Translation And Localization Specialist Jobs

About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We’re about community, inside and out. You’ll find coworkers who are eager to team up, collaborate, and smash (or elegantly solve) problems together. We’re on a quest to empower live communities, so if this sounds good to you, see what we’re up to on LinkedIn and X , and discover the projects we’re solving on our Blog . Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale. We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program — vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time. You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA. You Will: Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement. Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations. Build localization metrics reports (turnaround,

About the Team OpenAI’s mission is to ensure that artificial general intelligence benefits all of humanity. A majority of our users interact with our products in languages other than English, and our products must work seamlessly across languages, regions, and cultures. The Internationalization team builds the infrastructure that enables OpenAI products to ship globally by default. We develop the systems that power localization, international product launches, and high-quality global user experiences across all OpenAI products. About the Role As a Senior Software Engineer on the Internationalization team, you will build the systems that power localization and international product launches at OpenAI. You’ll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer platforms, and product infrastructure. In this role, you will Build and scale OpenAI’s localization, content, and experimentation platform used across OpenAI product teams, including open-source components: Develop AI-powered translation pipelines combined with human-in-the-loop review workflows. Design systems that reliably deliver localized product content across web and mobile apps. Build tools that enable linguists and localization teams to review and improve translations. Develop developer tooling that simplifies localization and internationalization workflows. Build and maintain internationalization libraries used across OpenAI products: Design systems that correctly handle numbers, currencies, dates, and pluralization across locales. Improve support for multilingual interfaces and right-to-left languages. Partner with product teams to improve the international readiness of new features. You might thrive in this role if you Have strong software engineering experience building backend or full-stack systems. Have familiarity with Java, React, MySQL, and cloud infrastructure p

LQA Analyst Russian Onsite Position At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier’s Civilization ® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre. Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms. But what truly powers 2K is our people. We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work. What We Need Love games? Love languages? As part of 2K’s Global Loc 2.0 initiative, we’re building a more embedded and quality-focused approach to localization—and LQA Analysts are at the heart of it. As an LQA Analyst I, you'll be among the first to experience our games in your native language and help shape how they resonate with players across the globe. This is an entry-level role perfect for linguistically sharp, detail-oriented professionals looking to break into games or localization. You’ll test pre-release content for linguistic accuracy, cultural relevance, and UI functionality—while learning the tools, systems, and collaboration models that bring 2K’s global experiences to life. What You’ll Do Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, r

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there. A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. The Creator Service Translation team is the heartbeat behind our worldwide gaming experiences. We own a broad spectrum of localization sources including text, images, audio, etc, as well as the full localization pipeline for content detection, translation, serving and rendering. As a Senior Software Engineer , you will design and build highly scalable systems to help creators to continuously deliver experiences that feel native and seamless. You will help us to expand the language families and locales, support real-time localization, enrich translation media types, and improve the translation quality to be industry-leading for Roblox. Join us if you thrive on cross‑functional collaboration, care about the craft of language, and want to shape how millions of players experience our worlds, and everywhere in between. You Have: Experience: You have 7+ years of experience and you’ve designed and led implementation on highly scalable and reliable distributed backend systems. You have hands-on experience in microservices. Knowledge: You are proficient in one or more programming languages (C#, C++, Go, Python or similar programming language). Deep understanding of C++ is a plus, f

OKX will be prioritising applicants who have a current right to work in Singapore, and do not require OKX's sponsorship of a visa. Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. OKX is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink and more. About The Opportunity We are building an AI-native localization stack: agentic translation workflows that already publish content with minimal human touch, and a quality system that keeps that automation trustworthy at scale. As automation grows, quality assurance becomes the product. We are hiring a Senior PM to own QA and Evals for our multilingual AI agents — the evaluation, testing, and feedback infrastructure that decides whether an AI output is good enough to auto-publish, catches localization defects inside the live product, and continuously feeds signal back to improve our agents. This role sits at the intersection of platform/product building, AI agent evaluation, and global product delivery. It requires sharp judgement and instinct to turn fuzzy, subjective quality problems into measurable, automatable systems, as well as strong product execution to ship the tooling that runs them at scale. What You’ll Be Doing Multilingual AI Quality Evaluation Enhance

Datadog is seeking a Regional Marketing Content Manager, LATAM to accelerate our brand presence and business growth in the LATAM countries, such as Brazil, Mexico, Chile, Colombia, Argentina, and others. This role goes beyond translation — you will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for local audiences while creating original, LATAM-specific content that resonates with customers. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels, helping deliver Datadog’s value to the LATAM markets in a clear and compelling way. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to LATAM markets including campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners (translation vendors, writers, creative agencies, etc.) Manage content publishing across multiple channels — website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform global marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all LATAM marketing assets Oversee localization projects including planning, timelines, quality, and cost management Measure and optimize content performance, including lead generation, engagement, and ROI Who You Are: Native-level fluency in Portuguese and professional fluency in English and Spanish. Keen interest in and practical experience usin

Senior Fullstack Engineer – Internationalisation Platform The Platform team creates the technology that enables Spotify to learn quickly and scale easily, enabling rapid growth in our users and our business around the globe. Spanning many disciplines, we work to make the business work; creating the infrastructure, tooling, frameworks, and capabilities needed to welcome a billion customers. Within Platform, the Internationalisation team makes Spotify feel local everywhere. We build the systems, tools, and frameworks that power language support, localization workflows, cultural adaptation, and global feature rollouts across more than 180 markets. Our work ensures that when Spotify launches something new, it resonates just as well in São Paulo as it does in Stockholm. We’re looking for a Senior Fullstack Engineer who cares deeply about building scalable systems and seamless user experiences — and who understands that great internationalisation is both a technical and cultural challenge. What You'll Do Design, build, and evolve the platforms and services that power localization, translation workflows, and global content delivery across Spotify Develop high-quality frontend and backend solutions that enable product teams to ship globally from day one Partner closely with product managers, designers, and engineers across missions to ensure internationalisation is embedded early in the development lifecycle Improve developer experience by creating intuitive tooling, documentation, and self-serve frameworks Drive technical direction for complex cross-platform initiatives that impact millions of users worldwide Identify performance, scalability, and reliability improvements in systems supporting global expansion Contribute to a culture of technical excellence, knowledge sharing, and continuous learning Who You Are You have 5+ years of experience building and shipping production-grade

Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. What You’ll Be Doing Handling inquiries and issues from global customers in multiple languages through various channels, including email, chat, and voice. Collaborating with internal and external stakeholders, such as product managers and the marketing team, to address complaints and feedback related to websites, products, platforms, and services, etc. Maintaining a strong understanding of company products to effectively communicate with customers in their preferred language. Establishing and nurturing strong relationships with company partners and external stakeholders. Escalating any queries or unresolved issues to Level 2/Supervisors as directed by the operations management when they can not be resolved within standard procedures. What We Look For In You A Diploma in finance, customer service & relations, linguistics, crypto-related studies, or a related field. At least 1 years of experience in language-related roles, including translation, interpretation, or localization. Proficiency in both spoken and written language relevant to the job, along with a high level of English & Spanish language proficiency. Ability to work independently in a fast-paced environment and deliver multilingual support. Willingness to work according to a given schedule

Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. What You’ll Be Doing Handling inquiries and issues from global customers in multiple languages through various channels, including email, chat, and voice. Collaborating with internal and external stakeholders, such as product managers and the marketing team, to address complaints and feedback related to websites, products, platforms, and services, etc. Maintaining a strong understanding of company products to effectively communicate with customers in their preferred language. Establishing and nurturing strong relationships with company partners and external stakeholders. Escalating any queries or unresolved issues to Level 2/Supervisors as directed by the operations management when they can not be resolved within standard procedures. What We Look For In You A Diploma in finance, customer service & relations, linguistics, crypto-related studies, or a related field. At least 1 years of experience in language-related roles, including translation, interpretation, or localization. Proficiency in both spoken and written language relevant to the job, along with a high level of English & French language proficiency. Ability to work independently in a fast-paced environment and deliver multilingual support. Willingness to work according to a given schedule

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

Datadog is seeking a Regional Content Manager, APJ to accelerate our brand presence and business growth across India, ANZ, and ASEAN. You will lead the development, adaptation, and execution of content strategies that bring Datadog’s global messages to life for diverse local audiences, while creating original, APJ-specific content that resonates with customers across some of the world’s fastest-growing technology markets. Working closely with global and regional teams, you will ensure a consistent brand experience across product messaging, campaigns, events, and digital channels — helping deliver Datadog’s value to audiences in India, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, and beyond. At Datadog, we place value in our office culture - the relationships and collaboration it builds, and the creativity it brings to the table. We operate as a hybrid workplace to ensure our Datadogs can create a work-life harmony that best fits them. What You’ll Do: Develop and execute content strategies tailored to APJ markets - including India, ANZ, and ASEAN, assisting content managers in Korea and Japan - spanning campaigns, ABM programs, product launches, customer stories, customer videos, events, and PR initiatives Create and adapt localized storytelling and messaging based on global marketing assets, ensuring cultural and market relevance across diverse APJ audiences Partner with in-market teams to surface regional insights and translate them into compelling content Manage high-quality content creation in collaboration with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies Manage content publishing across multiple channels - website, social media, blogs, email, and event materials Provide market insights and feedback to global teams to inform broader marketing strategies and initiatives Ensure brand consistency across tone, voice, and messaging in all APJ marketing assets Oversee localization projects inclu

Who We Are At OKX, we believe that the future will be reshaped by crypto, and ultimately contribute to every individual's freedom. OKX is a leading crypto exchange, and the developer of OKX Wallet, giving millions access to crypto trading and decentralized crypto applications (dApps). OKX is also a trusted brand by hundreds of large institutions seeking access to crypto markets. We are safe and reliable, backed by our Proof of Reserves. Across our multiple offices globally, we are united by our core principles: We Before Me , Do the Right Thing , and Get Things Done . These shared values drive our culture, shape our processes, and foster a friendly, rewarding, and diverse environment for every OK-er. OKX is part of OKG, a group that brings the value of Blockchain to users around the world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink and more. About the Opportunity OKX is going all-in on AI-native localisation. The field has long been stuck on one trade-off: you can have translation quality, or you can have scale, but not both. And the real question was never "is this translation accurate?" — it's "can the user actually understand it and get through the flow?" Web3 is the hardest place to solve this. The vocabulary reinvents itself constantly, with new tech jargon, protocol names and memes appearing every week. It sits next to dense, high-stakes trading terminology, where a single mistranslated word can mislead a user or move money. And every market has its own fast-moving regulations, so the "right" translation is a moving target that must stay compliant across jurisdictions in real time. If you want a localisation problem that is genuinely unsolved — high ambiguity, high stakes, high velocity — this is it. We're going to break the trade-off with agents. You will own the 0-1 build and launch of two things: A frontier agentic translation system that localises every market (20+ languages) with a human-in-the-loop mechanism. A self-improving agentic QA p

Everpure (NYSE: P) has evolved from storage pioneer to data platform, closing fiscal 2026 with $3.7 billion in revenue, its first billion-dollar quarter, and accelerating growth into FY27. Our strategic agenda spans the companies defining the next era of technology - hyperscalers, AI labs, the AI hardware supply chain, data platform providers, and the broader AI ecosystem. This type of work—work that changes the world—is what the tech industry was founded on. So, if you're ready to seize the endless opportunities and leave your mark, come join us. THE ROLE Drive web experience strategy and program execution to optimize enterprise buyer engagement and conversion across Everpure.com. You will solve complex digital journey challenges, leveraging data and customer insights to shape roadmaps and align cross-functional marketing teams. You will turn business goals into scalable web experiences through collaborative program leadership and independent strategic judgment. WHAT YOU'LL DO Drive Web Strategy & Experience Roadmaps: Define and execute priority website experience roadmaps that align business goals, audience intent, SEO/AEO/GEO signals, and behavioral analytics into cohesive requirements. Lead Personalization & Growth Experimentation: Build and prioritize a data-backed experimentation backlog using web personalization to tailor messaging, CTAs, and content paths for high-intent enterprise audiences. Execute Cross-Channel Acquisition Partnerships: Collaborate closely with SEO, Paid Media, UX, Content, and Publishing teams to connect paid and organic acquisition campaigns with high-converting web journeys. Manage Web Program Delivery & Operations: Direct end-to-end web production, translating approved UX designs into detailed requirements, QA checks, and launch plans while upholding global standards for accessibility, privacy, and localization. Leverage MarTech & AI Solutions: Utilize web analytics platforms and generative AI tools to accelerat

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. We are looking for a strategic, data-driven, and highly resourceful EMEA Digital Media Manager to own regional digital acquisition and paid media strategy across priority EMEA markets, including UKI, France, Germany, the Netherlands, and other key growth regions. This is a manager-level individual contributor role with significant autonomy and regional ownership. You will translate global marketing strategy into an EMEA digital media plan, determine how investment should be deployed across markets and channels, and continuously optimize toward qualified demand, pipeline, and revenue outcomes. This role requires more than strong platform execution. We are looking for someone who can develop a clear regional point of view, identify where performance is strong or weak, recommend where investment should shift, and influence senior regional and global stakeholders with data-backed recommendations. The ideal candidate is a T-shaped digital leader who operates at the intersection of paid media, marketing technology, analytics, buyer behavior, and localization. You will use AI and automation to increase speed and scale while ensuring regional programs remain relevant to the local market and connected to measurable business outcomes. What You Will Do Own EMEA Digital Media Strategy: Develop and lead the regional paid media strategy across priority EMEA markets, translating global priorities into market-specific investment, audience, channel, and activation plans. Ma

Secure Every Identity, from AI to Human Identity is the key to unlocking the potential of AI. Okta secures AI by building the trusted, neutral infrastructure that enables organizations to safely embrace this new era. This work requires a relentless drive to solve complex challenges with real-world stakes. We are looking for builders and owners who operate with speed and urgency and execute with excellence. This is an opportunity to do career-defining work. We're all in on this mission. If you are too, let's talk. At Okta, partners are a core growth driver. This role sits within the Global Partner Program team, which builds the strategy, tools, and operational muscle that empower our partners to build thriving, high-growth Okta practices. We’re looking for an operational Partner Program Manager to take ownership of the global program framework across APJ. While this role aligns with global strategy to ensure consistency and scale, you will be the ultimate regional owner for program adoption, friction removal, and execution across APJ. The ideal candidate is a high-bias-for-action operator—someone who thrives in ambiguity, moves fast, dives deep into data, and takes full accountability for unblocking partners and internal teams alike. Key Responsibilities Regional Strategy & Adaptation: Own the localization and continuous evolution of the Global Partner Program for APJ. Build direct, tight feedback loops with APJ field teams and partners to identify market gaps, operational friction, and growth opportunities—translating those insights into rapid, high-impact program improvements. End-to-End Execution & Change Management: Drive high-velocity partner initiatives that directly impact partner productivity and top-line revenue across APJ. Own readiness, launch timing, stakeholder alignment, and change adoption for all regional program releases. Enablement & Operational Rhythms: Write clear, crisp, and accessible partner resources (including Incentives guides an