Senior Localisation Specialist Jobs

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. Overview At Okta, we are building a world where anyone can safely use any technology, and within Okta Platform R&D, we're specifically focused on protecting the future of work. We are a globally-minded company dedicated to delighting our customers across the world. We are looking for an experienced full stack Staff Software Engineer (with a focus on UI) who is passionate about building large-scale, mission-critical infrastructure in a fast-paced agile environment. The ideal candidate will be excited about joining a platform team that is driving several cross functional initiatives within the company. You will be responsible for defining the forward-looking vision for Okta’s UI platform infrastructure. You will work with a globally distributed engineering team to build the frameworks and systems that empower all feature teams to effectively deliver world-ready software. You will play a crucial role in developing and maintaining shared libraries and tools used across the entire organization, ensuring accessibility, scalability, and adherence to Okta’s coding standards. If you are passionate about technical leadership and have a deep expertise in transforming complex products for a global audience, then we want to talk to you. In this role, you’ll get to… Define, own, and drive the architectural vision and technical roadmap for a major UI platform subsystem (e.g., internationalization and localization infrastructure), securing buy-in across dependen

What is Box? Box (NYSE:BOX) is the leader in Intelligent Content Management. Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive in the new AI-first era of business. Founded in 2005, Box simplifies work for leading global organizations, including JLL, Morgan Stanley, and Nationwide. Box is headquartered in Redwood City, CA, with offices across the United States, Europe, and Asia. By joining Box, you will have the unique opportunity to continue driving our platform forward. Content powers how we work. It’s the billions of files and information flowing across teams, departments, and key business processes every single day: contracts, invoices, employee records, financials, product specs, marketing assets, and more. Our mission is to bring intelligence to the world of content management and empower our customers to completely transform workflows across their organizations. With the combination of AI and enterprise content, the opportunity has never been greater to transform how the world works together and at Box you will be on the front lines of this massive shift. WHY BOX NEEDS YOU We need to make sure that all of our product experiences can be used by anyone, from anywhere, using any device. As the Senior Product Manager for Accessibility, you will lead the charge in ensuring our products meet accessibility standards and provide inclusive experiences for all users. WHAT YOU’LL DO Own and drive the Localization strategy for Box, defining standards, workflows, and tooling to ensure Box products are fully translated, culturally adapted, and market-ready for global audiences Lead the UX Platform roadmap , partnering with Design and Engineering to build and evolve the shared component library, design system, and platform primitives that power consistent product experiences across Box Define and scale Box’s Accessi

OKX will be prioritising applicants who have a current right to work in Singapore, and do not require OKX's sponsorship of a visa About OKX At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. OKX is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink and more. About the team The Growth Team at OKX is a dynamic group of professionals dedicated to accelerating OKX’s expansion through innovative strategies, data-driven insights, and continuous optimization. By tackling intricate business logic at scale, tapping into emerging DeFi growth opportunities, and addressing globalization and localization challenges, the team drives impactful user acquisition, engagement, and retention across global markets Responsibilities Collaborate with Product, Design, and Marketing teams to deliver rapid, cross-functional innovation Architect and maintain high-performance, highly available distributed services Explore emerging opportunities in DeFi to promote growth and bridge centralized and decentralized solutions Solve complex business logic challenges and drive improvements for global user experiences Provide guidance on best practices, conduct peer code reviews, and champion continuous improvement Requirements Bachelor’s degree in Science, Techn

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Creator Service Translation team is the heartbeat behind our worldwide gaming experiences. We own a broad spectrum of localization sources including text, images, audio, etc, as well as the full localization pipeline for content detection, translation, serving and rendering. As a Senior Software Engineer , you will design and build highly scalable systems to help creators to continuously deliver experiences that feel native and seamless. You will help us to expand the language families and locales, support real-time localization, enrich translation media types, and improve the translation quality to be industry-leading for Roblox. Join us if you thrive on cross‑functional collaboration, care about the craft of language, and want to shape how millions of players experience our worlds, and everywhere in between. You Have: Experience: You have 7+ years of experience and you’ve designed and led implementation on highly scalable and reliable distributed backend systems. You have hands-on experience in microservices. Knowledge: You are proficient in one or more programming languages (C#, C++, Go, Python or similar programming language). Deep understanding of C++ is a plus, f

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

OKX will be prioritising applicants who have a current right to work in Singapore, and do not require OKX's sponsorship of a visa About OKX At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. OKX is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink and more. About the team The Frontend Growth Team at OKX focuses on building and optimizing user-facing experiences that drive acquisition, engagement, and retention across global markets. Working closely with product and growth functions, the team develops and enhances features that support affiliate programs, marketing campaigns, SEO, and ASO initiatives. They translate complex growth strategies and business logic into scalable, high-performance frontend solutions. By combining data-driven insights with continuous experimentation, the team supports OKX’s expansion efforts, addressing both global reach and localization needs while improving overall user experience. Responsibilities: Architect, develop and maintain frontend solutions with performance, scalability and continuous integration in mind. Leverage AI coding agents and tools (e.g., Claude Code, Cursor) to accelerate development, improve code quality, and automate repetitive tasks across the team's workflow. Desi

WPP is the trusted growth partner for the world’s leading brands. We unite cutting-edge media intelligence and data solutions, world-class creativity, next-generation production, transformative enterprise solutions and expert strategic counsel in a single company – powered by exceptional talent and our agentic marketing platform, WPP Open, to help our clients navigate change, capture opportunity and deliver transformational growth. We work with the world's most valuable brands and have global reach across 100+ markets, with deep local expertise. Our people are the key to our success. We're committed to fostering a culture of creativity, belonging and continuous learning, attracting and developing the brightest talent, and providing exciting career opportunities that help our people grow. For more information, visit WPP.com. About WPP Production We are WPP Production - the unified global production company that brings together all of WPP's content producers, studios and craft experts into one connected organisation. We combine world-class human craft with next generation technology to originate, design, and deliver multi-channel content systems at scale. Built for borderless collaboration and powered by deep craft expertise, we are the production engine designed for today's always on, AI driven marketing world. WPP Production is part of WPP. Description This role will be working directly with creative and technology teams and a wide array of business stakeholders, delivering high-volume and ever expanding websites and email communications successfully in a rapidly-changing, fast-paced, time-sensitive environment. Key Responsibilities include: Lead, manage and maintain the assigned projects to deliver the flawless localization across our global marketing websites and email communications for all of global product launches, seasonal campaigns, corporate initiatives and sustain projects. Pri

About the Team OpenAI’s mission is to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity. A majority of our users interact with our products in languages other than English, and our products must work seamlessly across languages, regions, and cultures. The Internationalization team builds the infrastructure that enables OpenAI products to ship globally by default. We develop the systems that power localization, international product launches, and high-quality global user experiences across all OpenAI products. About the Role As a Senior Software Engineer on the Internationalization team, you will build the systems that power localization and international product launches at OpenAI. You’ll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer platforms, and product infrastructure. In this role, you will Build and scale OpenAI’s localization, content, and experimentation platform used across OpenAI product teams, including open-source components: Develop AI-powered translation pipelines combined with human-in-the-loop review workflows. Design systems that reliably deliver localized product content across web and mobile apps. Build tools that enable linguists and localization teams to review and improve translations. Develop developer tooling that simplifies localization and internationalization workflows. Build and maintain internationalization libraries used across OpenAI products: Design systems that correctly handle numbers, currencies, dates, and pluralization across locales. Improve support for multilingual interfaces and right-to-left languages. Partner with product teams to improve the international readiness of new features. You might thrive in this role if you Have strong software engineering experience building backend or full-stack systems. Have familiarity with Java, React, MySQL, and cloud infrastructure p

GAQ327R300 Role summary Databricks is seeking a Senior Counsel to scale our international Public Sector compliance program by providing practical, risk-balanced compliance and integrity advice for priority EMEA and other international markets. In this role you will partner closely with our in-region Public Sector contracting legal team and cross-functional stakeholders to enable responsible growth, and develop scalable guidance that works across jurisdictions. You will also localize other elements of our global compliance program, advising in-region business teams and leading investigations as needed in compliance with local requirements. The impact you will have Be a trusted advisor to Public Sector stakeholders by providing timely, business-oriented compliance guidance that helps unblock deals and GTM execution across international markets. Lead localization of our Public Sector compliance guidance for priority countries/regions, translating global principles into locally workable approaches while keeping standards consistent across jurisdictions. Partner cross-functionally to deliver clear guardrails and options that support growth while appropriately managing risk. Build reusable playbooks, templates, and enablement so that teams can move faster with greater confidence and less reinvention across regions. Lead internal investigations as needed–this is anticipated to be a smaller portion of the role but may vary by business needs. Help define ‘how we work’ internationally by improving consistency and clarity across jurisdictions, so stakeholders know what to do, when to escalate, and how to proceed responsibly. What we look for Qualified attorney in good standing in an EMEA jurisdiction with several years of post qualification experience (mix of in-house/law firm experience preferred). Experience advising on public sector procurement/government contracting or related compliance issues in EMEA; comfortable navigating multi-jurisdiction complexity. Strong bui

About Mixpanel Mixpanel is the leading product intelligence and analytics platform, trusted by more than 29,000 companies to help understand how people use the products they build. By combining powerful analytics with AI that knows your business, Mixpanel helps teams see what’s working, diagnose what’s not, and decide what to build next. Learn more at mixpanel.com . About the APAC Marketing Team The APAC Marketing team builds pipeline, awareness, and retention across one of Mixpanel's most strategic growth regions. We run everything from events and partner marketing to localization and customer marketing, working closely with counterparts in EMEA and the US and cross-functionally with sales, partnerships, pre-sales, and customer success across APAC. About the Role We're hiring a Senior Regional Marketing Manager to help build the foundations of our ANZ business from the ground up. You'll own programs across the full customer lifecycle: acquisition, conversion, activation, and retention, with events as a core piece of the mix. This is a role for someone who can navigate ambiguity with confidence, since there's no existing playbook for this market yet. You'll define what works, bring in the right partners, and become the go-to expert other teams turn to for input on ANZ. Reporting to the APAC Marketing Director, you'll balance hands-on execution with the judgment to know which bets are worth making and which tradeoffs matter most. Responsibilities Own and execute ANZ marketing programs end-to-end, including events and customer marketing, from planning through measurable pipeline outcomes Manage full event logistics: venue sourcing, vendor management, on-site execution, and follow-through to pipeline conversion Identify and test new marketing channels, then decide which are worth scaling based on results, not assumptions Build customer advocacy and engagement through community programs that deepen relationships with existing users Monitor performance metrics closely an

About the Team The Growth team drives user and revenue growth across ChatGPT’s consumer and business segments as well as other OpenAI products worldwide. We operate across the full funnel - from awareness and acquisition through activation, retention, and expansion - using a combination of global performance marketing, AI-powered workflows, in-product optimization, insights, experimentation, and creative ops engineering. About the Role We are hiring a Lifecycle Lead to build the company-wide owned-channel capability that helps teams reach businesses with relevant, timely, and trustworthy experiences. This senior, hands-on leader will set the small and medium business lifecycle strategy, partner with Engineering to build the orchestration and deployment platform, and establish the operating model that allows teams across the company to launch and improve evergreen programs safely at scale. You will sit at the intersection of platform, product, and campaign strategy. You will partner with Engineering, Product, Data Science, and Analytics on the underlying systems, and with Product Marketing Managers and other client teams to design journeys that help new, active, and returning businesses reach value and build durable habits. This role is based in San Francisco, Seattle, or New York City. We use a hybrid work model of 3 days in the office per week and offer relocation assistance to new employees. In this role, you will: Partner with B2B product to set the company-wide vision, roadmap, and operating model for lifecycle and owned-channel engagement. Partner with Engineering, Product, Data Science, and Analytics to shape the tooling and infrastructure for identity, audiences, eligibility, consent, triggers, orchestration, decisioning, frequency, experimentation, localization, quality assurance, and observability. Define scalable deployment workflows—including self-service and centrally supported paths, intake, templates, approvals, governance, service levels, and incident

About OpenAI OpenAI is an AI research and deployment company committed to ensuring that artificial general intelligence benefits all of humanity. Our mission requires a team that brings diverse perspectives, strong judgment, and a deep commitment to safe and beneficial deployment. About the role We are seeking an experienced APAC Field Marketing Lead to build and lead OpenAI’s B2B demand-generation engine across the region. Reporting to the APAC B2B Lead, this person will own the regional strategy that turns market opportunity into repeatable, measurable pipeline. This is a senior, hands-on role at the intersection of digital demand generation, field marketing, and regional enablement. You will build scale programs that country teams can localize and deploy, while partnering closely with APAC event teams to make events a more strategic, measurable part of the demand-generation mix. Responsibilities Define and execute APAC B2B demand-generation strategy aligned with GTM, revenue, segment, and pipeline priorities Build scale digital programs across lifecycle, webinars, nurture, paid/owned channels Create regional campaign frameworks, content kits, audience strategies, and localization guidance that help country teams move faster and perform better Partner with country marketers and GTM leaders to identify local pipeline gaps, adapt programs, and prioritize support Lead demand-generation strategy for the APAC event portfolio, including event selection, audience acquisition, sales plays, follow-up, conversion, and ROI Connect events, digital journeys, content, and Sales follow-up into integrated full-funnel programs Partner with Sales, RevOps, and Marketing Ops on funnel health, lead quality, attribution, dashboards, and experimentation Translate global B2B programs into APAC-ready motions and bring regional insights back into global strategy Manage agencies, vendors, budgets, timelines, reporting, and post-program learning loops Establish a clear operating rhythm for p

MKTQ327R30 Databricks is hiring an experienced web leader to grow and scale the function globally, as the company continues its hyper-growth and leadership in the Data and AI space. You will be an essential member of the marketing leadership team, drawing on all of our internal resources to bring our marketing strategy to our digital audiences — and increasingly to a new kind of audience: the AI agents and assistants that now read, interpret, and act on the web on behalf of the people we're trying to reach. You will ultimately be measured on your ability to develop a cohesive portfolio of web properties built for scale, personalization, and this next era of how people and machines discover and evaluate companies. Reporting to the VP of Marketing, you will build and oversee a product team focused on executing and iterating on marketing priorities. The ideal candidate has held a senior digital leadership role in a high-performing marketing organization at a company experiencing rapid growth. You have operated at scale in a global environment while maintaining a solution-oriented mindset and approach. You have excellent fundamentals, strong presence, and the ability to build a strong team. Just as important, you have a point of view on where the web is going, and know how to build for AI-driven search, answer engines, and autonomous agents. The impact you will have: Transform Databricks' web properties into outstanding destinations using a modern development approach and current technologies, built to serve both human visitors and the AI agents and assistants that now consume and act on web content. Put AI to work inside the function, using it to automate and accelerate web production, QA, localization, testing, and routine optimization so the team spends its time on strategy and craft rather than repetitive execution. Establish a strategy for how Databricks evolves and scales its web presence with the business across segments, products, industries, partners, and