Jobiba hiring network

Translation And Localization Specialist in Amsterdam

28 active opportunities · Updated for October 2026

Fresh results

13 shown

Explore current translation and localization specialist jobs in Amsterdam. Use filters to narrow by work mode, employment type, experience and date posted.

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Technical Product Manager - Internal Developer Platform The Internal Developer Platform (IDP) cluster is on a mission to create standardized, scalable, and delightful experiences across the software development life cycle (SDLC) so Adyen engineers are empowered to deliver value more efficiently and reliably for our customers. As a Senior Product Manager within the IDP cluster, you will manage a key stream of our platform evolution. Your goal is to transition our engineering organization from fragmented, "tribal knowledge" based flows to a cohesive, automated ecosystem that reduces cognitive load, minimizes manual toil, and ensures our platform scales with our global engineering footprint. 2026 is our year of deep optimization and resilience; you are a product leader who understands that scaling a platform requires balancing innovation with mandatory reliability and stability mandates What you’ll do: Optimize the SDLC: Drive initiatives to reduce SDLC friction, such as reducing CI flakiness and improving build insights, to help teams shift from centralized, manual processes to systemic, automated "golden paths". Drive Product Maturity: Take ownership of product lifecycle management by assessing the maturity of our toolset, executing on necessary deprecations, and ensuring our core products have clear adoption paths and value p

Req ID: FEQ327R409 The team The Fungible team is the “rapid-response squad” within the Field Engineering organisation that engages with customers on the most strategic, highest-potential opportunities across Benelux and the Nordics to accelerate critical use cases, land technical wins, and drive successful Databricks adoption. If you enjoy working on novel use cases across a variety of industries on highly visible engagements, this is the right home for you! The role As a Fungible Solutions Architect, you lead the technical strategy on time-boxed, targeted engagements - typically one to five months - aimed at accelerating a specific set of critical customer workloads from evaluation to a production-grade technical win. You own the architecture conversation, drive platform adoption, and act as a trusted advisor to customer architects and engineering leaders, then transition the momentum you've built to the core account team. You bring technical depth and the judgment to apply it fast, in situations that require strong ownership and are highly visible . Where a specialisation helps you contribute quickly, great — but on this team, breadth, adaptability, and a bias for impact matter just as much as your area of depth. The impact you will have Accelerate what matters most: parachute into strategic, high-profile opportunities and own a clearly defined technical area, moving critical workloads and use cases from evaluation toward production and consumption. Lead the architecture: design scalable, production-grade solutions across data engineering, ML/AI, and real-time analytics, and lead the whiteboarding, design reviews, and trade-off decisions with senior customer stakeholders. Win the technical decision : demonstrate Databricks' differentiation through custom-built solutions in competitive, must-win scenarios. Move fast while maintaining the bar: establish momentum quickly in ambiguous situations and compress timelines without cutting corners. Hand off, don't hold on :

pythonsqlaws
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Staff Engineer - Observability As a Staff Engineer in the Observability domain, you will act as the technical North Star driving the long-term evolution of our global telemetry and monitoring ecosystem. Our platform is at a pivotal turning point: we are transitioning from a traditional observability platform toward an intelligent, proactive companion that leverages automation to drastically reduce cognitive load and incident resolution times. In this role, you will bridge the gap between our high-scale telemetry infrastructure (managing thousands of hybrid bare-metal and Kubernetes environments),our developer-facing software pipelines (processing billions of daily events), and observability experience in alerting and visualization. You will play a defining role in shaping and executing our strategic roadmap focused on Intelligent Observability, Unified Data Foundation, and Zero-Friction Configuration. What you'll do Drive Strategic Architecture: Architect and execute the technical strategy for our unified, global observability platform, aligning long-term product vision with resilient, highly scalable engineering designs. Scale the Data Foundation: Lead the architectural revamp of our petabyte-scale search, logging, and metrics systems. You will guide the transition from legacy, over-extended datastores to highly optim

pythonjavakubernetes
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. As the Customer Advocacy Lead, Europe, you will be responsible for elevating both Adyen’s voice and the voice of our merchants across the payments ecosystem. This role sits at the intersection of customer engagement, industry influence, and thought leadership, ensuring that Adyen is not only delivering exceptional experiences but also shaping the future of commerce alongside its customers. You will build and lead critical advocacy initiatives, including Customer Advisory Boards, executive engagement programs, and merchant communities. By embedding customers more directly into our product innovation lifecycle and amplifying their perspectives externally, you will help position Adyen as a trusted strategic partner and industry thought leader. A key focus of this role is increasing the visibility of Adyen’s deep expertise, translating it into compelling narratives, actionable insights, and influential industry participation. You will leverage Adyen’s global merchant base and scale to proactively influence partners, industry bodies, and regulatory stakeholders, ensuring both Adyen and its customers have a strong voice in shaping the future of payments. What you’ll do Customer Advocacy & Community Building Design, launch, and steward the Customer Advisory Board for strategic merchants across Europe Build and scale merchant communitie

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Product Manager, Split Payments Adyen is a truly global company that processes billions in payments annually. Adyen’s value goes beyond Ecommerce and In-Person payments with a broad offering of embedded payments and financial services like issuing, bank accounts and capital; facilitated by Adyen’s global Banking licenses. Behind every platform transaction is a critical need to dynamically automate fund distribution, enabling platforms to scale their monetization models, protect their margins, and manage commissions smoothly. We are looking for a Senior Product Manager to lead and scale our Split Payments capabilities. You will join the team responsible for Split Payments. This role sits at the intersection of core payment processing, financial data routing, and platform scalability. Split Payments allows our Platform customers to monetize payment processing towards their sub-merchants. You will lead the product lifecycle for split logic across authorization, capture, refunds, and chargebacks, building reliable systems that support Adyen's expanding platform ecosystem. You will work closely with Payments, Accounting, Compliance, Legal, Commercial and Operational teams, and customers to understand their needs and translate them into product enhancements together with the development team. What you'll do Set Vi

Excelproject managementaccounting
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Operations Analytics Our dedicated team of data analysts, engineers and business analysts is committed to empowering operational teams to make strategic and data-driven decisions on a global scale. We are structured into subject matter areas, with analysts focusing on Merchant Operations, Support, Professional Services, & Supply Chain, ensuring deep expertise and tailored insights within each area, driving operational excellence and informed decision-making. We strive to foster a collaborative and approachable environment, making data insights accessible and actionable for everyone. In short, our vision is to empower teams with self-service analytics and deliver strategic insights that drive high-impact decisions. What you’ll do Gain a comprehensive understanding of business processes to solve critical problems and ensure analysis efforts are effectively targeted. Master the art of storytelling by connecting data to a narrative, evolving from step-by-step analytical plans to complex stories that provide actionable advice. Partner with leadership to define key performance indicators (KPIs) and select metrics that align specifically with business strategy and objectives. Act as a bridge between the business and technical teams, translating complex requirements into clear requests for data engineering. Redesign recurrin

sqlproject managementsupply chain
View job →

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Product Manager - Developer Experience The Internal Developer Platform (IDP) cluster is on a mission to create standardized, scalable, and delightful experiences across the software development life cycle (SDLC) so Adyen engineers are empowered to deliver value more efficiently and reliably for our customers. As a Senior Product Manager within the IDP cluster, you will manage a key stream of our platform evolution. Your goal is to transition our engineering organization from fragmented, "tribal knowledge" based flows to a cohesive, automated ecosystem that reduces cognitive load, minimizes manual toil, and ensures our platform scales with our global engineering footprint. 2026 is our year of deep optimization and resilience; you are a product leader who understands that scaling a platform requires balancing innovation with mandatory reliability and stability mandates What you’ll do: Optimize the SDLC: Drive initiatives to reduce SDLC friction, such as reducing CI flakiness and improving build insights, to help teams shift from centralized, manual processes to systemic, automated "golden paths". Drive Product Maturity: Take ownership of product lifecycle management by assessing the maturity of our toolset, executing on necessary deprecations, and ensuring our core products have clear adoption paths and value propositions. Buil

This is Adyen Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Machine Learning Scientist Adyen is looking for a Senior Machine Learning Scientist to join our team in Amsterdam, a person sitting at the cornerstone of algorithms, mathematics, and engineering, who can solve problems by designing and implementing production-ready machine learning solutions. You will be responsible for building, developing and deploying algorithms that power data products at Adyen. Teams Currently Hiring: Optimise: Optimize Intelligence at Adyen is a specialized team of Machine Learning Scientists and Data Analysts focused on maximizing transaction success, minimizing transaction costs, and driving payment performance at a global scale. We build and scale advanced ML/DL solutions that operate over massive, complex decision spaces, determining the optimal path for every single transaction in real time. Our systems evaluate high-dimensional data streams to dynamically select the optimal authentication methods, apply smart payment message optimizations, and orchestrate intelligent transaction routing. Our models live-score millions of daily transactions, balancing coupled cost and performance objectives simultaneously. If you are passionate about solving intricate combinatorial challenges and pushing the boundaries of adaptive decision-making systems, join us in shaping the future of payments. Identity an

sqlmachine learning
View job →
A
5 days ago

This is Adyen At Adyen, we’re engineered for ambition. We empower our teams with the culture and support they need to own their careers. The people of Adyen are motivated problem-solvers who tackle unique technical challenges at scale, delivering innovative and ethical solutions to help businesses achieve their ambitions faster. For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster. Senior Machine Learning Engineer Adyen is looking for a Senior Machine Learning Engineer to join our team in Amsterdam, someone with experience of building and operating robust machine learning systems at scale in production environments. You will be responsible for designing, productionizing and maintaining machine learning services that power data products at Adyen. Teams Currently Hiring: Optimise: Optimize Intelligence at Adyen is a specialized team of Machine Learning Scientists and Data Analysts focused on maximizing transaction success, minimizing transaction costs, and driving payment performance at a global scale. We build and scale advanced ML/DL solutions that operate over massive, complex decision spaces, determining the optimal path for every single transaction in real time. Our systems evaluate high-dimensional data streams to dynamically select the optimal authentication methods, apply smart payment message optimizations, and orchestrate intelligent transaction routing. Our models live-score millions of daily transactions, balancing coupled cost and performance objectives simultaneously. If you are passionate about solving intricate combinatorial challenges and pushing the boundaries of adaptive decision-making systems, join us in shaping the future

pythonsqldocker
View job →
B
bunq
📍 Amsterdam• Full-time• Hybrid
26 days ago

As a Chargebacks Expert, you will play a key role in protecting our users by ensuring Mastercard / Adyen disputes are handled accurately, fairly, and in line with Mastercard and PSD2 requirements. Taking end-to-end ownership of the chargeback process, you will leverage your expertise, together with AI, automation, and data-driven insights, to continuously strengthen our operations, scale our impact, and deliver a transparent, high-quality experience that gives users confidence every step of the way. Pro tip 💡: we love giving people a shot to grow into a role, but for this position Chargeback expertise is required. Take Ownership Maintain a single, central operational playbook and decision framework that defines the full end-to-end chargeback process from submission to closure. Define and track clear operational performance metrics to drive regular performance reviews and continuous improvement. Leverage AI and automation to streamline submission flows, support decision-making during investigations, and keep users proactively updated on their case status. Conduct regular gap analyses to identify structural inefficiencies and quality gaps, translating insights into actionable corrective action plans. Optimize the user-facing chargeback flow and communication templates to minimize friction and ensure clear, empathetic, and consistent support. Ensure full compliance with global payment regulations and card scheme rules, continuously updating guidelines to mitigate regulatory risks. You have an AI-first mindset: You love turning manual processes into scalable AI solutions, constantly seeking ways to automate operations and scale impact. You have deep Chargeback understanding: You possess strong expertise in chargebacks, cards operations, merchant disputes. You are a relentless problem solver: You hunt for the root cause of operational issues using data instead of opinions, ensuring permanent and systemic fixes. You possess a Get Shit Done mentality: You thrive on hands-

M
3mo ago

MongoDB’s mission is to empower innovators to create, transform, and disrupt industries by unleashing the power of software and data. We enable organizations of all sizes to easily build, scale, and run modern applications by helping them modernize legacy workloads, embrace innovation, and unleash AI. Our industry-leading developer data platform, MongoDB Atlas, is the only globally distributed, multi-cloud database and is available in more than 115 regions across AWS, Google Cloud, and Microsoft Azure. Atlas allows customers to build and run applications anywhere—on premises, or across cloud providers. With offices worldwide and over 175,000 new developers signing up to use MongoDB every month, it’s no wonder that leading organizations, like Samsung and Toyota, trust MongoDB to build next-generation, AI-powered applications. MongoDB Engagement Managers are quota-carrying Professional Services Sales roles. Engagement managers utilize customer-facing sales, technical, consulting, and commercial experience to scope, negotiate and close Professional Services opportunities to accelerate and de-risk the adoption of MongoDB by our customers. As an Engagement Manager, you will be a key leader within the PS team and work cross-functionally with the Sales, Professional Services, and Customer Success organizations to drive professional services sales. Here are a few informative blogs about the Engagement Management role: https://www.mongodb.com/blog/post/engagement-management-mongodb-meet-lalitesh-pal https://www.mongodb.com/blog/post/how-engagement-managers-help-customers-succeed This role will be based remotely in Germany or Amsterdam. What you’ll do at MongoDB Understand customers’ overall portfolio of applications and datasets, IT and business priorities and success measures to adapt, develop and design specific digital transformation approaches involving MongoDB technologies Help transform companies by translating their use-cases, pains, and needs into s

reactsqlmongodb
View job →

At Trustpilot, we're on an incredible journey. We're a profitable, high-growth FTSE-250 company with a big vision: to become the universal symbol of trust. We run the world's largest open customer review platform, and while we've come a long way, there's still so much exciting work to do. Come join us at the heart of trust! As an Enterprise Customer Success Manager, you are the ultimate value owner and strategic partner for Trustpilot’s highest-tier, most complex accounts for the Benelux market. This role is based in our Amsterdam office, where our Dutch team is located onsite. In this role, you move beyond tactical management to become a trusted advisor, ensuring that Trustpilot is deeply embedded in the customer’s long-term business strategy and digital ecosystem.Your mission is to architect success for your portfolio - from onboarding and adoption to measurable results and advocacy - by translating complex business challenges into measurable product value. You are responsible for driving high-impact adoption and securing long-term retention through executive-level partnership and a deep understanding of the digital landscape. What you'll be doing: Lead high-stakes, post-sale alignment and executive onboarding for high-tier accounts. You ensure a smooth handover from New Business and a strong foundation for adoption, while establishing a multi-level relationship map that secures strategic buy-in from the outset. Proactively translate technical usage data into compelling ROI narratives. You understand and demonstrate how Trustpilot influences every stage of the digital marketing funnel from driving top-of-funnel traffic to increasing bottom-of-funnel conversion and long-term brand advocacy. Achieve high Gross Renewal Rate (GRR) by maintaining customer health and addressing risks proactively. Own customer health, proactively identifying risks and executing recovery actions to maintain high GRR. Own the holistic health of your portfolio. You don't just execute playbo

recruitment
View job →

Why project44? At project44, we believe in better. We challenge the status quo because we know a better supply chain isn’t just possible—it’s essential. Better for our customers. Better for their business. Better for the world. With our Decision Intelligence Platform, Movement , we’re redefining how global supply chains operate. By transforming fragmented logistics data into real-time, AI-powered insights, we empower companies to connect instantly, see clearly, act decisively, and automate intelligently. Our Supply Chain AI enhances visibility, drives smarter execution, and unlocks next-gen applications that keep businesses moving forward. Headquartered in Chicago, IL with a 2nd HQ in Bengaluru, India we are powered by a diverse global team that is tackling the toughest logistics challenges with innovation, urgency, and purpose. If you’re driven to solve meaningful problems, leverage AI to scale rapidly, drive impact daily, and be part of a high-performance team – we should talk. Solutions Architect (Software Implementation) We are looking for a Solutions Architect to join our Customer Experience Team and work alongside Project Managers, CSMs, Sales, Tech, and Support to deliver a seamless implementation experience to our Customers. You will effectively manage post-contract integration projects across a variety of platforms, meeting agreed timelines and maximizing customer satisfaction. You will be working alongside an established team of other solution architects, with various backgrounds in logistics and technology. Key Accountabilities: Lead API Solution Design phases for customer implementations, translating business requirements into scalable, secure, and performant technical archite

aiproject managementsupply chain
View job →
🔔

Get new translation and localization specialist jobs in Amsterdam by email

Daily job updates · Unsubscribe anytime

Explore verified demand

More job opportunities around Amsterdam

Browse all jobs →