customer experiences, with the integrations, testing, monitoring, and reliability necessary to deploy voice and chat agents at scale. ElevenCreative empowers creators and marketers to generate and edit speech, music, image, and video across 70+ languages. ElevenAPI gives developers access to our leading AI audio foundational models. Everything we do is the result of the creativity and commitment of our team - builders doing the best work of their lives. We are researchers, engineers, and operators. IOI medalists and ex-founders. If you want to work hard and create lasting positive impact, we want to hear from you. How we work High-velocity: Rapid experimentation, lean autonomous teams, and minimal bureaucracy. Impact not job titles: We don’t have job titles. Instead, it’s about the impact you have. No task is above or beneath you. AI firs

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. About the Role: Okta is seeking a hands-on Software Engineer, Globalization with deep software engineering expertise to architect, build, and maintain our global digital engineering and automation infrastructure. This is a specialized, highly autonomous technical role centered on core software engineering principles, robust automation frameworks, and API-driven system integration—focusing hands-on coding strictly on internal automation, CLI tools, and translation management system (TMS) integrations rather than core product feature development. As the sole technical owner on the localization team, you will operate with complete independence without a technical manager or peers for direct technical guidance on execution. You will serve as the primary owner and sole architect of our localization technology stack, fully responsible for driving technical decisions, system architecture, vendor management, and cross-functional i18n consulting. If you excel at independently

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today’s most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment. Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of our growing library of critically-acclaimed franchises such as NBA 2K, Battleborn, BioShock, Borderlands, The Darkness, Mafia, Sid Meier’s Civilization, WWE 2K, and XCOM. At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We are dedicated to diversity and inclusion, and want our community of candidates to reflect this commitment. We encourage all qualified applicants to explore our global positions. 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution, 2K is de

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today’s most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment. Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of our growing library of critically-acclaimed franchises such as NBA 2K, Battleborn, BioShock, Borderlands, The Darkness, Mafia, Sid Meier’s Civilization, WWE 2K, and XCOM. At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We are dedicated to diversity and inclusion, and want our community of candidates to reflect this commitment. We encourage all qualified applicants to explore our global positions. 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution, 2K is de

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our portfolio of titles is expanding due to our global strategic plan, building and acquiring exciting studios whose content continues to inspire all of us! 2K publishes titles in today’s most popular gaming genres, including sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment. Our team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, producers, thinkers and doers, are the professional publishing stewards of our growing library of critically-acclaimed franchises such as NBA 2K, Battleborn, BioShock, Borderlands, The Darkness, Mafia, Sid Meier’s Civilization, WWE 2K, and XCOM. At 2K, we pride ourselves on creating an inclusive work environment, which means encouraging our teams to Come as You Are and do your best work! We are dedicated to diversity and inclusion, and want our community of candidates to reflect this commitment. We encourage all qualified applicants to explore our global positions. 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). What We Need As part of our Global Loc 2.0 evolution, 2

NVIDIA has been redefining computer graphics, PC gaming, and accelerated computing for more than 25 years. It’s an outstanding legacy of innovation that’s fueled by great technology—and outstanding people. Today, we’re tapping into the unlimited potential of AI to define the next era of computing. An era in which our GPU acts as the brains of computers, robots, and self-driving cars that can understand the world. Doing what’s never been done before takes vision, innovation, and the world’s best talent. Our team is looking for Senior System Engineers specializing in self-driving vehicle technology. As a senior member you will be responsible for integrating and maintaining end-to-end software with Sensing/Perception/Localization/Planning/Control included, ensuring its stable and safe deployment in the field. What you'll be doing: Develop and maintain the application as well as vital tools for autonomous driving Diagnose and tackle real exciting problems to provide the world with the best driving experience Vertical stack performance optimization What we need to see: BS/MS or higher in computer science or a related engineering field Excellent C and C++ programming 5+ years of relevant proven experience Experienced in developing system software in user space with capability digging into kernel and even low-level hardware Good understandi

Who We Are Nuro believes self-driving vehicles are the most immediate and profound opportunity for AI to drive positive change in the physical world. Safer streets, more time for what matters, and easier access to the world around us, that’s why we’re building a universal autonomy platform: self-driving for all roads and all rides. Founded in 2016, Nuro is a physical AI company developing Level 4 autonomous driving technology for a wide range of vehicles, use cases, and markets. Powered by the Nuro Driver™, our universal autonomy platform enables the global mobility ecosystem to deploy autonomy at scale, from robotaxis and logistics fleets to personal vehicles. With years of real-world deployment experience and a flexible, partner-led business model, Nuro is working toward a future where millions of autonomous vehicles powered by our technology help make everyday life safer, easier, and more connected. Nuro has raised over $2B in capital from Uber, NVIDIA, Google, Softbank, Fidelity, T. Rowe Price, and other leading investors. About the Work Lead system-level requirements definition, architecture design, integration strategy, and validation in one of the platform areas — autonomy sensors, AV compute, motion control, pose/localization, or end-to-end latency. Characterize and quantify system performance for that area: define nominal targets, minimum performance, and acceptance criteria across all ODDs, and defend those numbers with data rather than convention. Recommend o

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminol

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. We’re seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international teams to deliver world-class localized experiences to our global users. You will manage cross-functional workflows, and ensure quality, timeliness, and cultural relevance in every market we serve. You will: Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community). Be the voice of international users across the company Partner wit

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminol

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Overview At Okta, we are building a world where anyone can safely use any technology, and within Okta Platform R&D, we're specifically focused on protecting the future of work. We are a globally-minded company dedicated to delighting our customers across the world. We are looking for an experienced full stack Staff Software Engineer (with a focus on UI) who is passionate about building large-scale, mission-critical infrastructure in a fast-paced agile environment. The ideal candidate will be excited about joining a platform team that is driving several cross functional initiatives within the company. You will be responsible for defining the forward-looking vision for Okta’s UI platform infrastructure. You will work with a globally distributed engineering team to build the frameworks and systems that empower all feature teams to effectively deliver world-ready software. You will play a crucial role in developing and maintaining shared libraries and tools used acro

About Us At Cloudflare, we are on a mission to help build a better Internet. Today the company runs one of the world’s largest networks that powers millions of websites and other Internet properties for customers ranging from individual bloggers to SMBs to Fortune 500 companies. Cloudflare protects and accelerates any Internet application online without adding hardware, installing software, or changing a line of code. Internet properties powered by Cloudflare all have web traffic routed through its intelligent global network, which gets smarter with every request. As a result, they see significant improvement in performance and a decrease in spam and other attacks. Cloudflare was named to Entrepreneur Magazine’s Top Company Cultures list and ranked among the World’s Most Innovative Companies by Fast Company. At Cloudflare, we’re not looking for people who wait for a polished roadmap; we’re looking for the builders who see the cracks in the Internet that everyone else has simply learned to live with. We value candidates who have the instinct to spot a "normalized" problem and the AI-native curiosity to create a solution using the latest tools. Our culture is built on iteration, leveraging AI to ship faster today to make it better tomorrow, while ensuring that every improvement, no matter how small, is shared across the team to lift everyone up. If you’re the type of person who values curiosity over bureaucracy, and that AI is a partner in solving tough problems to keep the Int