Jobiba hiring network

Translation And Localization Specialist in Amsterdam

28 active opportunities · Updated for October 2026

Fresh results

15 shown

Explore current translation and localization specialist jobs in Amsterdam. Use filters to narrow by work mode, employment type, experience and date posted.

B
bunq
📍 Amsterdam• Full-time• Hybrid
9 days ago

At bunq, we’re on a mission to truly make life easy for our user. Part of that is keeping her safe: stopping criminals while making sure clean users are never held up, flagged, or offboarded for nothing. To lead this, we’re looking for a Transaction Review Lead to join our team. As Transaction Review Lead, you’ll own bunq’s line against money laundering, terrorist financing, and sanctions evasion, across both Transaction Filtering Review and Transaction Monitoring Review. You’ll bring them together into one team, with 5 direct reports. Take Ownership: Simplifying from user’s Perspective: Redesign every Transaction Review process starting from what’s best for the user, as part of our zero-based Future of FinCrime redesign. AI Where It Counts: Establish the real volumes first, then use AI and in-house models only where they make things faster or better for Eva, not automation for its own sake. Risk Ownership: Own the quarterly risk assessment across both domains and close CAP items before they turn into compliance breaches. One Team, One Rhythm: Unite TFR and TMR behind the same KPIs (CSAT, UE, Total Handle Time, Compliance breaches) with a clear weekly cadence, owners, and fast escalation of blockers. Decisions That Hold Up: Make sure the rationale behind every investigation decision is documented to a standard that would survive a regulator’s review. Coaching & Accountability: Give your team direct, constructive feedback and hold everyone accountable for delivering. You lead independently across multiple compliance domains, making quality, redesign, and escalation calls without waiting for supervision. You have strong regulatory and compliance judgment at scale in TF/sanctions and transaction monitoring, where a wrong call has real regulatory consequences. You spot risks early and close them before they become problems, and you can show us when you did. You have an AI-native, process-simplification mindset: you rethink the process from Eva’s side first and go AI-led

PI
6 days ago

Job Title Grooming and Beauty Strategy & Business Development Director Job Description Minimum required Education: Master's Degree in Business, Strategy and Business Development . Minimum required Experience: Minimum 10 years of experience with Master's in areas such as Strategy Consulting, Corporate Strategy, Growth Strategy, International Business, Business Development or equivalent. Your Challenge: Philips Personal Health is a business that offers innovative solutions for consumers to improve their health and well-being at every stage of life. From oral care, grooming and beauty to mother and child care & woman’s health, Philips Personal Health aims to deliver meaningful and personalized experiences that enhance the quality of life for millions of people around the world. Philips Personal Health is part of Philips As a member of the PH Strategy team, the Director G&B Strategy will play a pivotal role in setting and executing the strategic direction for the business unit, with specific emphasis on strategic deep-dives, business development, geographical expansion, transformation, and digitization. Your role: As Director G&B Strategy lead you play a pivotal role in shaping the strategic direction of the G&B business by diagnosing strategic challenges, developing strategic plans, facilitating problem solving, and translating plans into actions You support the organic / inorganic growth agenda for PH You ensure and validate – working closely with colleagues in G&B and PH overall Businesses and Finance, Regional colleagues – that strategies are embedded in operational and regional plans You collect and derive insights from up-to-date information about markets, competition, technical an

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Terminal (POS) Certification Expert The IPP Security & Certifications team owns the certification portfolio that keeps Adyen's in-person payments infrastructure compliant and approved to operate. That spans PCI certifications across our hardware and software, and EMV certification of the payment kernels and applications running on our terminals worldwide. This role sits at the center of our Level 2 certification work. Adyen develops its own L2 kernels (contact & contactless), and you will own their certification end to end: coordinating type approval testing with our external certification lab, analyzing test results, and translating findings into clear, actionable reports for our kernel developers to work from. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. What you will do Adyen develops its own L2 payment kernels, which sit at the core of every in-person transaction we process. You will own the technical preparation and execution of Level 2 kernel certification , ensuring our kernels meet EMVCo type approval requirements as well as the contact and contactless specifications of Visa, Mastercard, Amex, Discover, JCB, UnionPay, existing local payment method & p

recruitment
View job →

This is Adyen At Adyen, we’re engineered for ambition. We empower our teams with the culture and support they need to own their careers. The people of Adyen are motivated problem-solvers who tackle unique technical challenges at scale, delivering innovative and ethical solutions to help businesses achieve their ambitions faster. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Machine Learning Engineer Adyen is looking for a Senior Machine Learning Engineer to join our Anti-Money Laundering team in Amsterdam, someone with experience of building and operating robust machine learning systems at scale in production environments. The Anti-Money Laundering team processes a massive transaction volume (over 800B euro in H1 2026) to detect complex financial crime and cover a wide range of customer risks. We currently run a hybrid stack of business rules and machine learning models, with a clear mission to systematically reduce our dependence on static rules and transition to a modern, model-first detection engine. In this role, you will: Develop and maintain production ML pipelines for data ingestion, training, validation, and deployment Help us upgrade an existing rules-heavy system to a modern automated AI/ML engine Collaborate with data engineers and data analysts to develop best in class Fintech models Collaborate with operations and compliance teams to ensure Adyen’s models operate worldwide without a hitch Tackle difficult technical challenges like extreme class imbalance and incomplete ground truth Support and encourage good engineering practices Who You Are: You have 7+ years of experience as an engineer working in th

pythonsqldocker
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Fraud Risk Management Expert A key part of building our business is ensuring we do it ethically and sustainably. In order to do so, Adyen needs to understand and monitor at all times what happens on our platform and whether this is in line with regulations and our risk appetite. And that in a scalable and adaptive way. To achieve this, we are looking for a Senior Fraud Risk Management Expert to join our Financial Crime Compliance Department based in Amsterdam and covering our global business. While you will engage with regulatory topics, your primary focus will be hands-on Fraud Risk Assessments, designing end-to-end Fraud Control Frameworks, and assessing control effectiveness across our global products. Are you a senior specialist who thrives on evaluating fraud risks across distinct customer segments and financial products, and translating those insights into scalable controls? Then this is the role for you! What you’ll do Guide the design and oversee the build of the end-to-end Fraud Control Frameworks . Define baseline fraud controls tailored to specific client segments and financial products. Perform deep-dive Fraud Risk Assessments . Lead risk evaluations (e.g., Issuing Fraud risk assessments, Account Takeover, First-Party Fraud, Application Fraud) focusing on among other customer segments, new product launches,

About Appier Appier (TSE: 4180) is an AI-native Agentic AI as a Service (AaaS) company t hat empowers businesses to create value through cutting-edge AdTech and MarTech solutions. Founded in 2012 with the vision of “Making AI Easy by Making Software Intelligent,” Appier helps businesses turn AI into ROI through its Ad Cloud, Personalization Cloud, and Data Cloud—each powered by Agentic AI that enables autonomous, adaptive, and real-time decision-making. Today, Appier operates 17 offices across APAC, the US, and EMEA, and is listed on the Tokyo Stock Exchange. Learn more at www.appier.com . About the Role We are seeking a data-driven Account Manager to drive the success of our EMEA Market. In this role, you will be part of growing the top tier clients in EMEA – you will be the driver to help clients realize their business goals leveraging Appier’s AI solutions in the Adtech space. What You Will Do (Responsibilities) Client Strategy & Growth: Own a portfolio of strategic accounts in the EMEA region. Build long-term relationships with clients by understanding their KPIs how they are calculated and translating them into actionable steps Campaign Management & Optimization: Monitor performance data daily to ensure clients meet their KPIs and proactively suggest optimizations. Data Analysis & Insights: Leverage campaign datasets to identify trends, troubleshoot performance issues, and look for growth opportunities. Present these findings in Quarterly Business Reviews (QBRs) to key stakeholders. Technical Consultation: Serve as the primary bridge between clients and our internal Product/Engineering teams. Assist clients with technical setups, including MMP (Mobile Measurement Partner) integration, SDK troubleshooting, and post-back configurations. Cross-Functional Collaboration: Work closely with Sales, Ad Operations, and Product teams to ensure seamless campaign delivery and advocate for client needs within the product roadmap.

A
8 days ago

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Global Content Team Lead Adyen’s Global Marketing team consists of multiple disciplines working together to enable local marketing teams around the world with the resources, strategic frameworks, and subject matter expertise they need to drive demand and retention. Our in-house creative Studio is responsible for bringing these programs to life through creation of reports, assets for events, online videos, case studies, blogs, and more. The studio consists of two sub-teams: on the one hand there’s the Design team that takes care of visuals and on the other there’s our Content team, comprising writers & content managers. We’re looking for an experienced team lead to steer that writing arm of our Studio. What you'll do Plan and coordinate the production of content projects from brief to launch in collaboration with the Studio Leadership Team. Develop and own our global content strategy aimed at translating complex product and commercial propositions into easy to understand, memorable experiences that drive action with our business target audiences. This includes but is not limited to guides, case studies, web & digital, videos, events,, and social content. Lead, inspire and mentor a matrixed content team, reviewing, editing, and conceptualizing work that is on-brand and aligned to our commercial goals. Be a guardian of th

recruitment
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Why you should join the AML Compliance Analytics team At Adyen, growing responsibly and protecting the financial system is core to how we scale. The AML Compliance Analytics team, a specialized unit within the Second Line AML Compliance team, provides global oversight of Adyen’s transaction monitoring framework and owns the risk behind it. You’ll work at the intersection of AML typologies, data, and analytics: independently challenging the First Line, shaping Financial Economic Crime (FEC) risk scenarios, and defending our controls to Model Validation, Internal Audit, and global regulators. In a fast-paced, high-autonomy environment, you’ll help a framework that is under continuous refinement stay ahead of emerging financial crime threats. We are looking for a driven, senior AML Compliance Analytics Expert to join our team in Amsterdam. The ideal candidate is a go-getter with a sharp analytical mind and deep FEC knowledge, someone who navigates diverse stakeholders and competing priorities with ease and delivers complex projects end-to-end. You are excited to work with a global, multicultural team, to challenge and be challenged, and to balance speed with regulatory rigor as you help set the standard for transaction monitoring at scale. Senior AML Compliance Analytics Expert Our team is encouraged to challenge each other and s

A
1mo ago

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Merchant Fraud Analyst We are looking for an ambitious analyst to join our Merchant Fraud team. As part of the Merchant Fraud team in Amsterdam you will be working closely with Compliance, Product and other Merchant Operations teams. As a Merchant Fraud Analyst you will be responsible for identifying, investigating, and preventing fraudulent activities related to our acquiring, banking and issuing services. Your expertise will contribute to maintaining the integrity of our platform and ensuring a secure and trustworthy environment for our users. The Merchant Fraud Team is responsible for detecting and mitigating fraudulent activity, to reduce risk at scale for Adyen and its customers. What you’ll do Monitor and investigate transaction patterns, account activity, and user behavior patterns to detect and mitigate fraudulent activity in real-time. Assist in the development and optimization of fraud detection systems and tools, suggesting improvements and enhancements as needed. Develop and optimize policies and procedures for fraud incident response, root cause analysis, funds recovery and communication protocols. Manage fraud recall handling, coordinating with banks and networks to recover funds where possible. Stay up-to-date with the latest fraud trends, techniques, and technologies to continuously enhance fraud detect

P
2 days ago

Job Title Head of SAP Transformation Job Description The Head of SAP Transformation leads the migration from SAP ECC to SAP S/4, the largest enterprise transformation program in Philips IT. SAP Transformation is one of the IT Platforms in the Philips IT operating model and reports to the CIO. The role runs the multi-year program end to end, in close partnership with the business program leader and the businesses and functions: migration approach, business case, plan, budget, partners, risk and executive reporting. The S/4 solution is designed with AI-enabled processes from the start, using the enterprise AI services and guardrails provided by AI CoE & Architecture. As releases go live, the role hands the S/4 landscape over to the run organisation, Group Functions & Supply Chain IT, which is accountable for the SAP platforms, and closes out the program once the transition is complete and legacy SAP ECC is decommissioned. This is a Vice President position within the Philips IT Leadership Team. Key Responsibilities SAP S/4 Program Leadership Serve as overall program leader for the SAP S/4 transformation, together with the business program leader, owning the migration approach (brownfield, greenfield or hybrid), value case, roadmap, timeline, budget, risk management and executive reporting. Drive the decision on migration approach, evaluating cost, risk, business disruption and AI readiness, in partnership with the business program leader, Finance and the CIO. Coordinate business-specific S/4 workstreams with the businesses, functions and regions, ensuring enterprise process standardisation where it adds value while accommodating legitimate business requirements. Run the program through clear stage gates covering design, build, testing, data migration, cutover and hypercare for each release. Own the legacy SAP ECC decommissioning plan,

aiSAPfinance
View job →
B
bunq
📍 Amsterdam• Full-time• Hybrid
2 days ago

As a Cards Experience Guide, you'll be the person who gives our users peace of mind every time they pay with their bunq card. Whether they need a refund, have a question about a transaction or want to dispute a charge, you'll make sure they get a fast, fair outcome they can count on. 👉 You'll review and issue chargebacks and refunds, handling every case with accuracy and care. Just as important, you'll keep our users informed from start to finish: what's happening, what comes next and if they need to do anything. That way they always feel confident and in control. Up for this? Kick off your application by taking our assessment and find out if bunq is your perfect match! 🍭 Take ownership As our Cards Experience Guide, you'll make the decision on tricky disputes such as incorrect deliveries, ATM issues and partial merchant refunds. Every decision has a real financial impact for our users and for bunq. Resolve chargebacks end-to-end: Investigate each case using transaction data, account history and merchant evidence. Reach a correct, well-reasoned decision within card scheme deadlines. Keep users informed: Send clear, honest and caring updates throughout their case. When we can't approve a dispute, explain why in plain language so they understand it the first time. Work smarter with AI: Use AI tools to research cases, spot patterns in disputes and feedback, and share insights that help the team fix root causes. You know how to investigate a case from every angle and use data and evidence to reach a fair, well-reasoned decision. You have a sharp eye for detail. You follow process steps carefully, pick the right reason code, and flag unclear cases instead of guessing. You can explain complex or disappointing outcomes in clear, warm and accurate writing. You use AI tools in your daily work, for example to summarize feedback data and suggest root causes rather than doing it by hand. You can see things from user’s point of view and care about giving them a fast, transpare

B
bunq
📍 Amsterdam• Full-time• Hybrid
26 days ago

At bunq , users trust us with their money across 30+ countries, and that trust is only worth something if the legal framework behind it is airtight, proactive, and scales as fast as we do. We're heading towards our North Star and entering new markets, that doesn't happen without someone owning the legal infrastructure behind it: the strategy, the team, the AI-first operating model, and the accountability that makes all of it run without the Head of Legal in the loop every day. Take Ownership. As our Head of Trust & Transparency, you will: Be the layer between legal strategy and the team that executes it , translating quarterly priorities into clear ownership, running the accountability cycle, and making sure only real decisions reach the Head of Legal. Take bunq's AI tooling for contract review, T&C management, and regulatory monitoring to the next level , building an operating model that handles 5x the volume without 5x the headcount. Give the business a clear, honest picture of T&T health across the pillar, so risks get caught early, quality stays high, and the function scales as fast as bunq does. You are a qualified lawyer with a Master's degree in Law and a strong background in financial services. You've independently run a compliance or legal function across multiple jurisdictions, not just supported one. You've had direct dialogue with regulators and know how to represent a legal position without a script. You've managed a small specialist legal team, set their KPIs, and held them to it. You can challenge senior leadership with data and translate complex regulatory risk into something a decision-maker can act on in two minutes. You design AI systems, not just use them, you've eliminated manual legal work at scale and built workflows others now rely on. You know the difference between work that's on time and work that's good, and you've built the frameworks that make that distinction measurable. You make judgment calls on what gets automated, what stays human,

At Graviton, every strategy, model and edge begins not with instinct, but with someone asking a better question than everyone else. As a Quantitative Research Intern, you'll spend 10-12 weeks working on research that directly shapes how we understand markets and build trading strategies. You'll collaborate with researchers and technologists to investigate market behaviour, test hypotheses, build predictive models and solve problems where the answers aren't obvious. This isn't an internship where you observe from the sidelines. Outstanding work has the potential to shape production strategies and generate real, measurable returns. Ideal candidates are quantitatively sharp, practically minded problem solvers, programmers, mathematicians and scientists who are excited to solve the hardest problems in our field, across our offices in the US, Singapore, Amsterdam and London. What You'll Work On You'll work on real research problems, not simulated exercises, discovering predictive patterns from billions of market events, designing statistical models, and applying machine learning to open research problems. Your work would include: Discovering predictive patterns from billions of market events Designing statistical models that identify trading opportunities Applying probability, optimization and machine learning to open research problems Building AI-powered research agents that accelerate experimentation Developing infrastructure for rapid, large-scale research Designing experiments and backtests to evaluate hypotheses Translating research into production-ready trading signals Exploring new ML, AI and quant finance techniques to find the next source of alpha What You'll Learn Beyond the technical exposure, you'll learn how experienced researchers approach hard problems: breaking them down, questioning assumptions, and deciding based on evidence rather than intuition. You'll be paired with a mentor, reporting manager and buddy, with regular code reviews and feedback through

pythonmachine learningai
View job →

At Graviton, every strategy, model and edge begins not with instinct, but with someone asking a better question than everyone else. As a PhD Quantitative Research Intern, you'll spend 10-12 weeks pointing the research skills you've spent years building at markets. You'll collaborate with researchers and technologists to investigate market behaviour, test hypotheses, build predictive models and solve problems where the answers aren't obvious. This isn't an internship where you observe from the sidelines, or re-run someone else's experiment. Outstanding work has the potential to shape production strategies and generate real, measurable returns. Ideal candidates are researchers who want to see their methods meet live markets: mathematicians, physicists, statisticians and computer scientists who are excited to solve the hardest problems in our field, across our offices in the US, Singapore, Amsterdam and London. What You'll Work On You'll work on real research problems, not simulated exercises. Your work would include: Discovering predictive patterns from billions of market events Designing statistical models that identify trading opportunities Applying probability, optimization and machine learning to open research problems Running large-scale simulations and experiments on high-performance research infrastructure Designing experiments and backtests to evaluate hypotheses Building AI-powered research agents that accelerate experimentation Developing infrastructure for rapid, large-scale research Translating research into production-ready trading signals Exploring new ML, AI and quant finance techniques to find the next source of alpha What You'll Learn Beyond the technical exposure, you'll learn what changes when research meets live markets: why a result that would survive peer review can still fail as a trading signal, how costs and capacity constrain an idea that looks clean on paper, and how to tell a model that is right from one that is right for the wrong reason.

pythonmachine learningai
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. As the Head of Customer Insights, Europe , you will be responsible for elevating both Adyen’s voice and the voice of our merchants across the payments ecosystem. This role sits at the intersection of deep customer research, industry influence, and executive thought leadership, ensuring that Adyen is not only delivering exceptional experiences but also shaping the future of commerce alongside its customers. You will lead critical insight initiatives, including European Customer Advisory Boards, executive engagement programs, and merchant research communities. By translating customer feedback into market strategy and amplifying merchant perspectives externally, you will help position Adyen as a trusted strategic partner and industry leader. A key focus of this role is converting Adyen’s deep expertise into compelling market narratives, actionable insights, and influential industry participation. You will leverage Adyen’s global merchant base and scale to proactively debate and influence partners, industry bodies, and regulatory stakeholders, ensuring both Adyen and its customers shape the European payment landscape. What You’ll Do 1. Thought Leadership & Brand Amplification Develop and publish high-impact thought leadership content that showcases Adyen’s domain expertise and merchant success. Lead executive conference speak

🔔

Get new translation and localization specialist jobs in Amsterdam by email

Daily job updates · Unsubscribe anytime

Explore verified demand

More job opportunities around Amsterdam

Browse all jobs →