Localisation Specialist Jobs

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. We’re seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international teams to deliver world-class localized experiences to our global users. You will manage cross-functional workflows, and ensure quality, timeliness, and cultural relevance in every market we serve. You will: Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community). Be the voice of international users across the company Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization requirements early in the development cycle. Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business goals. This involves defining localization requirements, scope, and timelines for each product or feature. Guide stakeholders across Roblox to ensure localization best practices are followed and drive efficient execution Identify and refine technical and process issues that affect

About Mach Industries Founded in 2023, Mach Industries is a rapidly growing defense technology company focused on developing next-generation autonomous defense platforms. At the core of our mission is the commitment to delivering scalable, decentralized defense systems that enhance the strategic capabilities of the United States and its allies. With a workforce of approximately 350 employees, we operate with startup agility and ambition. Our vision is to redefine the future of warfare through cutting-edge manufacturing, innovation at speed, and unwavering focus on national security. We are dedicated to solving the next generation of warfare with lethal systems that deter kinetic conflict and protect global security. The Role Mach Industries is building an AI‑forward autonomy stack for contested environments where GPS and other sensing is unavailable or unreliable. As an member of our team, you will design and implement state-of-the-art estimation and sensor-fusion algorithms that power robust navigation across all of our product lines. You will work at the intersection of perception, state estimation, and embedded systems to bring research-grade algorithms to rugged, real-world deployments. Key Responsibilities Prototype and productionize vision navigation and targeting features end-to-end from sim to HITL to flight with production C++. Turn detections (EO/IR/RF/radar) into well-posed measurement models with latencies/covariances; make the estimator decision‑aware without corrupting state. Stabilize GNSS to VIO handover (adaptive covariances, gating, hysteresis, reset‑less alignment) to eliminate jumps and estimator resets. Build and optimize real-time software on Linux/embedded; profile CPU/GPU, vectorize hot paths; optional CUDA/TensorRT on Jetson hardware. Own calibration and time-sync across IMU/cameras/radar/LiDAR/GNSS; validate in flight. Create evaluation pipelines and dashboards for drift, handover stability, relocalization, track quality Implement fault det

About the Team OpenAI’s mission is to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity. A majority of our users interact with our products in languages other than English, and our products must work seamlessly across languages, regions, and cultures. The Internationalization team builds the infrastructure that enables OpenAI products to ship globally by default. We develop the systems that power localization, international product launches, and high-quality global user experiences across all OpenAI products. About the Role As a Senior Software Engineer on the Internationalization team, you will build the systems that power localization and international product launches at OpenAI. You’ll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer platforms, and product infrastructure. In this role, you will Build and scale OpenAI’s localization, content, and experimentation platform used across OpenAI product teams, including open-source components: Develop AI-powered translation pipelines combined with human-in-the-loop review workflows. Design systems that reliably deliver localized product content across web and mobile apps. Build tools that enable linguists and localization teams to review and improve translations. Develop developer tooling that simplifies localization and internationalization workflows. Build and maintain internationalization libraries used across OpenAI products: Design systems that correctly handle numbers, currencies, dates, and pluralization across locales. Improve support for multilingual interfaces and right-to-left languages. Partner with product teams to improve the international readiness of new features. You might thrive in this role if you Have strong software engineering experience building backend or full-stack systems. Have familiarity with Java, React, MySQL, and cloud infrastructure p

Who We Are Nuro believes self-driving vehicles are the most immediate and profound opportunity for AI to drive positive change in the physical world. Safer streets, more time for what matters, and easier access to the world around us, that’s why we’re building a universal autonomy platform: self-driving for all roads and all rides. Founded in 2016, Nuro is a physical AI company developing Level 4 autonomous driving technology for a wide range of vehicles, use cases, and markets. Powered by the Nuro Driver™, our universal autonomy platform enables the global mobility ecosystem to deploy autonomy at scale, from robotaxis and logistics fleets to personal vehicles. With years of real-world deployment experience and a flexible, partner-led business model, Nuro is working toward a future where millions of autonomous vehicles powered by our technology help make everyday life safer, easier, and more connected. Nuro has raised over $2B in capital from Uber, NVIDIA, Google, Softbank, Fidelity, T. Rowe Price, and other leading investors. About the Role Our robotics team is growing and we are looking for a Software Engineer to join our Localization & Mapping team. You will be working on challenging problems in the design and implementation of the map system used on our current and future robots. We're searching for an engineer with experience building robust map systems that work with real data in uncertain environments, and a strong desire to contribute to the future of robot navigation for logistics and transportation. About the Work Research, develop, and implement state of the art mapping and/or state estimation algorithms. Analyze and characterize the accuracy and performance of mapping and/or state estimation algorithms while creating map solutions from various types of data sources. Build well-tested C++ software and deploy and test on our robotic platforms and in simulation. Work in a small, focused team to deliver high-quality mapping and localization solutio

Product Manager, Card on File Tokenization (Localization) — Pune, India. Apply via Workday.

TITLE : Localization Quality Assurance Analyst I LOCATION : Madrid DEPT : Global Localization COMPANY : 2K (Take-Two Interactive) TYPE : Full-Time, onsite At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need Love games? Love languages? As part of 2K’s Global Loc 2.0 initiative, we’re building a more embedded and quality-focused approach to localization—and LQA Analysts are at the heart of it. As an LQA Analyst I, you'll be among the first to experience our games in your native language and help shape how they resonate with players across the globe. This is an entry-level role perfect for linguistically sharp, detail-oriented professionals looking to break into games or localization. You’ll test pre-release content for linguistic accuracy, cultural relevance, and UI functi

LQA Analyst Russian Onsite Position At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need Love games? Love languages? As part of 2K’s Global Loc 2.0 initiative, we’re building a more embedded and quality-focused approach to localization—and LQA Analysts are at the heart of it. As an LQA Analyst I, you'll be among the first to experience our games in your native language and help shape how they resonate with players across the globe. This is an entry-level role perfect for linguistically sharp, detail-oriented professionals looking to break into games or localization. You’ll test pre-release content for linguistic accuracy, cultural relevance, and UI functionality—while learning the tools, systems, and collaboration models that bring 2K’s global experiences to life. What You’ll Do Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, r

Here’s a summary of the role: Are you a Technical Writer or Content Engineer who enjoys working at the intersection of documentation, technology, automation, and AI? In this role, you’ll shape how complex SaaS product knowledge is created, structured, published, and consumed by both people and AI systems. You’ll own documentation strategy across key product areas while working closely with Product, Engineering, Design, Support, Customer Success, and other teams. You’ll bring experience in technical writing, docs-as-code, content architecture, structured authoring, CI/CD, content automation, LLMs, RAG, and AI-assisted workflows to build documentation that is accurate, discoverable, reusable, and ready for the next generation of AI-powered experiences. Here’s a breakdown of what you’ll do (not all of it, just the important stuff): Lead documentation strategy and execution across assigned SaaS product areas, ensuring content is clear, accurate, consistent, and customer-focused. Define and improve information architecture, content models, structured content, and documentation standards to make knowledge scalable and reusable. Build and maintain AI-ready content, including agent instructions, prompt libraries, reusable skills, and workflows that help AI systems find and use product knowledge effectively. Partner with Product, Engineering, Design, Support, Customer Success, Training, Implementation, and Marketing teams to embed documentation into the product development lifecycle. Build and improve automated documentation workflows covering content testing, validation, publishing, deployment, and quality assurance. Use customer feedback, analytics, and content performance data to continuously improve documentation quality, findability, freshness, and overall customer experience. These are the essentials you’ll need to get an interview: 7–10 years’ experience in technical writing, content engineering, or product documentation, ideally within a complex software/SaaS environ

Who We Are Nuro believes self-driving vehicles are the most immediate and profound opportunity for AI to drive positive change in the physical world. Safer streets, more time for what matters, and easier access to the world around us, that’s why we’re building a universal autonomy platform: self-driving for all roads and all rides. Founded in 2016, Nuro is a physical AI company developing Level 4 autonomous driving technology for a wide range of vehicles, use cases, and markets. Powered by the Nuro Driver™, our universal autonomy platform enables the global mobility ecosystem to deploy autonomy at scale, from robotaxis and logistics fleets to personal vehicles. With years of real-world deployment experience and a flexible, partner-led business model, Nuro is working toward a future where millions of autonomous vehicles powered by our technology help make everyday life safer, easier, and more connected. Nuro has raised over $2B in capital from Uber, NVIDIA, Google, Softbank, Fidelity, T. Rowe Price, and other leading investors. About the Work Lead system-level requirements definition, architecture design, integration strategy, and validation in one of the platform areas — autonomy sensors, AV compute, motion control, pose/localization, or end-to-end latency. Characterize and quantify system performance for that area: define nominal targets, minimum performance, and acceptance criteria across all ODDs, and defend those numbers with data rather than convention. Recommend operating constraints for current and future ODDs on different vehicle platforms — for example trajectory constraints for a given virtual driver, or sensor performance envelopes. Define and quantify test coverage for your area, including the realism and relevance of proposed tests across simulation, SIL/HIL, closed course, and on-road. Partner with software teams to define interfaces, performance metrics, failure modes, and validation strategies; validate platform modules against ground truth whe

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. About the Role: Okta is looking for a highly skilled Globalization Engineer to be the technical backbone of our global digital operations. You will be responsible for owning, building, and optimizing the automation and technology stack that powers our localization team. This is a hands-on role for an experienced technical expert who is passionate about building robust, scalable systems. You will leverage your deep expertise in APIs, AI, and internationalization to solve complex technical challenges and drive efficiency. As a subject matter expert, you will also act as a key technical consultant to internal teams, helping them prepare content for a global audience. What you'll be doing: Build and Own the Localization Automation Framework: Design, develop, and maintain the core automation workflows for our content lifecycle using agentic workflows, Python and APIs, connecting our TMS with content sources, repositories, and other internal tools. Spearhead AI and Technology Integration: Research, evaluate, and implement cutting-edge localization technologies, including AI/LLM-based solutions and advanced TMS features, to improve the quality, speed, and cost-effectiveness of our workflows. Provide Technical Oversight and Systems Integrity: Act as the authority for resolving high-impact architectural failures. Conduct deep-dive root cause analysis on complex integration issues, file parsing conflicts, and system-wide bottlenecks to ensure uninterrupte

Our Mapping team is responsible for building the algorithms and tools necessary to keep Zoox vehicles well calibrated, always aware of their location in the world, and aware of their environment. Without precise calibration, localization, and mapping, our vehicles would be at a disadvantage in perceiving and reasoning about the surrounding world, and this is therefore foundational to enabling results from many other teams across Zoox. This work is critical to scaling autonomous driving safely and reliably. We are looking for engineers who are ambitious and excited about helping Zoox achieve its goals of delivering autonomous mobility. The Road Network Interface team owns road network data definition and data products for all consumers, including developer workflows, in-cluster training jobs, and on-vehicle real-time access. We are seeking a Software Engineer to develop the geometry algorithms behind these data products and the interfaces consumers use to access them - including network topology, road network data format, and validation. In this role, you will... Develop and maintain the geometry algorithms that power our map data interfaces. Implement and maintain key parts of our mapping data format, validation frameworks, post-processing pipelines, and interfaces consumed by downstream customers. Collaborate with cross-functional teams across Zoox to ship features and grow the APIs that downstream consumers depend on. Create design documentation, test plans, and other supporting artifacts for the work you ship. Contribute to all phases of the software development cycle, including prototyping, requirements capture, design, implementation, and validation. Qualifications Bachelor's or higher in Computer Science or related field 3+ years of relevant industry experience Proficiency in C++ Strong

Job Title Internship: Synthetic Data Generation for Dental AI (Master) Job Description Start Date: January/February 2027 Duration: minimum 6 months Type: Internship Weekly Presence: 40h (minimum 32h) Location: Eindhoven Internship: Synthetic Data Generation for Dental AI (Master) Philips has a long history of successfully introducing innovative products to the market (lamps, CD players, medical imaging equipment, patient monitors, etc). Today, Philips is 100% health technology company with Data and AI being an integral part of Philips strategy. This internship develops a scalable pipeline for generating photorealistic synthetic intraoral images and automatic ground-truth labels from 3D jaws. Tooth detection and instance segmentation are the primary validation case. The same approach should also support other intraoral AI algorithms, such as gumline localization and detection of cavities or other oral conditions. Building on previous work in 3D jaw reconstruction and SAM mask generation/distillation, the project will quantify how synthetic data affects accuracy, robustness and the synthetic-to-real domain gap. Your challenge: We are looking for an enthusiastic candidate who is passionate about computer vision, 3D graphics and deep learning. Your team: You will be working in the R&D department of Philips Oral Healthcare in Eindhoven. The department works on cross-domain competences required to develop cutting-edge oral healthcare innovations, like

The Head Technology will provide strategic and technical leadership for battery cell technology development, product innovation, manufacturing technology, and future technology roadmaps. The role will drive end-to-end battery cell technology development, including chemistry selection, cell design, process innovation, product validation, technology transfer, and localization initiatives while ensuring alignment with business objectives, quality standards, and industry advancements. Source: Adani Group | Job ID: 60068

The Head Technology will provide strategic and technical leadership for battery cell technology development, product innovation, manufacturing technology, and future technology roadmaps. The role will drive end-to-end battery cell technology development, including chemistry selection, cell design, process innovation, product validation, technology transfer, and localization initiatives while ensuring alignment with business objectives, quality standards, and industry advancements. Source: Adani Group | Job ID: 60068

Webflow is the agentic web marketing platform for modern marketing teams, helping organizations build, manage, and optimize high-performing web experiences that drive predictable growth and strengthen brand trust. Building at Webflow will need grit, because we move fast, without ever sacrificing craft or quality. We're looking for a Staff Product Designer to lead design across the Content and Localization teams on our Build pillar. You’ll help shape Source by Webflow , our new platform where marketing teams and agents build and optimize digital experiences together. Source is where the hard work of web marketing happens: scaling what works, driving impact with every iteration, and keeping brand and content consistent as teams and agents move at speed. You'll own the Agentic CMS experience: a next-generation content layer that enables enterprise teams to manage content and deliver it across every site, channel, and AI agent they operate. This work spans the full content lifecycle, from authoring and governance to localization and publishing. This is a role for someone who thinks in systems, sweats the details, and gets excited about making complex content infrastructure feel simple — so marketers can move fast, agents can operate reliably, and every experience a brand ships stays coherent and on point. About the role: Location: Remote-first (United States; BC & ON, Canada) Full-time Permanent Exempt The cash compensation for this role is tailored to align with the cost of labor in different geographic markets. We've structured the base pay ranges for this role into zones for our geographic markets, and the specific base pay within the range will be determined by the candidate’s geographic location, job-related experience, knowledge, qualifications, and skills. United States (all figures cited below are in USD and pertain to workers in the United States) Zone A: $191,700 - $230,000 Zone B: $180,000 - $216,000 Zone C: $168,300 - $202,000 Canada (figures